1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:00:55,477 --> 00:01:00,477
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

3
00:01:01,560 --> 00:01:04,159
(Төгөлдөр хуурын концерт № 23
ГОЛ ТОГЛОЛД)

4
00:01:41,439 --> 00:01:43,439
(УТАСНЫ бөгж)

5
00:01:46,760 --> 00:01:49,280
Москвагийн радио.
Найруулагч Андреев. Энэ юу вэ?

6
00:01:52,640 --> 00:01:53,879
Арван долоон минут.

7
00:01:54,680 --> 00:01:57,600
Тийм ээ, мэдээж би эргэж залгаж болно
17 минутын дотор.

8
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Тиймээ.

9
00:02:00,599 --> 00:02:02,719
мм-хм. Тийм ээ, би үүнийг бичиж байна.

10
00:02:03,879 --> 00:02:05,478
(АМ УНАХ) Би авч чадахгүй байна...

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,600
Нэг, тав...

12
00:02:09,120 --> 00:02:11,159
Уучлаарай? Энэ нь "сайн" гэдэг шиг ес байсан уу?

13
00:02:11,639 --> 00:02:14,000
Эсвэл... эсвэл өөр тав, аан...

14
00:02:14,560 --> 00:02:16,159
- "Үрээ".
- "үүр"?

15
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
Сайн уу? Сайн уу?

16
00:02:25,000 --> 00:02:27,317
- үүр үү?
- Хэн байсан бэ?

17
00:02:27,319 --> 00:02:29,518
Нарийн бичгийн дарга нарын газар
Ерөнхий нарийн бичгийн дарга нарын газрын.

18
00:02:29,520 --> 00:02:32,518
Ерөнхий нарийн бичгийн даргын тухай.
Ерөнхий нарийн бичгийн дарга...

19
00:02:32,520 --> 00:02:33,640
Сталин уу?

20
00:02:36,159 --> 00:02:37,917
- (ХӨГЖМИЙН ЭЗЭМЖЭЭ НЭМЭГДСЭН)
- Үүнийг доошлуул.

21
00:02:37,919 --> 00:02:39,118
(ЭЗЭЛХИЙГ БАГАСАН)

22
00:02:39,120 --> 00:02:40,437
Тэр алимыг доош нь тавь.

23
00:02:40,439 --> 00:02:42,197
Чи үргэлж цуст алим иддэг.

24
00:02:42,199 --> 00:02:44,398
Би түүн рүү буцах гэж байна
17 минутын дотор.

25
00:02:44,400 --> 00:02:46,197
Тэр цагаас хойш арван долоон минут
чи утсаа авлаа

26
00:02:46,199 --> 00:02:48,317
эсвэл хэзээнээс хойш тавих вэ?

27
00:02:48,319 --> 00:02:52,358
Намайг хэлснээс хойш арван долоон минутын дараа
Би 17 минутын дараа залгана.

28
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
- Тэр хэзээ байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

29
00:02:55,039 --> 00:02:56,159
Гучин секундын өмнө?

30
00:02:57,599 --> 00:02:59,197
- Нэг минут уу?
- За аль нь?

31
00:02:59,199 --> 00:03:00,317
- Нэг минут.
- Нэг минут уу?

32
00:03:00,319 --> 00:03:01,400
Нэг минут.

33
00:03:02,599 --> 00:03:03,917
- Та итгэлтэй байна уу?
- Үгүй.

34
00:03:03,919 --> 00:03:05,919
(ХӨГжим тоглодог)

35
00:03:09,080 --> 00:03:10,320
За яахав.

36
00:03:11,840 --> 00:03:14,678
Өө, би Штейманыг тавьсан
жагсаалтад, зохиолч.

37
00:03:14,680 --> 00:03:18,278
-Чи түүний ажилд дуртай гэдгийг би мэднэ, гэхдээ...
- Үгүй, түүнийг орхи.

38
00:03:18,280 --> 00:03:21,518
Тэгээд, өө... Штейман хоёр, түүний эхнэр үү?

39
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Асаалттай.

40
00:03:23,159 --> 00:03:24,359
Тэд хосууд, тийм үү?

41
00:03:25,479 --> 00:03:27,317
Бид Сталинградын тухай ярьж байна.
ямар хүйтэн байсан бэ

42
00:03:27,319 --> 00:03:30,998
мөн бид юу ч хийх болно,
юу ч байсан, өөрийгөө дулаацуулахын тулд.

43
00:03:31,000 --> 00:03:32,877
Бид амьд гранат шидэх болно
бие биедээ.

44
00:03:32,879 --> 00:03:35,197
Бид зүү татах болно,
хоригдлуудад хая.

45
00:03:35,199 --> 00:03:39,437
(Инээв) Тэд үсэрч байх болно
согтуу янханууд шиг. "Өө, өө, өө!"

46
00:03:39,439 --> 00:03:41,599
- (Инээв)
- Ямар гранат байсан бэ?

47
00:03:42,280 --> 00:03:43,877
- Гранат.
- Георгий.

48
00:03:43,879 --> 00:03:45,637
- Гранат... чи юу вэ...
- Үгүй, үгүй.

49
00:03:45,639 --> 00:03:47,559
Та түүхийг саатуулж байна.
Түүнийг хэлье.

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,759
ХҮН:
<i>Тэгэхээр арав өнгөрч байхад дуудлага ирлээ.</i>

51
00:03:59,240 --> 00:04:01,800
- Арван долоон минут...
- Тэгэхээр 10:27 руу буцаж залгах уу?

52
00:04:02,919 --> 00:04:05,597
-Тиймээ.
-Та өөртөө итгэлгүй байх шиг байна.

53
00:04:05,599 --> 00:04:08,358
За, би тэр нь биш байсан
утсаар.

54
00:04:08,360 --> 00:04:09,917
Энэ нь мэдээж ес байсан,
тийм биш гэж үү?

55
00:04:09,919 --> 00:04:12,518
-Би утсаар ярьсан хүн биш байсан.
-Та тэгж ярьсаар л байна.

56
00:04:12,520 --> 00:04:16,918
- Энэ нь тус болохгүй.
-Гэхдээ би тэгээгүй. Тэгэхээр...

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,517
Аманд нь гранат!

58
00:04:18,519 --> 00:04:19,877
(ГАББЛЕС)

59
00:04:19,879 --> 00:04:22,437
- Энэ нь намайг үргэлж шаналгадаг.
- ХРУЩЕВ: Тэгээд хөөр!

60
00:04:22,439 --> 00:04:23,757
Би эдгээрийг явуулна.

61
00:04:23,759 --> 00:04:25,839
Ингэж л прусс хүн болж хувирдаг
нэг аяга шөл рүү хийнэ.

62
00:04:26,639 --> 00:04:28,437
Өө, тэр явж байна.

63
00:04:28,439 --> 00:04:30,199
Тийм ээ, бид таны жагсаалтыг харж байна, Берия.

64
00:04:33,759 --> 00:04:36,437
Түүний өмнө түүнийг буудаж,
гэхдээ тэр үүнийг харж байгаа эсэхийг шалгаарай.

65
00:04:36,439 --> 00:04:38,079
Өө, бас энэ... аан...

66
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
Түүнийг алж, сүмд нь аваач.
түүнийг индэрт хая.

67
00:04:42,639 --> 00:04:44,240
Тэгээд би үлдсэнийг нь үлдээе
чамаас хамаарна.

68
00:04:45,439 --> 00:04:47,199
- (ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЛЭЭ)
- Явцгаая!

69
00:05:05,680 --> 00:05:08,718
Жагсаалтын эхний гурван нэр.
Топ нэр, байр 15. Яв.

70
00:05:08,720 --> 00:05:09,880
- (БУУДАГ)
- Яв, яв.

71
00:05:13,560 --> 00:05:15,560
(ХАШИРАХ)

72
00:05:16,319 --> 00:05:18,678
(УЙЛАХ)

73
00:05:18,680 --> 00:05:20,680
(ХҮН ОРОС ХЭЛЭЭР УЙЛЖ БАЙНА)

74
00:05:22,639 --> 00:05:25,877
(ОРОС ХЭЛЭЭР ЯАРАЛТАЙ СОЛЬЖ БАЙНА)

75
00:05:25,879 --> 00:05:27,680
(ХҮН ЭСЭРГҮҮЦЭЖ БАЙНА)

76
00:05:31,439 --> 00:05:35,000
ОФИЦЕР: Алив. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Наашаа эргэ. Автобусанд суу.

77
00:05:36,399 --> 00:05:39,437
Нөхөр минь, энэ бол хамгийн том нэр төрийн хэрэг.

78
00:05:39,439 --> 00:05:41,000
(санаа алдах) Тэр намайг бөхийж байгааг харахгүй байна.

79
00:05:41,639 --> 00:05:43,519
-Нөхөр захирал аа.
- Өө, новш.

80
00:05:47,879 --> 00:05:50,839
Тав... ес.

81
00:05:51,480 --> 00:05:53,517
(ХӨГЖИМ ДҮГСЭГДЭЖ БАЙНА)

82
00:05:53,519 --> 00:05:55,238
(АЛГА АЛГА)

83
00:05:55,240 --> 00:05:56,280
Сайн уу.

84
00:05:57,040 --> 00:05:58,197
Энэ бол Сталин.

85
00:05:58,199 --> 00:05:59,877
- (АЛГА АЛГА ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
- ҮЗЭГЧДИЙН ХҮН: Браво!

86
00:05:59,879 --> 00:06:03,038
Уучлаарай. Үнэхээр чимээ шуугиантай байна.
Үүнд харамсаж байна.

87
00:06:03,040 --> 00:06:05,678
Сайн байна уу?
Хаана ч байсан яаж байна?

88
00:06:05,680 --> 00:06:07,197
Уучлаарай. Дахин уучлаарай.

89
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
- <i>Та тэнд байна уу?</i>
-Таныг хүлээн авч байна.

90
00:06:10,319 --> 00:06:12,478
Би бичлэг авмаар байна
өнөө оройны үзүүлбэр.

91
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
Би түүнийг авахаар хүн явуулна.

92
00:06:15,199 --> 00:06:16,918
Би чамайг салсан гэж бодож байна
хэдэн тэмдэглэл.

93
00:06:16,920 --> 00:06:18,478
Чи өөдгүй амьтан. Би тэгээгүй.

94
00:06:18,480 --> 00:06:20,317
-Яаж байсан бэ? Сайхан байсан уу?
- Би гайхалтай бодсон.

95
00:06:20,319 --> 00:06:21,800
Концерт бичигдсэн үү?

96
00:06:23,720 --> 00:06:27,358
Бүртгэгдсэн үү? Тийм гэж хэлээрэй.

97
00:06:27,360 --> 00:06:31,358
- Өө... үгүй. Энэ нь шууд цацагдсан.
- Үлд. Байна.

98
00:06:31,360 --> 00:06:34,678
За, хэн ч явахгүй! Хэн ч явахгүй!
Хаалга түгжээ! Эдгээр хаалгыг түгжээ!

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,437
Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол
зүгээр л дахин суудлаа ав.

100
00:06:36,439 --> 00:06:37,598
Энэ нь гайхалтай байх болно.

101
00:06:37,600 --> 00:06:39,358
Суудалдаа суу.
Новшийн суудалдаа суу.

102
00:06:39,360 --> 00:06:43,197
Санаа зовох хэрэггүй, хэн ч биш
алагдах болно, би чамд амлаж байна.

103
00:06:43,199 --> 00:06:46,038
Энэ зүгээр л
хөгжмийн онцгой байдал.

104
00:06:46,040 --> 00:06:47,397
Суудалдаа суу. Ингээд л болоо.

105
00:06:47,399 --> 00:06:49,038
Хэн ч бүү сандар. Зүгээр дээ.

106
00:06:49,040 --> 00:06:51,637
Суу! Намайг бүү эсэргүүц!

107
00:06:51,639 --> 00:06:53,319
Бөгсөө доошлуул!

108
00:06:54,000 --> 00:06:55,718
(ИНЭЭХ)

109
00:06:55,720 --> 00:06:58,197
- Намайг цэнэглэ. Бүгд уудаг.
- (ФУНДЫН ХҮСНЭГТ)

110
00:06:58,199 --> 00:07:00,598
ХРУЩЕВ: Миний хэлж байсанчлан.
Бидэнд энэ 12 настай скаут байсан.

111
00:07:00,600 --> 00:07:02,637
Түүний бүхэл бүтэн гэр бүл
Краутууд устгагдсан.

112
00:07:02,639 --> 00:07:05,718
Гэхдээ үүнээс өмнө тэр бидэнд зааж байсан
энэ заль мэх. Тэр бидэнд энэ мэхийг зааж өгсөн.

113
00:07:05,720 --> 00:07:08,478
Тэр бидэнд энэ мэхийг зааж өгсөн.
Хэрэв та хэн нэгний жижиг хурууг наавал

114
00:07:08,480 --> 00:07:11,757
нэг аяга усанд
тэднийг унтаж байхад,

115
00:07:11,759 --> 00:07:13,077
тэд өөрсдийгөө норгодог.

116
00:07:13,079 --> 00:07:14,877
(инээв)

117
00:07:14,879 --> 00:07:16,077
Энд, дараа нь яах вэ?

118
00:07:16,079 --> 00:07:17,558
Та нэг баар шоколад наа

119
00:07:17,560 --> 00:07:19,277
тэдний халаасанд,
тэд өмдөө бааслах уу?

120
00:07:19,279 --> 00:07:21,119
(инээв)

121
00:07:22,879 --> 00:07:27,397
Гэхдээ биологи шүү, дарга аа.
Бид Сталинградад Полниковт хийсэн.

122
00:07:27,399 --> 00:07:29,718
Гэхдээ ямар ч байсан,
"өмдөө новш", энэ бол гайхалтай.

123
00:07:29,720 --> 00:07:31,317
Полников юу болсон бэ?

124
00:07:31,319 --> 00:07:32,519
(ИНЭЭД ҮХСЭН)

125
00:07:35,199 --> 00:07:37,639
Та мэдмээр байна
Новшийн Полников хаана байна?

126
00:07:38,800 --> 00:07:39,879
Чи тийшээ явмаар байна уу?

127
00:07:41,000 --> 00:07:43,120
Би гранатны үлгэрт дуртай.

128
00:07:44,399 --> 00:07:48,038
- Өө, таны халаасанд нэг байгаа юу?
- Үгүй ээ, алив. Үгүй ээ, дахин биш!

129
00:07:48,040 --> 00:07:50,437
Үгүй, тийм биш гэж үү...

130
00:07:50,439 --> 00:07:52,757
Бурхан хараал ид!

131
00:07:52,759 --> 00:07:55,317
Гэмт хэрэгт баригдсан. (инээв)

132
00:07:55,319 --> 00:07:57,478
Яахав, би эх орныхоо төлөө үхэх байсан!

133
00:07:57,480 --> 00:08:00,197
(Инээж, урам зориг)

134
00:08:00,199 --> 00:08:02,519
(Дангилах) Өө! Өө! Өө! Өө!

135
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
Түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү.

136
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
Үүнийг аваарай, новшнууд аа!

137
00:08:27,439 --> 00:08:28,718
За, явцгаая.

138
00:08:28,720 --> 00:08:31,560
Ковбой киноны цаг.
Миний мэдэлд хэн байна вэ?

139
00:08:32,399 --> 00:08:34,478
(КИНО ОНОО ТОГЛОХ)

140
00:08:34,480 --> 00:08:37,519
Энд байна. Тэр унадаг,
тэр мориноосоо бууддаг.

141
00:08:39,639 --> 00:08:42,199
- Адиос.
- (КИНОН ДЭЭР ХАШИГЛАХ, БУУНДАА)

142
00:08:43,759 --> 00:08:45,677
Маш их баярлалаа.
Энэ зүгээр болно.

143
00:08:45,679 --> 00:08:46,799
Өмнө нь сууж байсан газраа суу.

144
00:08:47,360 --> 00:08:49,598
Тийм ээ, чи юу гэж бодож байна?

145
00:08:49,600 --> 00:08:52,480
За үзэгчдийн тал хувь нь явчихлаа.
Акустик нь маш амьд байх болно.

146
00:08:53,200 --> 00:08:55,757
Очоод дахиад хэдэн хүн аваарай
гудамжинд.

147
00:08:55,759 --> 00:08:57,797
Тарган, тиймээс бидэнд тийм ч их хэрэггүй.

148
00:08:57,799 --> 00:09:00,157
Үнэхээр үү? Хэр тарган бэ?

149
00:09:00,159 --> 00:09:03,598
Би эхнэрээ авч болно.
Тэр акустикийг устгасан.

150
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Нөхдүүд... Нөхдүүд ээ, дуугүй бай!

151
00:09:07,000 --> 00:09:08,557
Надад гайхалтай мэдээ байна.

152
00:09:08,559 --> 00:09:11,757
Нөхөр Сталин
Өнөө оройны концерт таалагдсан

153
00:09:11,759 --> 00:09:14,318
мөн хүсч байна
тэр даруй бичлэг,

154
00:09:14,320 --> 00:09:18,078
шалтгааны улмаас бидэнд байхгүй
Эдгээр нь тоо томшгүй олон, нарийн төвөгтэй бөгөөд ...

155
00:09:18,080 --> 00:09:24,438
Гэхдээ энэ хооронд концерт
Бид дөнгөж тоглосон, дахин тоглох болно.

156
00:09:24,440 --> 00:09:28,520
Мөн энэ удаад бид бичлэг хийх болно
мөн бид үүнийг алга таших болно.

157
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
Тиймээ. Тиймээ.

158
00:09:47,200 --> 00:09:48,920
Гайхалтай. За.

159
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
Уучлаарай.

160
00:09:52,639 --> 00:09:53,720
Би үүнийг хийхгүй.

161
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Нааш ир.
Та орж ир.

162
00:10:01,000 --> 00:10:02,320
Суу. Суу.

163
00:10:03,440 --> 00:10:05,637
Та, Жоан Дь Арк,
чи алахыг хүсч байна уу?

164
00:10:05,639 --> 00:10:07,799
Аав минь алагдсан шиг,
миний дүү? Тийм үү?

165
00:10:08,639 --> 00:10:12,279
-Гэхдээ тэд чамайг амьдраасай гэж хүсэх байх.
- Би үүнийг хийхгүй. Та намайг албадаж болохгүй.

166
00:10:12,879 --> 00:10:15,198
-Өөр төгөлдөр хуурч авч болохгүй гэж үү?
- Энэ нь инээдтэй байх болно.

167
00:10:15,200 --> 00:10:17,118
Дуу нь байх болно
огт өөр.

168
00:10:17,120 --> 00:10:18,917
- Сталин ч гэсэн...
- Тэр ч байтугай?

169
00:10:18,919 --> 00:10:21,637
- Би тэгээгүй...
- Сталин ч гэсэн?

170
00:10:21,639 --> 00:10:23,120
Би энэ оффисыг алдаагүй гэж найдаж байна.

171
00:10:24,480 --> 00:10:26,677
Мэдээж нөхөр Сталин тэгэх болно
ялгааг хэлж чаддаг байх.

172
00:10:26,679 --> 00:10:30,118
Тэр бол гайхалтай чихтэй мундаг хүн.

173
00:10:30,120 --> 00:10:32,917
- Хоёр сайхан чих.
- Хурц. Тэд хурц.

174
00:10:32,919 --> 00:10:36,637
- Дэлхийн хамгийн хурц чих...
-ЗХУ-д.

175
00:10:36,639 --> 00:10:39,557
Мария Вениаминовна,
чи тоглох хэрэгтэй.

176
00:10:39,559 --> 00:10:41,598
Би тэгээгүй...
Би хэлсэн үгээ хэлээгүй.

177
00:10:41,600 --> 00:10:42,759
Тэгэхээр та тэгж хэлсэн юм уу?

178
00:10:43,720 --> 00:10:48,080
Бурхан миний гэрч учраас би үүнийг хийхгүй.
Их Эзэн намайг даван туулах болно.

179
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
10,000 рубль.

180
00:10:52,080 --> 00:10:53,280
20,000.

181
00:10:54,279 --> 00:10:56,279
Дууслаа. Явцгаая.

182
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
(ДАМЖУУЛАГЧИЙН ХИЙХ БА ӨМД)

183
00:11:02,440 --> 00:11:03,517
Өө!

184
00:11:03,519 --> 00:11:05,757
Ямар новш вэ?

185
00:11:05,759 --> 00:11:10,919
Галын аюулгүй байдал ямар ухаангүй юм бэ
новшийн тэнэг үүнийг тэнд тавьсан уу?

186
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Одоо бидэнд шинэ кондуктор хэрэгтэй байна.
Явцгаая.

187
00:11:22,639 --> 00:11:24,000
Аав чинь аль нь вэ?

188
00:11:25,840 --> 00:11:27,879
Баярлалаа. Та маш их тусалсан.
Намайг дага.

189
00:11:29,799 --> 00:11:31,039
Нээх!

190
00:11:31,840 --> 00:11:33,277
Эдгээрийг автобусанд суулгая.

191
00:11:33,279 --> 00:11:36,797
Үүнийг хөдөлгөж байгаарай!
Бидэнд хийх зүйл байсаар байна!

192
00:11:36,799 --> 00:11:38,078
Алив, хөдөл!

193
00:11:38,080 --> 00:11:40,560
(ЭМЭГТЭЙ ОРОС ХЭЛЭЭР УЙЛЖ БАЙНА)

194
00:11:41,200 --> 00:11:44,640
(ХААЛГА тогших)

195
00:11:46,559 --> 00:11:49,319
(ТОГШИЖ БАЙНА)

196
00:11:51,559 --> 00:11:53,277
Би чамд хайртай. Би чамд хайртай.

197
00:11:53,279 --> 00:11:56,399
Одоо та юу ч гэсэн хэлээрэй
чи тэдэнд хэлэх хэрэгтэй. Чи хэлээрэй.

198
00:11:56,799 --> 00:11:58,120
Өө, бурхан минь.

199
00:11:59,039 --> 00:12:00,879
Сайн уу. Сайн уу.

200
00:12:01,360 --> 00:12:02,917
Гүн уучлалт гуйж байна, эрхэм ээ.

201
00:12:02,919 --> 00:12:05,438
Москвагийн радио таны
нэн даруй ирээрэй.

202
00:12:05,440 --> 00:12:09,920
Та Москвагийн хамгийн сайн, хамгийн ойр нь юм
кондуктор, тэгэхээр... бид яарах хэрэгтэй.

203
00:12:16,200 --> 00:12:17,397
(инээв)

204
00:12:17,399 --> 00:12:19,838
БЕРИЯ: Таны лавлагаа надад таалагдсан
Өнөө орой Полников руу.

205
00:12:19,840 --> 00:12:22,478
Сталин өөр шигээ харагдаж байв
толгойгоо хагалах болно.

206
00:12:22,480 --> 00:12:27,318
"Полников юу болсон бэ
Троцкий? Би түүний маш их шүтэн бишрэгч байсан."

207
00:12:27,320 --> 00:12:28,998
"Би хааныг санаж байна."

208
00:12:29,000 --> 00:12:32,078
Би ядарч байна. Би санахгүй байна
хэн амьд, хэн нь амьд биш байна.

209
00:12:32,080 --> 00:12:34,637
Георгий, та гэртээ харихдаа
эхнэрээ бичиж байгаа эсэхийг шалгаарай

210
00:12:34,639 --> 00:12:36,598
таны бодож байгаа бүх зүйл
чи өнөө орой хэлсэн.

211
00:12:36,600 --> 00:12:38,998
За, өглөө энэ замаар
чи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.

212
00:12:39,000 --> 00:12:40,517
Энэ бол Хрущевын хууль.

213
00:12:40,519 --> 00:12:43,679
Оройн мэнд, нөхдүүд ээ. Урт наслаарай
Ленин-Сталин коммунист нам.

214
00:12:44,240 --> 00:12:47,037
Жон Уэйн урт наслаарай
болон Жон Форд.

215
00:12:47,039 --> 00:12:48,397
(инээв)

216
00:12:48,399 --> 00:12:50,277
Баяртай, хуучин найз Молотов.

217
00:12:50,279 --> 00:12:51,399
Үүрд ​​баяртай.

218
00:12:53,200 --> 00:12:54,560
Тиймээ. Жагсаалтад.

219
00:12:55,440 --> 00:12:56,797
Энэ нь илүү энгийн бөгөөд хямд байх болно

220
00:12:56,799 --> 00:12:58,439
Хэрэв тэд зүгээр л жолоодсон бол
шууд гол руу.

221
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
Сайхан зүүд.

222
00:13:03,759 --> 00:13:05,120
Сайн шөнө.

223
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
Шөнө.

224
00:13:17,639 --> 00:13:19,637
(ОРКЕСТРИЙН НЭГДСЭН)

225
00:13:19,639 --> 00:13:21,037
Гудамжинд байгаа хүмүүс.

226
00:13:21,039 --> 00:13:22,159
Яг энэ замаар.

227
00:13:27,320 --> 00:13:30,400
Би эдгээр хүмүүсийн аль нь ч биш гэж бодож байна
Моцартын тухай сонсож байсан.

228
00:13:39,399 --> 00:13:40,919
(АЛАШАХ)

229
00:13:55,120 --> 00:13:56,877
ХРУЩЕВ:
<i>Би тариачдын тухай онигоо хийсэн.</i>

230
00:13:56,879 --> 00:13:59,360
- Сталин инээсэн үү?
-Тиймээ.

231
00:14:01,399 --> 00:14:03,438
Би тэнгисийн цэргийн тухай онигоо хийсэн.

232
00:14:03,440 --> 00:14:05,840
-Инээхгүй.
- Тэнгисийн цэргийн онигоо байхгүй болсон.

233
00:14:06,399 --> 00:14:07,557
Оройн мэнд.

234
00:14:07,559 --> 00:14:09,397
Энэ багцыг шалгана уу.

235
00:14:09,399 --> 00:14:10,557
Сайн байна. Сайхан.

236
00:14:10,559 --> 00:14:12,399
- ХҮН: Сталин мандтугай!
- (БУУДАГ)

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
- ХҮН: Сталин мандтугай!
- (БУУДАГ)

238
00:14:37,039 --> 00:14:40,279
- (ХӨГЖИМ ДУУСНА)
- (алга ташилт)

239
00:14:42,600 --> 00:14:44,759
- Шалгах ёстой юм биш үү?
- Цаг алга.

240
00:14:46,200 --> 00:14:49,157
Болоогүй бол Сталины хүмүүс
чамайг нохойн мах болгон цавчих болно.

241
00:14:49,159 --> 00:14:50,159
Баярлалаа.

242
00:14:50,600 --> 00:14:53,877
Хөдлөх, хөдөлж, хөдөлж, хөдөлж, хөдөл.
Уучлаарай. Баярлалаа.

243
00:14:53,879 --> 00:14:55,600
Надад байгаа. Надад байгаа.

244
00:14:58,440 --> 00:15:03,838
Надад бичлэг байгаа. Би тэгэх ёстой байсан
шинэ ханцуй, цагаан ханцуй авах.

245
00:15:03,840 --> 00:15:05,557
Саатал бүртгэгдсэн байна.

246
00:15:05,559 --> 00:15:08,358
Би онцгойлон хүргэхийг хүсч байна
миний зүрх сэтгэлээс ирсэн мессеж.

247
00:15:08,360 --> 00:15:11,358
Энэ бичлэгийг хүргэе
Нөхөр Сталинд.

248
00:15:11,360 --> 00:15:13,198
Би нөхөр Сталиныг мэдээсэй гэж хүсч байна

249
00:15:13,200 --> 00:15:15,520
бүрэн эрч хүч
түүнийг гэх миний мэдрэмж.

250
00:15:16,120 --> 00:15:17,877
Үгүй ээ, энэ бол зөвшөөрөлгүй нарциссизм юм.

251
00:15:17,879 --> 00:15:19,039
Үгүй

252
00:15:20,440 --> 00:15:24,198
Энэ зүйл одоо миний мэдэлд байна ...
мэдэгдэхүйц саатал гарсны дараа.

253
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
Цагийг тэмдэглэ.

254
00:15:54,480 --> 00:15:56,680
Чамайг юу ийм удсан бэ?
Чи энд алхаж байна уу?

255
00:16:07,840 --> 00:16:09,360
(БИЧЛЭГ ДЭЭР ЗҮҮ ЦАГИРСАН)

256
00:16:10,320 --> 00:16:12,320
(ҮСРЭЛТИЙГ БИЧИХ)

257
00:16:16,279 --> 00:16:17,879
(ГРУУНТ)

258
00:16:20,480 --> 00:16:22,438
МАРИА:
<i>Иосиф Виссарионович Сталин,</i>

259
00:16:22,440 --> 00:16:25,280
<i>Та манай үндэстнээс урвасан
мөн ард түмнээ устгасан.</i>

260
00:16:25,840 --> 00:16:29,198
<i>Би чиний төгсгөлийн төлөө залбирч байна,
мөн Их Эзэнээс чамайг өршөөхийг гуй.</i>

261
00:16:29,200 --> 00:16:30,637
<i>Дарангуйлагч.</i>

262
00:16:30,639 --> 00:16:32,399
(инээв)

263
00:16:35,759 --> 00:16:37,118
(Амьсгалах ба амьсгал хураах)

264
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
Өө, новш. Новш...

265
00:16:44,279 --> 00:16:45,600
(ХҮНД ТАЙЛАН)

266
00:16:48,799 --> 00:16:50,557
Бид шалгах ёстой юу?

267
00:16:50,559 --> 00:16:53,599
Чи амаа хамхих уу
Та бид хоёрыг алахаасаа өмнө?

268
00:16:54,679 --> 00:16:56,078
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

269
00:16:56,080 --> 00:16:58,080
(СТАЛИН ЗӨӨЛӨН гинших)

270
00:17:04,799 --> 00:17:06,119
Өглөөний мэнд.

271
00:17:09,680 --> 00:17:10,799
За?

272
00:17:14,599 --> 00:17:16,240
Нөхөр Сталин?

273
00:17:17,240 --> 00:17:19,037
Нөхөр Сталин?

274
00:17:19,039 --> 00:17:21,039
(ХОРИГДОЛ ОРОЛДОЖ, ГАРНА)

275
00:17:22,319 --> 00:17:23,679
Надад хэдэн нэр л хэрэгтэй байна.

276
00:17:24,319 --> 00:17:27,357
Чиний надад өгсөн нэр болгон
Та нараас нэг бага юм бол би таслах болно.

277
00:17:27,359 --> 00:17:29,359
- (ХААЛГА тогших)
- Оруулна уу.

278
00:17:31,240 --> 00:17:35,240
Тасалдсанд уучлаарай, нөхөр сайд аа.
Энэ бол нөхөр Сталин.

279
00:17:36,759 --> 00:17:39,440
Өө, түүнд санаа зовох хэрэггүй.
Тэр чих ямар ч байсан цусаар дүүрсэн.

280
00:17:40,680 --> 00:17:42,360
Нөхөр Сталин маш хүнд өвчтэй байна.

281
00:17:43,079 --> 00:17:44,199
Их өвчтэй юу?

282
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
Тиймээ.

283
00:17:47,319 --> 00:17:48,439
Өө-өө.

284
00:17:49,400 --> 00:17:51,597
- Та цаашаа.
-Мэдээж.

285
00:17:51,599 --> 00:17:53,277
(ХОРИГДОЛЫН ХАНИГАА)

286
00:17:53,279 --> 00:17:56,240
Тэдэнд Берия явж байна гэж хэлээрэй.

287
00:17:56,920 --> 00:18:01,600
Тэд юунд ч хүрэх ёсгүй,
хэн ч дууддаггүй. Ойлгосон уу?

288
00:18:02,359 --> 00:18:04,438
Ойлгож байгаагаа хэлээч
миний заавар.

289
00:18:04,440 --> 00:18:06,638
Би таны зааврыг ойлгож байна.

290
00:18:06,640 --> 00:18:08,117
Сайн байна.

291
00:18:08,119 --> 00:18:10,919
- (ХОРИГДОЛЫН ХААНИЖ, ХАЯЖ БАЙНА)
- ХАМГААЛАЛ: Чшш, Чшш.

292
00:18:11,519 --> 00:18:13,039
Таны нэр хэн бэ, дэслэгч?

293
00:18:14,599 --> 00:18:16,158
С-Слимонов, эрхэм ээ.

294
00:18:16,160 --> 00:18:17,560
(ГӨӨДЛИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА)
С-Слимонов?

295
00:18:18,759 --> 00:18:20,559
Намайг буцаж ирэхэд энд байгаарай.

296
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
- ХҮН: Сталин мандтугай!
- (БУУДАГ)

297
00:18:28,519 --> 00:18:31,718
- Абрамовский тэссэн хэвээр байна уу?
-Тиймээ. Тэр ойрхон байгаа ч гэсэн.

298
00:18:31,720 --> 00:18:33,478
Тэр өчигдөр ойрхон байсан.

299
00:18:33,480 --> 00:18:34,837
- ХҮН: Сталин мандтугай!
- (БУУДАГ)

300
00:18:34,839 --> 00:18:36,557
Эхнэрээ дараагийн камерт шилжүүлээрэй

301
00:18:36,559 --> 00:18:38,277
тэгээд ажиллаж эхэлнэ
түүнийг ярих хүртэл түүн дээр.

302
00:18:38,279 --> 00:18:39,757
Дуу чимээтэй болго.

303
00:18:39,759 --> 00:18:43,000
Ичгүүр. Хатагтай Абрамовский байсан
өнөөг хүртэл хамгийн их хоршоо.

304
00:18:44,279 --> 00:18:47,238
Зарим эмэгтэйчүүд юу ч хийх болно
нөхрөө суллуулахын тулд.

305
00:18:47,240 --> 00:18:49,438
Тийм ээ, тэр бүх зүйлийг хийсэн.

306
00:18:49,440 --> 00:18:52,478
Намайг авчирсан холбоонд баярлалаа
маш олон үнэнч эхнэрүүд

307
00:18:52,480 --> 00:18:54,440
Оёдлын машинд дуртай хүмүүс.

308
00:18:54,839 --> 00:18:56,117
Нүдний шил.

309
00:18:56,119 --> 00:18:57,479
(Инээв)

310
00:18:58,599 --> 00:19:00,359
Түүний зуслангийн байшин руу. Яаралтай.

311
00:19:08,000 --> 00:19:10,357
Хатагтай ХРУЩЕВ:
Танкууд, тариачид, тэнгисийн цэргийн флот,

312
00:19:10,359 --> 00:19:11,878
Гранат: Хөгжилтэй.

313
00:19:11,880 --> 00:19:14,998
Берия, улаан лооль, халаас: Хөгжилтэй. Морь...

314
00:19:15,000 --> 00:19:16,837
- Инээдтэй юу?
- Шаахай: Асуултын тэмдэг.

315
00:19:16,839 --> 00:19:19,597
- Тариаланчид, дахин морь, тэнгисийн цэргийн ...
-Ямар ч янхан байгаагүй.

316
00:19:19,599 --> 00:19:23,317
Та юу бичиж байна вэ?
Өө, "морь". Энэ кодтой юу?

317
00:19:23,319 --> 00:19:25,878
Энэ бол чиний согтуу тэнэглэл,
минийх биш. Миний тэмдэглэлийг битгий буруутгаарай.

318
00:19:25,880 --> 00:19:28,557
"Молотов Ч-Х-Х-Х..."

319
00:19:28,559 --> 00:19:30,277
Би гацаж байсан уу? Энэ юу вэ?

320
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Молотов... (HAWKS)

321
00:19:33,200 --> 00:19:35,759
Өө. Энэ бол Молотов ...
(ЗЭРЭГЧИЛГЭЭНИЙ ДУГУЙ)

322
00:19:37,160 --> 00:19:39,160
- Тэр жагсаалтад байгаа.
- Хөөрхий Молотов.

323
00:19:39,759 --> 00:19:41,480
Эхлээд эхнэр нь, одоо тэр.

324
00:19:42,160 --> 00:19:44,600
- Георгий хаа нэгтээ яаран явлаа.
- (УТАСНЫ ХУРАГ)

325
00:19:45,119 --> 00:19:46,239
Ямар нэг зүйл болж байна.

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,119
Сайн уу?

327
00:19:49,559 --> 00:19:50,678
Юу?

328
00:19:50,680 --> 00:19:52,158
Миний өмдийг аваарай.

329
00:19:52,160 --> 00:19:54,438
Зүгээр л миний... Үгүй ээ, чи биш.

330
00:19:54,440 --> 00:19:56,398
Тэнд хэн байна? Берия тэнд байна уу?

331
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
Санаа зовох хэрэггүй. Би яг тэнд очно.

332
00:19:58,559 --> 00:20:00,517
Таны өмд. Таны өмд.
Энд таны өмд байна.

333
00:20:00,519 --> 00:20:02,200
-За яахав.
-Таны унтлагын хувцасыг авъя.

334
00:20:02,720 --> 00:20:06,037
Үгүй ээ, цаг алга. Миний авах
гутал, гуйя, Нина, миний гутал.

335
00:20:06,039 --> 00:20:08,000
- Таны цамц.
-Надад цамц, зангиа явуул.

336
00:20:13,119 --> 00:20:15,119
(АЛАЙ НОХОЙ ХУСНА)

337
00:20:26,359 --> 00:20:27,918
Та үүрэг гүйцэтгэж байсан уу
тэр хэзээ олдсон бэ?

338
00:20:27,920 --> 00:20:30,597
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Хэн ч орохгүй. Ойлгож байна уу?

339
00:20:30,599 --> 00:20:32,077
Тийм ээ, эрхэм ээ.

340
00:20:32,079 --> 00:20:33,480
Өөрийн буудлуудад үлдээрэй.

341
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
Өө, бурхан минь.

342
00:20:43,039 --> 00:20:45,478
Тэд надад хэлсэн
эмч авахгүй байх.

343
00:20:45,480 --> 00:20:47,077
Та сайн ажилласан, Матрёна Петровна.

344
00:20:47,079 --> 00:20:49,198
Төв хороо
одоо бүх зүйлийг зохицуулах болно.

345
00:20:49,200 --> 00:20:51,840
-Тэгвэл тэд эмч авах уу?
-Яг журамтай.

346
00:20:53,160 --> 00:20:55,200
-Тэгвэл та эмч авах уу?
-Би эмч.

347
00:20:56,319 --> 00:20:57,879
Би бүгдийг харна. Алив.

348
00:21:01,200 --> 00:21:02,440
Үргэлжлүүл. Тэр зүгээр байх болно.

349
00:21:03,559 --> 00:21:06,478
(ХААЛГА НЭЭЖ ХААХ)

350
00:21:06,480 --> 00:21:08,559
Эндээс Бакугийн гахайн газар үнэртэж байна.

351
00:21:10,599 --> 00:21:11,639
Сайн байцгаана уу.

352
00:21:16,000 --> 00:21:17,119
Өө, новш.

353
00:21:22,519 --> 00:21:23,639
Өө-өө.

354
00:21:30,799 --> 00:21:32,200
(ТЭР УУРАХ)

355
00:21:42,200 --> 00:21:44,039
Өө, алив. Новш!

356
00:22:03,920 --> 00:22:06,680
(ЦОНХОН ДЭЭР РАПС)
Хрусталёв! Хрусталёв!

357
00:22:09,440 --> 00:22:10,797
(ЦОНХ ДАХИНЖ БАЙНА)

358
00:22:10,799 --> 00:22:12,678
- Бичиг баримтаа ав.
- Тэднийг явуул.

359
00:22:12,680 --> 00:22:14,678
Цаасыг ав, эс бөгөөс би таслах болно
нүдээ нэг нэгээр нь харуул

360
00:22:14,680 --> 00:22:16,037
Ингэснээр та юу болж байгааг харж болно!

361
00:22:16,039 --> 00:22:17,359
- Үүнийг хая.
- Тэднийг ав!

362
00:22:20,160 --> 00:22:21,200
(Түлхүүрийг унагах)

363
00:22:26,160 --> 00:22:27,720
(Хаалга тогших)

364
00:22:36,519 --> 00:22:37,920
(Хаалга тогших)

365
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
- (ШҮРТЭЛ ТОГШИХ)
- Ороорой.

366
00:22:48,799 --> 00:22:50,200
Ээ бурхан минь.

367
00:22:54,920 --> 00:22:58,198
Энэ юу...
Энэ бол гэж би таамаглаж байна ...

368
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
Тийм ээ, тэр таагүй байгаа нь тодорхой.

369
00:23:02,559 --> 00:23:03,878
Тэр орлуулшгүй.

370
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
(Тэр уйлж байна)

371
00:23:06,559 --> 00:23:08,599
Бид яаж чадах вэ ...

372
00:23:10,400 --> 00:23:12,918
За, бид тэгэх ёстой
ард түмнээ бод.

373
00:23:12,920 --> 00:23:14,357
(САНААЛЖ, ХООЛИЙГ ЗАСАХ)

374
00:23:14,359 --> 00:23:16,998
Ерөнхий нарийн бичгийн даргын үүрэг гүйцэтгэгчээр
Би дээшлэх ёстой.

375
00:23:17,000 --> 00:23:22,198
Би... Би түүний оронд орох ёстой
тэр ... шалан дээр байхад.

376
00:23:22,200 --> 00:23:24,158
Гэхдээ та сая хэллээ
тэр орлуулашгүй.

377
00:23:24,160 --> 00:23:26,158
Орлуулж боломгүй. Түүний оронд байгаа шигээ ор

378
00:23:26,160 --> 00:23:28,037
Төв хороог цуглуулж,
мэдээж.

379
00:23:28,039 --> 00:23:31,879
Сайн байна. Би чамайг туршиж байсан.
Ийм сорилтод дас.

380
00:23:33,559 --> 00:23:35,039
За, дараа нь яах вэ, дарга аа?

381
00:23:36,599 --> 00:23:38,559
Бид ёстой...
Бид эмч авах ёстой.

382
00:23:39,480 --> 00:23:40,559
Тиймээ...

383
00:23:41,400 --> 00:23:42,878
Тиймээ. Хэрэв бид тэгээгүй бол ...

384
00:23:42,880 --> 00:23:45,077
тэр бүхний дээдийг хая
урвасан чадварлаг эмч нар.

385
00:23:45,079 --> 00:23:46,837
- Чи санаж байна уу?
- Тийм ээ, би тэгдэг. Би тэгдэг.

386
00:23:46,839 --> 00:23:49,158
Та мэднэ,
тэд түүнийг хордуулахаар төлөвлөж байсан.

387
00:23:49,160 --> 00:23:51,077
Тийм ээ, тийм.
Та нотлох баримт цуглуулсан.

388
00:23:51,079 --> 00:23:53,878
Тийм ээ, би тэгсэн. Би тэгсэн.
Та намайг сорьсон хэвээр байна уу?

389
00:23:53,880 --> 00:23:55,120
(Хаалга тогших)

390
00:23:58,880 --> 00:24:01,520
Өө, энэ бол гамшиг!

391
00:24:02,400 --> 00:24:03,837
Гай гамшиг!

392
00:24:03,839 --> 00:24:06,199
Аа! Өө...

393
00:24:06,599 --> 00:24:08,757
Өө. (WINCES)

394
00:24:08,759 --> 00:24:10,879
Өө-өө, үгүй!

395
00:24:11,440 --> 00:24:15,998
Өө, тэр шалан дээр байна.
Тэр новшийн шалан дээр байна!

396
00:24:16,000 --> 00:24:17,757
Гүрж:
За, болгоомжтой байгаарай, болгоомжтой байгаарай.

397
00:24:17,759 --> 00:24:21,277
Өө, юу хийх вэ? Өө, юу хийх вэ?

398
00:24:21,279 --> 00:24:23,559
Зүрх минь өвдөж байна...

399
00:24:25,519 --> 00:24:27,277
тулаанд орох гэж байгаа юм шиг.

400
00:24:27,279 --> 00:24:28,399
(SOBS)

401
00:24:32,039 --> 00:24:34,879
(УЙЛАЛТ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

402
00:24:38,400 --> 00:24:39,797
Та ямар эмч дуудсан бэ?

403
00:24:39,799 --> 00:24:41,797
За, энэ сэдэв одоо байна
хэлэлцэж байна.

404
00:24:41,799 --> 00:24:43,277
Ерөнхий нарийн бичгийн даргын үүрэг гүйцэтгэгчээр

405
00:24:43,279 --> 00:24:45,757
Би тэгж бодож байна, за
хороо шийдэх ёстой.

406
00:24:45,759 --> 00:24:47,158
Хороо?

407
00:24:47,160 --> 00:24:51,198
Гэтэл манай жинхэнэ Ерөнхий нарийн бичгийн дарга
гутамшигт шалбаагт хэвтэж байна.

408
00:24:51,200 --> 00:24:54,478
Тэр ингэж хэлж байна гэж бодож байна.
"Одоо надад эмч аваач."

409
00:24:54,480 --> 00:24:57,757
Үгүй ээ, би санал нийлэхгүй байна. гэж бодож байна
Бид санал авах хүртэл хүлээх хэрэгтэй.

410
00:24:57,759 --> 00:25:01,198
Үнэлгээ өгөх үү? Өрөө
ердөө 75 хувь нь ухамсартай!

411
00:25:01,200 --> 00:25:04,438
- Та унтлагын хувцас өмссөн үү?
-Тиймээ. Тэгэхээр?

412
00:25:04,440 --> 00:25:07,200
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл би жүжиглэдэг, Лавренти.

413
00:25:07,680 --> 00:25:09,238
Шийдэмгий, маш хурдтай.

414
00:25:09,240 --> 00:25:10,557
Би чамайг шалгуулна гэж хэлсэн

415
00:25:10,559 --> 00:25:13,158
одоо чамайг шалгаж байна
унтлагын хувцастай хашгирч буй хүн.

416
00:25:13,160 --> 00:25:15,837
Чи живхтэй юу
бас тэдний дор уу? Түүний хувьд хэтэрхий оройтсон.

417
00:25:15,839 --> 00:25:19,039
(ХААЛГА ОНГОСОН)
Чи надаас зайлуул.

418
00:25:24,119 --> 00:25:25,119
Новш.

419
00:25:27,559 --> 00:25:30,718
(удаан хөдөлгөөнөөр):
Том хүн хаана байна?

420
00:25:30,720 --> 00:25:32,319
Бид хоцорч байна уу?

421
00:25:33,759 --> 00:25:35,160
Уучлаарай.

422
00:25:36,559 --> 00:25:39,478
Тэр явж чадахгүй, ингэж болохгүй.

423
00:25:39,480 --> 00:25:41,438
- Болгоомжтой. Болгоомжтой.
- Өө, хөө.

424
00:25:41,440 --> 00:25:43,198
Нойтон байна.

425
00:25:43,200 --> 00:25:46,478
- Тэгэхээр, Берия анх энд байсан уу?
- Тийм ээ, чи юу гэж бодож байна?

426
00:25:46,480 --> 00:25:48,638
Ийм зүйл болж болохгүй.
Энэ новш байж болохгүй...

427
00:25:48,640 --> 00:25:50,678
Үгүй ээ, нойтон байна. Бурханы төлөө.

428
00:25:50,680 --> 00:25:53,158
Чи хурдан ирлээ, нөхөр минь.

429
00:25:53,160 --> 00:25:55,158
Би одеколон түрхээд зогссонгүй.

430
00:25:55,160 --> 00:25:56,918
Хөөе, костюмаа хараарай. Костюмыг ажигла.

431
00:25:56,920 --> 00:25:59,718
Сонирхолтой жүжиг, ноёд оо,
гэхдээ бид түүнийг орондоо оруулах хэрэгтэй.

432
00:25:59,720 --> 00:26:01,238
- Чи толгойг нь ав.
-Яагаад?

433
00:26:01,240 --> 00:26:03,599
-Та Ерөнхий нарийн бичгийн даргын үүрэг гүйцэтгэгчээр ажиллаж байна.
-Намайг хүндэтгэх болно.

434
00:26:04,240 --> 00:26:06,277
Энд зөвхөн би байна
өвдөг сөгдөн, тийм ээ?

435
00:26:06,279 --> 00:26:08,878
-Яагаад болохгүй гэж...
- Гэхдээ загалмай байна ...

436
00:26:08,880 --> 00:26:11,398
- Алив.
- Энэ нь дээр. Энэ нь илүү тэнцвэртэй.

437
00:26:11,400 --> 00:26:13,280
Тийм үү? За, та төлж болно
Миний угаалгын төлбөр.

438
00:26:14,640 --> 00:26:16,718
Та шалгалт өгөхгүй байна
Большой театрын хувьд.

439
00:26:16,720 --> 00:26:19,357
- Нижинский, чи хэн бэ? Алив.
-Би нуруу муутай.

440
00:26:19,359 --> 00:26:21,238
Хэт их нийгмийн авиралт, би хүлээж байна.

441
00:26:21,240 --> 00:26:24,238
-Толгой бол хамгийн хүнд хэсэг.
-За, бэлэн үү?

442
00:26:24,240 --> 00:26:26,198
- Гурав, хоёр ...
- Хоёр.

443
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
Нэг.

444
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
- Өргөх. Есүс.
- (ШҮГҮҮЛЭХ, ХУРАХ)

445
00:26:30,359 --> 00:26:32,837
-Бурхан минь.
- Өө, өө, хөө, хэхэ.

446
00:26:32,839 --> 00:26:34,837
-Надад.
- Эргэх, эргэх, эргэх.

447
00:26:34,839 --> 00:26:37,398
- Энэ замаар. Энд бид явлаа.
- Тийм ээ, зүгээр.

448
00:26:37,400 --> 00:26:38,757
Та унтлагын хувцас өмссөн үү?

449
00:26:38,759 --> 00:26:40,438
Бид жиргээгээ зогсоож болох уу

450
00:26:40,440 --> 00:26:42,478
зах дээр байгаа загасны эхнэрүүд шиг
ба төвлөрөх үү?

451
00:26:42,480 --> 00:26:45,878
- Өө, хөө, хөө.
- Хаалгаа нээ. Нөөцлөх, нөөцлөх.

452
00:26:45,880 --> 00:26:47,357
Үгүй, үгүй, тэр замаар.

453
00:26:47,359 --> 00:26:49,757
Яв. За, яв.

454
00:26:49,759 --> 00:26:51,398
- Одоо гал тогоо руугаа буц!
-Хүүх!

455
00:26:51,400 --> 00:26:52,600
-Хүүх!
- Одоо. Одоо.

456
00:26:53,400 --> 00:26:55,357
БУЛГАНИН:
Тэр миний бодсоноос ч илүү жинтэй.

457
00:26:55,359 --> 00:26:58,438
-Та Сталиныг хэтэрхий хүнд гэж бодож байна уу?
-Үгүй ээ, энэ бол магтаал.

458
00:26:58,440 --> 00:27:00,077
-Алт хүнд.
- За, чи мэдэх байх.

459
00:27:00,079 --> 00:27:02,277
Та үүнийг хангалттай дээрэмдсэн,
чи эелдэг бяцхан далайн дээрэмчин.

460
00:27:02,279 --> 00:27:04,160
Хоолны өрөөнд буцаж ор!

461
00:27:04,720 --> 00:27:07,478
- Тийм ээ, энэ. Энэ замаар, энэ замаар.
- Түүний хөлийг ашиглахаа боль.

462
00:27:07,480 --> 00:27:09,277
-Намайг уучлаарай.
- Бид түүнийг зүгээр л доош нь тавьж болох уу?

463
00:27:09,279 --> 00:27:11,718
- Би үнэхээр дэвтэж байна.
- Дэнлүү. Чийдэн, чийдэн.

464
00:27:11,720 --> 00:27:14,198
- Замаас хол.
- Үгүй ээ, түр хүлээ... хөдөл, хөдөл.

465
00:27:14,200 --> 00:27:16,317
Микоян,
замаасаа хурдан холд.

466
00:27:16,319 --> 00:27:19,198
-Би чадахгүй, би чадахгүй.
- Новшийн там!

467
00:27:19,200 --> 00:27:21,918
- Новш. Есүс Христ!
- Түүнийг эргүүл.

468
00:27:21,920 --> 00:27:25,440
Намайг новш! Гурван холбох хэрэгсэл
Би энэ костюмтай байсан. Гурав.

469
00:27:26,039 --> 00:27:27,319
(Бүгд амьсгалж байна)

470
00:27:27,880 --> 00:27:29,557
Тэр одоо бэлэн харагдаж байна.

471
00:27:29,559 --> 00:27:32,357
-Надад архи хэрэгтэй байна.
- Би угаах хэрэгтэй.

472
00:27:32,359 --> 00:27:35,198
Гэхдээ бид түүнийг унагаагүй.
Сайн байна, бид.

473
00:27:35,200 --> 00:27:38,597
Өө, би улаан лоольтой хэвээр байна
миний халаасанд.

474
00:27:38,599 --> 00:27:40,039
Инээдтэй хэвээрээ л байна.

475
00:27:40,759 --> 00:27:43,678
За, нөхдүүд ээ,
Одоо бид санал болгож байна,

476
00:27:43,680 --> 00:27:45,438
Би эмч дуудахыг санал болгож байна.

477
00:27:45,440 --> 00:27:49,158
Бүх шилдэг эмч нар
Гулагт байгаа эсвэл үхсэн.

478
00:27:49,160 --> 00:27:52,037
Тийм ээ, тийм ээ, учир нь тэд оролдсон
даргаа алах.

479
00:27:52,039 --> 00:27:56,718
Тиймээс ямар ч эмч Москвад хэвээр байна
сайн эмч биш.

480
00:27:56,720 --> 00:28:01,878
Хүмүүсийн бодол ямар байна
муу эмчтэй болох уу?

481
00:28:01,880 --> 00:28:04,757
Чи ямар новш вэ
тухай ярьж байна уу? Галзуу юм аа.

482
00:28:04,759 --> 00:28:07,678
Тэр сэргэвэл яах вэ
тэгээд олж мэдэв үү?

483
00:28:07,680 --> 00:28:10,718
Хэрэв тэр эдгэрвэл
Дараа нь бид сайн эмчтэй болсон

484
00:28:10,720 --> 00:28:13,440
тэгээд тэр эдгэрэхгүй бол
Дараа нь бид тэгээгүй, гэхдээ тэр мэдэхгүй.

485
00:28:14,119 --> 00:28:15,678
Нэр нь юу байсан бэ...

486
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
гэрч өгсөн тэр эмэгтэй
эмч нарын эсрэг?

487
00:28:19,160 --> 00:28:20,597
- Тимашук.
- Тийм ээ.

488
00:28:20,599 --> 00:28:23,277
Түүнд бүх зүйл бий
нөхцөл байдалд бид шаардаж байна.

489
00:28:23,279 --> 00:28:26,317
Үлдсэн бүхний байршил
Москва орчмын эмч нар,

490
00:28:26,319 --> 00:28:30,557
амьд үлдэх гэсэн баталгаатай хүсэл
мөн нөхөрлөлийн авьяастай.

491
00:28:30,559 --> 00:28:32,438
Тийм ээ, тэр миний саналыг авна.

492
00:28:32,440 --> 00:28:34,998
Сайн байна. Тэр биднийг олохыг зөвшөөр
зарим эмч нар.

493
00:28:35,000 --> 00:28:38,878
Тийм ээ, хэрэв энэ нь муу байвал,
Бид бүгдийг Lady Suck Suck дээр тавьдаг.

494
00:28:38,880 --> 00:28:41,158
- Дараа нь бид түүнийг буудна.
-Тийм ээ, энэ нь ажиллах болно.

495
00:28:41,160 --> 00:28:44,517
Харж байна уу? Бид хорооны хувьд илүү сайн болсон.
(санаа алдах)

496
00:28:44,519 --> 00:28:45,559
Явцгаая.

497
00:29:08,240 --> 00:29:10,880
Та сайхан удаан унтлаа хөгшөөн.

498
00:29:13,519 --> 00:29:14,680
Би эндээс авъя.

499
00:29:49,000 --> 00:29:51,240
ТИМАШУК: Тэр л байна.
Тэр тэнд байгаа. Тэнд.

500
00:29:55,359 --> 00:29:57,359
(Амьсгалж буй хүн)

501
00:29:59,920 --> 00:30:02,317
Гуйя, би ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

502
00:30:02,319 --> 00:30:03,438
Чагнуур ав.

503
00:30:03,440 --> 00:30:06,597
Нөхөр Тимашук,
Би зургаан жилийн өмнө тэтгэвэртээ гарсан.

504
00:30:06,599 --> 00:30:08,319
- Тэр хүрмээ өмс.
- Гуйя, би...

505
00:30:08,759 --> 00:30:10,438
Хараач, (Гөгүүд)
Би танд нэр өгч чадна.

506
00:30:10,440 --> 00:30:13,238
- Алив. Эсэргүүцэхээ боль.
-Миний нохой яах вэ?

507
00:30:13,240 --> 00:30:14,839
- Энэ бол аймшигтай.
- Хурдлаарай.

508
00:30:16,440 --> 00:30:17,559
Түүнийг фургонд суулгаарай.

509
00:30:18,359 --> 00:30:19,919
Бид таны хуучин найзуудыг олсон.

510
00:30:20,599 --> 00:30:22,559
ЭМЧ: Би тэдэнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй
миний амьдралд өмнө.

511
00:30:29,119 --> 00:30:31,158
КАГАНОВИЧ:
Тиймээс Молотов жагсаалтаас хасагдсан.

512
00:30:31,160 --> 00:30:33,640
ХРУЩЕВ:
Тийм ээ, Берия хурдан хөдөлж байна.

513
00:30:34,519 --> 00:30:36,277
Гэхдээ бид түүнээс илүү санал өгч чадна.

514
00:30:36,279 --> 00:30:41,117
Би үргэлж чамайг гэж боддог байсан,
Хэрэв би үнэнийг хэлэхэд Сталины гутлыг дүүргэх.

515
00:30:41,119 --> 00:30:42,439
Маленков биш.

516
00:30:45,880 --> 00:30:47,800
Ирээдүйг хэн мэдэх билээ
Холбооны?

517
00:30:48,799 --> 00:30:51,639
За, холбоо
өөрчлөлтийг үнэхээр ашиглаж болно.

518
00:30:52,480 --> 00:30:54,597
Магадгүй зарим шинэчлэл
одоо тэр хөгшин...

519
00:30:54,599 --> 00:30:56,240
Үгүй ээ, Ники.

520
00:30:56,839 --> 00:30:59,039
Фракц бүлэглэл хэнд ч хэрэггүй.

521
00:31:00,039 --> 00:31:01,718
Та фракцлахыг хүсч байна уу?

522
00:31:01,720 --> 00:31:04,597
Энэ хоёр яасан бэ, новш
Эбботт, Костелло нар тэнд байна уу?

523
00:31:04,599 --> 00:31:06,238
Христ.

524
00:31:06,240 --> 00:31:09,597
Би шээхээрээ хийх гэж оролддог
офицертой нүдээр харьцах.

525
00:31:09,599 --> 00:31:10,839
Тэдний өдрийг сүйрүүлдэг.

526
00:31:11,640 --> 00:31:14,720
Би шээхээрээ шээх гэж оролддог
офицер дээр. Мөн тэдний өдрийг сүйрүүлдэг.

527
00:31:15,839 --> 00:31:17,918
Бид хараа хяналттай байх ёстой
Каганович дээр.

528
00:31:17,920 --> 00:31:20,317
Тийм ээ, Хрущев ч бас
түүний ярьдаг ямаа.

529
00:31:20,319 --> 00:31:23,757
Хрущев. Би амьдралаа өнгөрөөдөг
хүмүүсийг ярихад хүргэдэг.

530
00:31:23,759 --> 00:31:26,279
Би тэр тэнэг тэнэгийн амыг хааж чадахгүй.

531
00:31:27,559 --> 00:31:30,678
Бид эрх мэдлээ батлах хэрэгтэй
Москвагийн аюулгүй байдлыг нэмэгдүүлэх.

532
00:31:30,680 --> 00:31:32,638
Бид авах ёстой
Сталины хүүхдүүд энд байна.

533
00:31:32,640 --> 00:31:35,998
Василий нүүрээрээ хэвтэж байх болно
архи дүүрэн шуудуунд.

534
00:31:36,000 --> 00:31:38,638
- Гэхдээ Светлана ...
-Ард түмэн түүнд хайртай.

535
00:31:38,640 --> 00:31:40,998
- Би түүнийг оруулах болно.
-Нөхөд сайд нар аа!

536
00:31:41,000 --> 00:31:45,077
- Светлана энд байна!
- Би энд байна. Би энд байна!

537
00:31:45,079 --> 00:31:47,277
- Светлана!
- Светлана!

538
00:31:47,279 --> 00:31:49,077
Новш. Уралдаан эхэллээ.

539
00:31:49,079 --> 00:31:52,718
За, бид тавьж эхлэх хэрэгтэй
хамтдаа төлөвлөгөө. Бидэнд өөрчлөлт хэрэгтэй.

540
00:31:52,720 --> 00:31:54,998
Баривчилгааг зогсоо,
шоронгоос суллагдсан,

541
00:31:55,000 --> 00:31:56,517
Сүмийг ч шинэчилж магадгүй.

542
00:31:56,519 --> 00:31:58,638
Яаж гүйж, төлөвлөгөө зохиож чадаж байна аа
нэгэн зэрэг?

543
00:31:58,640 --> 00:31:59,918
Сайн уу! Светлана!

544
00:31:59,920 --> 00:32:01,638
-Тэд чамайг таслах гээд байна.
- Хаана?

545
00:32:01,640 --> 00:32:03,398
Энэ нь ойлгомжтой. Светлана!

546
00:32:03,400 --> 00:32:04,918
- Светлана!
- Светлана!

547
00:32:04,920 --> 00:32:07,077
-Өө хонгор минь.
- Тэр хаана байна?

548
00:32:07,079 --> 00:32:09,317
- Миний аав хаана байна? Би хүсч байна ...
-Өө хонгор минь.

549
00:32:09,319 --> 00:32:12,238
-Намайг уучлаарай.
-Би түүнийг хармаар байна.

550
00:32:12,240 --> 00:32:14,357
-Тиймээ мэдээж.
- Тэр хаана байна?

551
00:32:14,359 --> 00:32:16,597
- (БҮГД ЯРЬЖ БАЙНА)
- Бид чамайг дотогш оруулна. Тэр орондоо байна.

552
00:32:16,599 --> 00:32:18,837
Төгс Хүчит Бурхан!
Тэр ургамлын цэцэрлэгийг хар.

553
00:32:18,839 --> 00:32:20,037
Үүнийг дахиж хэн ч арчлахгүй гэж үү?

554
00:32:20,039 --> 00:32:22,517
Хүмүүс хийхээ боль
дахиад ургамал идэх үү?

555
00:32:22,519 --> 00:32:24,077
Тэд зөвхөн хогийн ургамал иддэг үү?

556
00:32:24,079 --> 00:32:26,277
- Алив, бид чамайг түүнтэй уулзуулах болно.
- Василий хаана байна?

557
00:32:26,279 --> 00:32:28,277
- Би ахыг чинь энд авчирна.
-Хамгийн тустай.

558
00:32:28,279 --> 00:32:30,238
-Зүгээр дээ.
- Тэр Василийг хүсч байна.

559
00:32:30,240 --> 00:32:33,837
Хэрэв Василий ирэх бол зөвшөөрнө.
Бид цай, боовтой байх ёстой.

560
00:32:33,839 --> 00:32:36,119
- Бид боов, цай авна.
- Архиа дэвтээнэ.

561
00:32:39,000 --> 00:32:40,478
Юу?

562
00:32:40,480 --> 00:32:43,077
Би чамайг Том хүүг харсан
эрт ойд гарсан.

563
00:32:43,079 --> 00:32:45,079
-Тиймээ.
-Тэнд баавгайнууд байна.

564
00:32:46,160 --> 00:32:48,198
Хүү минь чи алхамаа ажигласан нь дээр байх.

565
00:32:48,200 --> 00:32:50,559
- Энд бас баавгайнууд байдаг.
- Хм?

566
00:32:52,920 --> 00:32:56,878
Алив, тогло! Илүү сайн тогло!

567
00:32:56,880 --> 00:32:58,277
Өө!

568
00:32:58,279 --> 00:32:59,839
Өө, Есүс.

569
00:33:01,000 --> 00:33:02,837
Унгартай тоглоход,
бид буу хэрэглэхийг зөвшөөрдөг үү?

570
00:33:02,839 --> 00:33:05,198
Эдгээр нь хамгийн шилдэг нь
Онгоц сүйрснээс хойш би олж чадсан.

571
00:33:05,200 --> 00:33:07,438
Ямар онгоц осолдсон бэ?
Онгоц осолдож байгаагүй.

572
00:33:07,440 --> 00:33:10,037
Онгоц осолдсон уу?
Зөвлөлтийн онгоцууд сүйрдэггүй.

573
00:33:10,039 --> 00:33:12,440
Тэгээд Сталины хүү
уйтгарлахгүй.

574
00:33:13,720 --> 00:33:14,878
Христ!

575
00:33:14,880 --> 00:33:16,478
Бидэнд Бобров байна.
Тэр онгоцонд байгаагүй.

576
00:33:16,480 --> 00:33:17,519
Ямар онгоц?

577
00:33:18,000 --> 00:33:19,079
Бобров!

578
00:33:19,720 --> 00:33:22,000
- Үргэлжлүүл. Цохих.
- Үгүй!

579
00:33:23,599 --> 00:33:26,517
Тэр айж, бараг л орхиж байна
шар мөсний мөр!

580
00:33:26,519 --> 00:33:29,357
Чи бол дасгалжуулагч. Тэднийг ингэж сурга
Тэд үхсэн баг шиг сайн.

581
00:33:29,359 --> 00:33:32,317
- Эсвэл би чамайг ална, за юу?
- Уучлаарай. Тэгээд зөвшөөрсөн.

582
00:33:32,319 --> 00:33:34,119
Эсвэл би өөрөө л хийх болно.

583
00:33:35,160 --> 00:33:37,320
Алив! Үргэлжлүүлэн тогло!

584
00:33:38,200 --> 00:33:40,198
Тогло! Намайг үл тоо!

585
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Үүнийг аваарай. Өгчих. Цохих.

586
00:33:44,160 --> 00:33:45,238
Василий.

587
00:33:45,240 --> 00:33:47,678
Илүү сайн тоглоорой, шуугиан дэгдээгчид!

588
00:33:47,680 --> 00:33:48,998
Ирээрэй.

589
00:33:49,000 --> 00:33:50,878
Өө, новш!
Тэд ослын талаар мэдэх үү?

590
00:33:50,880 --> 00:33:53,517
Надад ундаа өгөөч. Надад цаг байна
уух юм. Надад колбыг өгөөч.

591
00:33:53,519 --> 00:33:54,559
(ОФИЦЕР ЗӨӨЛӨН) Үгүй, үгүй.

592
00:33:57,240 --> 00:33:58,837
Чи ирэх ёстой
аавынхаа зуслангийн байшин руу.

593
00:33:58,839 --> 00:34:00,277
Онгоц хэзээ ч хөөрөх ёсгүй байсан.

594
00:34:00,279 --> 00:34:02,357
Та бодож байна уу
Би байгаа хүн учраас л тэр

595
00:34:02,359 --> 00:34:03,998
Би мөсөн шуургыг урьдчилан хэлж чадах уу?

596
00:34:04,000 --> 00:34:06,837
Мөсөн шуурга уу? Та ямар нэг юм хэлж байна уу
манай шигшээ багт тохиолдсон уу?

597
00:34:06,839 --> 00:34:09,077
- Юу ч болоогүй.
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?

598
00:34:09,079 --> 00:34:11,517
Аав минь чамайг эмээллүүлнэ
мөн Сибирь рүү мордсон,

599
00:34:11,519 --> 00:34:13,079
чи бүдүүлэг новшийн бялуу.

600
00:34:14,440 --> 00:34:17,398
ХРУЩЕВ: Эдгээр нь сайн эмч нар юм.
хонгор минь. Тэд хамгийн шилдэг нь.

601
00:34:17,400 --> 00:34:19,200
Тэд сэтгэцийн өвчтөнүүд шиг харагддаг.

602
00:34:20,039 --> 00:34:22,519
Тэд бидэнд зориулж дуулах гэж байна уу?
Тэд яагаад дараалалд зогсож байгаа юм бэ?

603
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
Үүнийг авцгаая.

604
00:34:32,239 --> 00:34:35,998
Бүлгийн үнэлгээний дараа
Нөхөр Сталины

605
00:34:36,000 --> 00:34:39,517
бид ирлээ
нэгдсэн дүгнэлтээр,

606
00:34:39,519 --> 00:34:41,237
хамтын дүгнэлтэд үндэслэн...

607
00:34:41,239 --> 00:34:42,679
Түүнийг зовлонгоос нь гаргаж өгөөч.

608
00:34:43,599 --> 00:34:46,597
Нөхөр Сталинд байсан
тархины цус алдалт.

609
00:34:46,599 --> 00:34:48,677
Түүний биеийн баруун тал
саажилттай байна.

610
00:34:48,679 --> 00:34:49,759
СВЕТЛАНА: Өө, бурхан минь.

611
00:34:51,559 --> 00:34:53,318
(санаа алдах)
Эдгэрэх боломж хэр вэ?

612
00:34:53,320 --> 00:34:54,720
Үүнийг хэлэхэд хэцүү.

613
00:34:57,239 --> 00:35:01,719
Тайвшир. Би чамайг үнсэхгүй.
Тэр сэргэх болов уу, тийм үү, үгүй ​​юу?

614
00:35:06,280 --> 00:35:07,358
(ШИВНЭЭ) Үгүй.

615
00:35:07,360 --> 00:35:08,720
-Үгүй юу?
- Үгүй.

616
00:35:10,920 --> 00:35:12,000
Дууслаа.

617
00:35:12,880 --> 00:35:14,398
Дууслаа!

618
00:35:14,400 --> 00:35:17,838
Би хоёр дахь санал авахыг хүсч байна.
Би эдгээр амьтдад итгэхгүй байна ...

619
00:35:17,840 --> 00:35:20,597
-Та хэдэн настай вэ?
-Би 29 настай.

620
00:35:20,599 --> 00:35:22,438
Энэ бол худлаа. Та хэдэн настай вэ?

621
00:35:22,440 --> 00:35:23,599
Чи үхсэн харагдаж байна.

622
00:35:24,559 --> 00:35:27,077
Би Сталинградын хүмүүсийг мэднэ.
Би Москвагийн хүмүүсийг мэднэ.

623
00:35:27,079 --> 00:35:31,517
Үгүй, үгүй, үгүй. Манайд бүх эмч нар байгаа.
Өөр үзэл бодол байхгүй.

624
00:35:31,519 --> 00:35:33,878
-Өө бурхан минь.
- Тэгээд л эхэлж байна.

625
00:35:33,880 --> 00:35:34,998
Өө, Бурхан минь! (SOBS)

626
00:35:35,000 --> 00:35:37,717
Би Сталины төлөө уйлж байна.
Би бүх хүмүүсийн төлөө уйлж байна.

627
00:35:37,719 --> 00:35:40,000
- Би үүний төлөө уйлж байна ...
- Эр зориг.

628
00:35:41,039 --> 00:35:43,838
Зоригтой, бяцхан шувуу.
Бид таны төлөө энд байна.

629
00:35:43,840 --> 00:35:46,318
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

630
00:35:46,320 --> 00:35:48,278
Хамгийн гол нь бид чиний төлөө уйлж байна,

631
00:35:48,280 --> 00:35:50,758
бяцхан ... шувуу.

632
00:35:50,760 --> 00:35:54,320
Бид нулимсаа урсгаж,
Мэдээжийн хэрэг бэлэг биш ч гэсэн.

633
00:35:56,679 --> 00:35:58,559
Өө, бурхан минь.

634
00:36:06,880 --> 00:36:08,798
Би Москваг одоо идмээр байна.

635
00:36:08,800 --> 00:36:10,998
<i>Хотыг таслах.</i>

636
00:36:11,000 --> 00:36:15,318
- Москва хаагдсан. Хэн ч орохгүй.
-Ялангуяа та.

637
00:36:15,320 --> 00:36:18,039
НКВД армийн офицеруудыг нүүлгэн шилжүүлэх
буудал бүрт.

638
00:36:22,400 --> 00:36:24,760
Арми хуарандаа буцаж ирэв.
Бид авч байна.

639
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
Сүүлийн жагсаалтаас Молотовыг хас.

640
00:36:30,320 --> 00:36:31,480
Бидний жагсаалтыг хэрэгжүүлээрэй.

641
00:36:32,440 --> 00:36:33,480
Шинэ жагсаалтууд.

642
00:36:36,360 --> 00:36:37,438
Шинэ жагсаалтууд.

643
00:36:37,440 --> 00:36:40,079
Ноёд хатагтай нар аа,
цагнуудаа дахин тохируулна уу.

644
00:36:40,480 --> 00:36:42,237
- Шинэ жагсаалтууд.
- Шинэ жагсаалтууд.

645
00:36:42,239 --> 00:36:43,597
- Шинэ жагсаалтууд.
- Шинэ жагсаалтууд.

646
00:36:43,599 --> 00:36:45,239
- Шинэ жагсаалтууд.
- (БУУДАГ)

647
00:36:58,280 --> 00:36:59,918
Цом агнах уу, нөхөр?

648
00:36:59,920 --> 00:37:03,318
Өө, Светлана. Үгүй ээ, үгүй. Би...

649
00:37:03,320 --> 00:37:06,557
Бид зүгээр л шарсан талх хийх гэж байлаа
аавынхаа эрүүл мэндэд

650
00:37:06,559 --> 00:37:11,077
мөн би түүнийг хадгалсан гэдгийг мэдэж байна
энд хаа нэгтээ сайхан архи ууна.

651
00:37:11,079 --> 00:37:13,597
За, чи олсон нь дээр
миний ахаас.

652
00:37:13,599 --> 00:37:15,519
Аа тийм. Василий.

653
00:37:16,239 --> 00:37:18,159
Би түүнийг барьж авлаа
Тэгээд тэр замдаа явж байна.

654
00:37:19,239 --> 00:37:21,037
- Өө...
- Светлана, би хүсч байсан ...

655
00:37:21,039 --> 00:37:24,920
Ах маань нэг өдөр байсан
зүгээр л энд гахай унасан.

656
00:37:25,639 --> 00:37:28,597
- Энэ замбараагүй байсан байх.
-Аймаар замбараагүй байсан.

657
00:37:28,599 --> 00:37:30,998
(инээв)
Аав маань их загалмайлсан.

658
00:37:31,000 --> 00:37:33,398
Аав зүгээр л түүнийг хөөсөн
Өрөөний эргэн тойронд тойрог хэлбэрээр.

659
00:37:33,400 --> 00:37:35,717
Яг энэ буйдангийн эргэн тойронд,
яг тэнд, хар.

660
00:37:35,719 --> 00:37:40,318
Тийм ээ, би танд мэдэгдэхийг хүссэн
юу ч болсон,

661
00:37:40,320 --> 00:37:45,157
Би хэзээ ч хор хөнөөл учруулахгүй
чам дээр эсвэл ах дээрээ ирээрэй.

662
00:37:45,159 --> 00:37:48,117
-Хамгийн талаар хэн хэлсэн бэ?
-Үгүй ээ, би тэгж хэлж байна.

663
00:37:48,119 --> 00:37:49,838
Та хэн нэгнийг таньдаг
бидэнд хор хөнөөл учруулахыг хүсч байна уу?

664
00:37:49,840 --> 00:37:51,637
- Надад хэлээч. Мэдэхийг шаардаж байна.
-Хэрэв хэн нэгэн...

665
00:37:51,639 --> 00:37:53,557
Үгүй ээ, би ашиглах ёсгүй байсан
"хор хөнөөл" гэсэн үг.

666
00:37:53,559 --> 00:37:55,519
Тиймээ. Гэхдээ та байнга дурьдаж байна
"хор хөнөөл" гэсэн үг. Яагаад?

667
00:37:56,199 --> 00:38:02,199
Хэрэв хэн нэгэн оролдвол... чи,
Тэд эхлээд намайг давах ёстой.

668
00:38:05,400 --> 00:38:06,599
(ХҮҮХЭН ИНЭЭВ)

669
00:38:07,400 --> 00:38:09,037
Аав маань үхэх гэж байна.

670
00:38:09,039 --> 00:38:11,000
Би чамайг авах гэж байна
намайг харж хандах.

671
00:38:11,760 --> 00:38:14,080
Би ч бас чадна гэсэн үг
зүгээр л ээж шиг өөрийгөө буудчих.

672
00:38:14,880 --> 00:38:18,480
- Светлана, бид хүчтэй байх хэрэгтэй.
- Хэн сандал дээр дэнлүү тавих вэ?

673
00:38:20,519 --> 00:38:21,759
(Тэр санаа алдав)

674
00:38:22,880 --> 00:38:26,478
Бид хүчтэй байх хэрэгтэй
мөн хэзээ ч айдаггүй.

675
00:38:26,480 --> 00:38:30,037
-Би айгаагүй. Одоо би айж байна.
- Битгий, учир нь ямар нэгэн хор хөнөөлтэй бол...

676
00:38:30,039 --> 00:38:31,278
-Бурхан минь, би үнэндээ...
- (ХААЛГА НЭЭХ)

677
00:38:31,280 --> 00:38:32,517
Дахиад ингэж хэлсэнд чинь итгэхгүй байна.

678
00:38:32,519 --> 00:38:34,278
Хурдан! Дарга буцаж ирлээ!

679
00:38:34,280 --> 00:38:35,680
- Өө!
- Алив!

680
00:38:38,360 --> 00:38:40,998
- Аав!
- КАГАНОВИЧ: Гайхамшиг.

681
00:38:41,000 --> 00:38:42,398
Сталин бол ялагдашгүй.

682
00:38:42,400 --> 00:38:45,077
Дарга үхлийг хүргэв
давсны уурхай руу буцах.

683
00:38:45,079 --> 00:38:47,319
Юу болоод байна аа?
Энэ боломжгүй...

684
00:38:49,079 --> 00:38:51,480
мөн... мөн... бас гайхалтай.

685
00:38:53,000 --> 00:38:55,358
- Тэр зааж байна ...
- Юу вэ, дарга аа?

686
00:38:55,360 --> 00:38:58,237
Магадгүй тэр залгамжлагчаа томилж байгаа байх.

687
00:38:58,239 --> 00:38:59,279
Та бодож байна уу?

688
00:39:01,159 --> 00:39:02,478
- Үгүй.
- Магадгүй үгүй.

689
00:39:02,480 --> 00:39:03,637
(ГРУУНТ)

690
00:39:03,639 --> 00:39:05,037
- Тэр юу вэ ...
- Энэ бол зураг.

691
00:39:05,039 --> 00:39:07,878
- Тэр зураг руу зааж байна.
- Хүлээгээрэй. Түүний юу хэлж байгааг та мэдэх үү?

692
00:39:07,880 --> 00:39:10,000
МАЛЕНКОВ:
Тэр "Би бол хурга" гэж хэлж байна.

693
00:39:10,400 --> 00:39:11,517
Тийм үү?

694
00:39:11,519 --> 00:39:15,557
"Би хурга, чи, чи,
Хүүхдүүд минь, надад амьдрал бэлэглэсэн."

695
00:39:15,559 --> 00:39:16,599
Тийм ээ!

696
00:39:17,320 --> 00:39:22,758
Эсвэл хурга бол ард түмэн
сүү бол социализм юм.

697
00:39:22,760 --> 00:39:23,880
Магадгүй тэр сүү юм.

698
00:39:24,400 --> 00:39:25,918
Магадгүй чи бол гозох юм.

699
00:39:25,920 --> 00:39:29,240
- Тэр зүгээр л уухыг хүсч байгаа байх.
- Сүү уух.

700
00:39:29,880 --> 00:39:32,037
- Боломжтой.
- Энд сүү байна! Шууд!

701
00:39:32,039 --> 00:39:35,717
- Сүү биш. Ус. Ус.
- Мөн эвэрт биш. Шилэн дотор.

702
00:39:35,719 --> 00:39:37,398
(Бүгд ярьж байна)

703
00:39:37,400 --> 00:39:38,758
Тэгэхээр, Топ хүү.

704
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
Чи үсээ зассан
новшийн занданшуулсан юм уу?

705
00:39:42,360 --> 00:39:43,720
Би түүнд болон ард түмэнд өртэй.

706
00:39:44,880 --> 00:39:47,000
-Зургууд байх болно.
- Өө, тийм ээ.

707
00:39:48,440 --> 00:39:50,998
Чи бол баатар, нөхөр Лукомский.

708
00:39:51,000 --> 00:39:54,880
Заримдаа ийм зүйл тохиолддог бөгөөд би ...

709
00:39:55,719 --> 00:39:58,159
Би үнэхээр сэтгэл хангалуун байна.

710
00:40:01,760 --> 00:40:03,040
Би мартахгүй.

711
00:40:13,559 --> 00:40:14,559
Цэрэг: Нөхөр.

712
00:40:15,880 --> 00:40:18,640
Бид албан тушаалдаа үлдлээ
таны захиалсан шиг.

713
00:40:19,320 --> 00:40:22,037
Бид хүндэтгэлтэй хандаж болох юм
бидний байр сууринаас ухрах уу?

714
00:40:22,039 --> 00:40:23,079
Берия...

715
00:40:24,440 --> 00:40:25,559
тэр үхсэн.

716
00:40:48,320 --> 00:40:49,478
(СЭРГИЙЛЭХ УЙЛАЛТ)

717
00:40:49,480 --> 00:40:51,717
- Өө, Есүс!
- Миний гутлыг новш!

718
00:40:51,719 --> 00:40:53,517
Ээ бурхан минь.

719
00:40:53,519 --> 00:40:55,998
Уучлаарай дарга аа.
Би чамд авч өгөөсэй гэж хүсэж байна.

720
00:40:56,000 --> 00:40:59,798
Зузаан гавлын яс ш дээ. Энэ нь
гайхалтай хүчтэй, хатуу гавлын яс.

721
00:40:59,800 --> 00:41:01,077
Амаа тат.

722
00:41:01,079 --> 00:41:02,758
Тэргүүлэгчдийг бодох хэрэгтэй.

723
00:41:02,760 --> 00:41:05,240
МАЛЕНКОВ:
Тиймээ, залгамж халаа. Бид хэрэгтэй...

724
00:41:06,159 --> 00:41:08,879
Өө, новш. Энэ бол түүний...

725
00:41:11,360 --> 00:41:12,758
Вурлитцерийг хэн зохион байгуулсан бэ?

726
00:41:12,760 --> 00:41:15,677
- Энэ бол амьсгалын аппарат.
- Та үүнийг ашигласан уу?

727
00:41:15,679 --> 00:41:18,557
- Үгүй ээ, Америк хүн.
- Юу вэ?

728
00:41:18,559 --> 00:41:20,637
-Түүний эмнэлгээс ирсэн.
-Түүний санаа байсан.

729
00:41:20,639 --> 00:41:23,918
Эдгээрийг сүүлчийнх нь дүр эсгэж үзье
зургаан өгүүлбэр болоогүй.

730
00:41:23,920 --> 00:41:25,838
Учир нь тэд хэзээ нэгэн цагт олж мэдвэл
Бидний авчирсан ...

731
00:41:25,840 --> 00:41:28,758
Чи миний аавыг юу хийж байгаа юм бэ
шаалууд аа? Алуурчид!

732
00:41:28,760 --> 00:41:31,197
- Чи түүнийг алах болно!
- Василий, аав чинь нас барсан.

733
00:41:31,199 --> 00:41:34,398
Та олзыг хувааж байна.
Түүний тархийг зүгээр орхи!

734
00:41:34,400 --> 00:41:35,918
-Та хэдэн настай вэ?
- Би хөгшин.

735
00:41:35,920 --> 00:41:38,237
Чи хөгшин биш!
Чи бүр хүн биш шүү дээ!

736
00:41:38,239 --> 00:41:41,237
Чи бол төмсөг!
Та ихэвчлэн үсээр бүтээгдсэн!

737
00:41:41,239 --> 00:41:43,117
- Василий...
- Энд чиний новшийн ургац байна.

738
00:41:43,119 --> 00:41:44,677
- Энд байна.
- (БУУДАГ)

739
00:41:44,679 --> 00:41:46,799
Тэр хүнийг зүгээр орхи! Би тэгэхгүй...

740
00:41:47,840 --> 00:41:49,918
Үгүй! Түүнийг буудахыг бүү зөвшөөр!

741
00:41:49,920 --> 00:41:52,237
- Зүгээр л түүнээс буугаа ав.
- СВЕТЛАНА: Василий!

742
00:41:52,239 --> 00:41:54,677
- Түүнийг дамжуулаарай.
- Аавын хэлснийг санаарай.

743
00:41:54,679 --> 00:41:56,998
Тэд машинтай
тархийг нь америк худал хуурмагаар дүүргэж байна.

744
00:41:57,000 --> 00:41:58,517
"Голоор зөөлөн гүй

745
00:41:58,519 --> 00:42:00,717
Учир нь могойнууд байдаг
мөн матар."

746
00:42:00,719 --> 00:42:03,597
Зүгээрээ, Василий.
Бүх зүйл сайхан болно.

747
00:42:03,599 --> 00:42:06,597
- Энэ тийм ч сайн биш байна, тийм үү?
- Үгүй ээ, тийм ч сайн биш.

748
00:42:06,599 --> 00:42:08,157
Аав тэнд хэвтэж байна
толгойгоо нээлттэй.

749
00:42:08,159 --> 00:42:10,998
Тийм ээ, аав чинь нас барсан.
Ах чинь буу буудаж байна.

750
00:42:11,000 --> 00:42:12,358
Энэ зүгээр биш. Чиний зөв.

751
00:42:12,360 --> 00:42:13,559
Алив. Энд бид явлаа.

752
00:42:14,719 --> 00:42:17,719
Та нар бүгд хийсэн
үхлийн аюултай алдаа.

753
00:42:20,079 --> 00:42:21,559
(СЭРГИЙЛСЭН ХАРИУ)

754
00:42:22,360 --> 00:42:24,920
- Уучлаарай.
-Тийм л дээ. Яваарай, зулзага.

755
00:42:39,199 --> 00:42:40,839
(СВЕТЛАНА ХАНГАЛАХ)

756
00:42:42,079 --> 00:42:43,759
(ШҮРҮҮЛЭХ, ГРУНТАХ)

757
00:42:46,920 --> 00:42:48,519
Өө, алив.

758
00:42:51,760 --> 00:42:54,597
-Зүгээр л буугаа түүнээс хол байлга.
-Ямар ч байсан надад ачаа байна.

759
00:42:54,599 --> 00:42:56,197
Мартчихсан юм уу
яаж мэндлэх вэ?

760
00:42:56,199 --> 00:42:58,359
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
-Тэгвэл надад мэнд хүргэе.

761
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Одоо үүнийг анхааруулга болгоё.

762
00:43:03,079 --> 00:43:06,117
СВЕТЛАНА:
"Хүчтэй байгаарай" гэж аавынхаа хэлэхийг сонсдог.

763
00:43:06,119 --> 00:43:07,237
Цэрэг: Алив, цавчих, цавчих.

764
00:43:07,239 --> 00:43:08,439
Берия чамайг сонгосон.

765
00:43:09,880 --> 00:43:11,117
Түүний хэлснээр л хий.

766
00:43:11,119 --> 00:43:15,197
- Миний машин яг ийм байна.
- Үгүй, үгүй. Тэр бидэнтэй хамт илүү аз жаргалтай байх болно.

767
00:43:15,199 --> 00:43:17,199
За, гэхдээ бид явах хэрэгтэй. Явцгаая.

768
00:43:18,440 --> 00:43:20,119
- Москвад уулзацгаая.
- Уулзъя.

769
00:43:23,239 --> 00:43:24,559
Аа, сайхан.

770
00:43:31,679 --> 00:43:32,798
(ЭВЭР ДАХИНЖ)

771
00:43:32,800 --> 00:43:36,080
Бид эхлээд давах хэрэгтэй!
Үгүй ээ, эхлээд явцгаая!

772
00:43:51,519 --> 00:43:52,559
Яв, яв, яв!

773
00:44:00,000 --> 00:44:01,039
Яв!

774
00:44:03,320 --> 00:44:05,278
ХРУЩЕВ: Новш.
Юу вэ, бид одоо сүүлчийнх үү? Алив.

775
00:44:05,280 --> 00:44:06,360
(ЭВЭР ХӨЛ)

776
00:44:27,920 --> 00:44:30,358
Нөхдүүд ээ, бид таны уй гашууг хуваалцаж байна.

777
00:44:30,360 --> 00:44:33,278
Та гадаа цугларах болно
нэмэлт зааварчилгааг авна уу.

778
00:44:33,280 --> 00:44:36,318
Бүх ажилчид тээвэрт сууна.
Тийм ээ, тэгээд л болоо, хурдлаарай.

779
00:44:36,320 --> 00:44:38,677
Алив, хөдөлцгөөе.
Тээвэрлэлтээр явна уу.

780
00:44:38,679 --> 00:44:42,077
Хаана байна аа
тэр ирсэн үү? Түүнийг гарга!

781
00:44:42,079 --> 00:44:43,679
Үүнийг зөөлхөн хэлэх үү?
Хурдлаарай.

782
00:44:45,280 --> 00:44:47,280
Ингээд л бүх зүйл гарлаа.

783
00:44:51,199 --> 00:44:52,439
(ЭМЧ ГИШҮҮН)

784
00:44:53,320 --> 00:44:55,798
Харагдах байдал.
Тэдний гэрээ дууссан гэж бодож байна.

785
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Энэ замаар.

786
00:44:58,920 --> 00:45:02,840
- Чи надтай хамт яв.
-Гэхдээ би ойлгохгүй байна.

787
00:45:04,480 --> 00:45:06,278
Алив. Яг энэ замаар.

788
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Та доошоо зогсож болно.

789
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Гал тогоонд хоол.

790
00:45:16,639 --> 00:45:18,037
- Зогс!
- (БУУДАГ)

791
00:45:18,039 --> 00:45:19,639
Тэднийг хөдөлгө!

792
00:45:25,119 --> 00:45:26,880
Сүүлийнх! Үүнийг зөөж гарга!

793
00:45:31,760 --> 00:45:32,800
(БУЮУ)

794
00:45:44,480 --> 00:45:45,559
БЕРИЯ: <i>Дахин сайн уу.</i>

795
00:45:47,039 --> 00:45:48,039
Та энд байна.

796
00:45:50,679 --> 00:45:51,839
Чи их чимээгүй байна.

797
00:45:56,000 --> 00:45:58,679
Нугад байгаа бяцхан хусыг хараарай.

798
00:45:59,880 --> 00:46:03,119
Навч бүжиглэж байгааг хараарай
салхи үлээх үед.

799
00:46:05,039 --> 00:46:06,079
Үгүй юу?

800
00:46:06,760 --> 00:46:10,720
За алив, чиний хоолой нэг удаа байсан
маш үзэсгэлэнтэй, Полина Молотова.

801
00:46:13,079 --> 00:46:15,279
Өө, тийм ээ, уучлаарай, хэлэх гэсэн юм.

802
00:46:16,480 --> 00:46:17,679
Сталин үхсэн.

803
00:46:19,159 --> 00:46:22,239
Үгүй ээ. Сталин уу?

804
00:46:23,559 --> 00:46:25,199
Манай Сталин уу?

805
00:46:26,280 --> 00:46:28,800
Тийм ээ, таны Сталин.

806
00:46:30,480 --> 00:46:31,639
Чамайг энд оруулсан хүн.

807
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
Алив.

808
00:46:35,400 --> 00:46:39,117
Чамайг ухаантай болгоцгооё
Нөхөр Молотовын төлөө.

809
00:46:39,119 --> 00:46:42,000
Сайн охин. Алив.

810
00:46:43,440 --> 00:46:47,240
Өө, уучлаарай хонгор минь. Ажил.
Би чамайг нөхөж өгье.

811
00:46:47,679 --> 00:46:50,318
Матрас аваад ир
Тэгээд түүнийг угаалгаарай.

812
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
За.

813
00:46:51,840 --> 00:46:53,440
За, тэнд ор. Үргэлжлүүл.

814
00:46:54,280 --> 00:46:55,998
За, надтай хамт. Алив.

815
00:46:56,000 --> 00:46:59,480
За, лонх, хивс, цэцэг.
За, үүнийг аваарай.

816
00:47:01,280 --> 00:47:03,557
- С-Слимонов, тийм үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

817
00:47:03,559 --> 00:47:05,679
С-Слимонов, дараа уулзъя.

818
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
Алив.

819
00:47:11,159 --> 00:47:14,159
Танд сайхан шинэ даашинз худалдаж авлаа,
гоё даашинз.

820
00:47:26,400 --> 00:47:27,880
(ХААЛГА ХААХ)

821
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
(санаа алдах)

822
00:47:37,880 --> 00:47:39,557
(ГУУЖ) Өө, бурхан минь.

823
00:47:39,559 --> 00:47:40,880
(Тогших)

824
00:47:42,320 --> 00:47:46,278
Христ. Та одоо байгаа юм шиг харагдаж байна
шохойн нүхэнд бульдозероор буулгах .

825
00:47:46,280 --> 00:47:47,480
Таны бие засах газар хэрэгтэй байна.

826
00:47:49,639 --> 00:47:50,839
(RETCHES)

827
00:47:51,880 --> 00:47:54,237
Чи намайг үсээ барихыг хүсэж байна уу?

828
00:47:54,239 --> 00:47:56,119
Полина надад үргэлж ийм зүйл хийдэг байсан.

829
00:47:56,559 --> 00:47:57,880
Өө, үгүй. Юу ч гарахгүй байна.

830
00:47:58,679 --> 00:48:00,758
- Ашиггүй дохио зангаа.
- (ГЭЭХ)

831
00:48:00,760 --> 00:48:05,918
Сонсооч, би чамайг урих гэсэн юм
маргааш болох хорооны хуралдаанд.

832
00:48:05,920 --> 00:48:06,920
Уулзах уу?

833
00:48:08,360 --> 00:48:10,680
Ямар уулзалт вэ?
Би яагаад уулзалтын талаар мэдээгүй юм бэ?

834
00:48:14,079 --> 00:48:16,000
(Жорлонг угаадаг)

835
00:48:17,760 --> 00:48:20,560
(МАШИН)
Сталин, Берия хоёр чамайг жагсаалтад оруулсан.

836
00:48:22,920 --> 00:48:24,000
Сталин уу?

837
00:48:26,199 --> 00:48:29,758
Өө, би түүнийг маш их гомдоосон байх.
Би юу хийсэн бэ?

838
00:48:29,760 --> 00:48:33,760
Үгүй ээ, юу ч биш. Та харахгүй байна уу?
Берия, тэр чамайг гаргахыг хүсч байна.

839
00:48:34,440 --> 00:48:36,278
Одоо би ярилаа
нөхөр Булганинтай хамт.

840
00:48:36,280 --> 00:48:37,358
Үгүй. Үгүй.

841
00:48:37,360 --> 00:48:38,878
Би түүний зөв гэж бодож байна.
Бид тэднээс илүү санал өгч чадна.

842
00:48:38,880 --> 00:48:41,438
Үгүй ээ, үгүй. Энэ бол фракцын үзэл.
Сталин бүлэглэлд дургүй байсан.

843
00:48:41,440 --> 00:48:43,079
Өө, Сталин үхсэн!

844
00:48:44,079 --> 00:48:48,037
Би түүний дотор талыг харсан.
Новшийн төлөө бид үйлдэл хийх ёстой.

845
00:48:48,039 --> 00:48:50,239
(Цөхрөлөөр):
Түүнийг явсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

846
00:48:51,679 --> 00:48:53,478
Өө...

847
00:48:53,480 --> 00:48:55,480
(SOBS)

848
00:48:57,639 --> 00:48:59,478
(ЖОРЛОН УГААХГҮЙ БАЙНА)

849
00:48:59,480 --> 00:49:01,840
Үүнийг дүүргэхийг хүлээх хэрэгтэй.

850
00:49:03,159 --> 00:49:05,159
Новшийн орон сууцнууд.

851
00:49:06,679 --> 00:49:07,759
Намайг сонс.

852
00:49:08,519 --> 00:49:10,840
Берия Полинаг алав.

853
00:49:11,920 --> 00:49:14,278
Одоо та үнэхээр хүсч байсан байх ...

854
00:49:14,280 --> 00:49:17,077
Намын эсрэг үйлдэл хийх үү? Би?

855
00:49:17,079 --> 00:49:18,637
-Үгүй юу?
- Үгүй, хэзээ ч.

856
00:49:18,639 --> 00:49:19,838
-Үнэхээр үү?
- Үгүй.

857
00:49:19,840 --> 00:49:21,677
- Нэг удаа биш үү?
- Нэг удаа биш.

858
00:49:21,679 --> 00:49:24,557
(ХААЛГА НЭЭХ)
БЕРИЯ: Сайн уу? Гэрт байгаа хүн байна уу?

859
00:49:24,559 --> 00:49:26,880
-Хоёулаа: Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Энд <i>та</i> юу хийж байгаа юм бэ?

860
00:49:27,800 --> 00:49:29,438
Бид зүгээр л чатлаж байсан.

861
00:49:29,440 --> 00:49:31,200
Полинагийн тухай.

862
00:49:32,119 --> 00:49:35,239
- За, чи үүнд итгэх үү?
- Урвагч тариа.

863
00:49:36,519 --> 00:49:39,517
Эсвэл гүтгэлэгт өртсөн эмэгтэй.

864
00:49:39,519 --> 00:49:41,159
Үгүй ээ, үгүй. Тэр гэмт хэрэгтэн байсан.

865
00:49:41,760 --> 00:49:42,800
Түүнийг нас барсанд би баяртай байна.

866
00:49:43,400 --> 00:49:46,438
Зөв, учир нь,
За тэр намаасаа урвасан.

867
00:49:46,440 --> 00:49:49,157
- Тэр Сталины эсрэг хуйвалдаан хийсэн.
- Үгүй, Ники. Худлаа яриа.

868
00:49:49,159 --> 00:49:51,878
- Үгүй, үгүй, тэр шимэгч байсан.
- Тэр шимэгч <i>байсан</i>.

869
00:49:51,880 --> 00:49:56,597
Тэр биднээс урвасан, үнэндээ
нотлох баримт сул байсан.

870
00:49:56,599 --> 00:49:59,637
Гэрч байгаагүй.
Тэгээд хар. Полина буцаж ирлээ.

871
00:49:59,639 --> 00:50:01,440
- Энэ үнэхээр чи мөн үү?
- (инээв)

872
00:50:01,840 --> 00:50:06,117
Өө, Полина минь.
Өө, би итгэхгүй байна.

873
00:50:06,119 --> 00:50:07,998
Өө, бүгдээрээ хараарай.

874
00:50:08,000 --> 00:50:11,517
- Миний бяцхан Полинка буцаж ирлээ.
- Би буцаж байна.

875
00:50:11,519 --> 00:50:14,637
Би түүнийг чиний өмнөөс хамгаалсан, Вячеслав.

876
00:50:14,639 --> 00:50:17,037
Би түүнийг чиний төлөө аюулгүй байлгасан, Полина.

877
00:50:17,039 --> 00:50:19,398
-Надад хэлэх зүйл зөндөө байна.
-Сайн байна.

878
00:50:19,400 --> 00:50:21,438
- Би нохой худалдаж авсан ...
- Өө?

879
00:50:21,440 --> 00:50:23,280
Маш олон өөрчлөлт гарах болно.

880
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
Мөн танд таалагдах болно
Тэдний зарим нь, Ники.

881
00:50:27,480 --> 00:50:29,480
(арын фон дахь ИНЭЭД)

882
00:50:30,199 --> 00:50:31,759
ХРУЩЕВ:
Чамайг буцааж байгаадаа баяртай байна.

883
00:50:41,039 --> 00:50:42,519
(НУГАС ХИЧЭЭХ)

884
00:50:43,760 --> 00:50:45,120
Сайн уу, хонгор минь.

885
00:50:51,400 --> 00:50:53,200
(Шувууны жиргээ)

886
00:50:54,239 --> 00:50:55,359
Цэрэг: Та эцэг эх нь мөн үү?

887
00:50:58,000 --> 00:51:00,480
Баярлалаа. Чи одоо явах ёстой.

888
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
МАЛЕНКОВ: <i>Бид бэлэн үү?</i>

889
00:51:07,800 --> 00:51:09,000
<i>Сайн.</i>

890
00:51:11,519 --> 00:51:13,639
Одоо битгий яваарай
намайг хэлэх хүртэл, за юу?

891
00:51:15,719 --> 00:51:16,759
Чи намайг сонссон уу?

892
00:51:23,360 --> 00:51:24,597
За.

893
00:51:24,599 --> 00:51:25,799
(КАмерын товшилт)

894
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
Тийм үү? Сайн байна уу?

895
00:51:29,800 --> 00:51:31,840
Би нэгийг туршиж үзмээр байна
холын харцаар.

896
00:51:34,079 --> 00:51:35,197
Нөхөр,

897
00:51:35,199 --> 00:51:38,637
Би хэдэн утсаар ярих хуваарь гаргасан
дараа нь янз бүрийн гишүүдтэй ...

898
00:51:38,639 --> 00:51:40,517
Би чамайг сонсож чадахгүй байна.
Та үүнийг дахин хэлж чадах уу?

899
00:51:40,519 --> 00:51:43,758
намайг уучлаарай. Би хуваарь гаргасан
Дараа нь зарим утсаар ярих...

900
00:51:43,760 --> 00:51:46,037
-Тэгвэл дараа хэлээрэй.
-Мэдээж.

901
00:51:46,039 --> 00:51:48,880
Ноён Карлофф, ямар нэр төрийн хэрэг вэ.
Ажилдаа хайртай.

902
00:51:49,519 --> 00:51:53,197
Ямар нэгэн өнгөт зүйл хийх талаар бодож байна уу?
(Инээв)

903
00:51:53,199 --> 00:51:55,117
Би чамтай нэг зүйлийн талаар ярих хэрэгтэй байна.

904
00:51:55,119 --> 00:51:56,559
Та намайг уучлах уу?

905
00:51:58,920 --> 00:52:00,159
Би шууд буцаж ирнэ.

906
00:52:01,800 --> 00:52:03,519
(БЕРИА ИНЭЭДЭЭ)

907
00:52:05,400 --> 00:52:08,320
Чи хэзээ ч... хэзээ ч...

908
00:52:09,440 --> 00:52:11,039
намайг дахиад л өмнө нь доромжлооч...

909
00:52:11,800 --> 00:52:14,758
Би Ерөнхий нарийн бичгийн дарга
Зөвлөлт Холбоот Улсын.

910
00:52:14,760 --> 00:52:16,557
Уучлаарай. Нэг шугамыг давлаа.

911
00:52:16,559 --> 00:52:19,237
Сайхан харагдах нь миний үүрэг
ард түмний төлөө.

912
00:52:19,239 --> 00:52:21,637
-Мэдээж.
-Өө, нөхөр аа, уучлаарай.

913
00:52:21,639 --> 00:52:24,157
Би суудлын төлөвлөгөөгөө хийхгүй.
Блаватскийд өг.

914
00:52:24,159 --> 00:52:27,117
-Тэр бөгс дээрээ суухдаа гарамгай.
-Мэдээж. Баярлалаа.

915
00:52:27,119 --> 00:52:28,878
-Хорооны хуралдаан...
- Өө, тийм, тийм.

916
00:52:28,880 --> 00:52:33,480
Аан, нэг зүйл:
Эдгээр жагсаалтууд болон эдгээр баривчилгаа.

917
00:52:34,159 --> 00:52:37,077
Миний бодлоор бид ...
Бид үүнийг зөвхөн араагаар буулгах ёстой юу?

918
00:52:37,079 --> 00:52:38,440
Эсвэл бүрмөсөн хүлээх үү?

919
00:52:40,440 --> 00:52:42,677
- Тэднийг хөлдөөх үү?
- Хөлдө, тиймээ.

920
00:52:42,679 --> 00:52:44,878
Гайхалтай бодол.
Тийм ээ, бид баривчилгааг царцаах боломжтой.

921
00:52:44,880 --> 00:52:47,157
Бид ч гэсэн суллаж болно
зарим доод түвшний хоригдлууд.

922
00:52:47,159 --> 00:52:50,918
(ТАЙВРАВ)
Намайг новш. гэж хэлэх гэсэн юм... Тийм ээ.

923
00:52:50,920 --> 00:52:52,717
Харин өвгөн яах бол...

924
00:52:52,719 --> 00:52:57,438
Өө, Сталин... Сталин устгасан
статус кво, тэр шинээр барьсан.

925
00:52:57,440 --> 00:53:00,157
Түүний хийсэн өөрчлөлтүүд
аль аль нь радикал, алдартай байсан.

926
00:53:00,159 --> 00:53:02,318
- Либералчлал нь эрс тэс байх болно.
- Алдартай.

927
00:53:02,320 --> 00:53:04,117
- Радикал.
- Мөн алдартай.

928
00:53:04,119 --> 00:53:07,037
- (ХААЛГА НЭЭХ)
-Ямар ч новштой харьцана

929
00:53:07,039 --> 00:53:08,438
танд одоогоор байна.

930
00:53:08,440 --> 00:53:10,920
-Үнэндээ би чамайг үүнийг хараасай гэж хүсэж байна.
- Алив.

931
00:53:11,639 --> 00:53:15,717
Та тэр алдартай зургийг санаж байна
Сталин ба бяцхан охины тухай?

932
00:53:15,719 --> 00:53:16,838
Тиймээ.

933
00:53:16,840 --> 00:53:20,478
За, би бодож байсан
чи болон охины зураг.

934
00:53:20,480 --> 00:53:21,760
Тасралтгүй байдал.

935
00:53:22,239 --> 00:53:25,517
Ингээд бид Сталиныг харуулж байна
хүн төрөлхтөн урагшилж байна, тийм үү?

936
00:53:25,519 --> 00:53:26,639
Тиймээ.

937
00:53:27,599 --> 00:53:29,998
Энэ бүхэнд харамсаж байна.
Охиныг олоорой.

938
00:53:30,000 --> 00:53:31,720
-Бид хороо руу явах ёстой.
- Бид байна.

939
00:53:36,440 --> 00:53:38,998
Тиймээс би хувилбаруудыг тоймлох болно
31 дүгээр зүйлийн дагуу.

940
00:53:39,000 --> 00:53:40,679
- Тийм ээ, гуйя.
-За.

941
00:53:41,480 --> 00:53:45,358
Үүнийг ойлгоорой
энэ бол ямар нэгэн эелдэг арга биш.

942
00:53:45,360 --> 00:53:48,438
Би эдгээр шинэчлэлийг хэлж байна
зөв шинэчлэлүүд юм.

943
00:53:48,440 --> 00:53:49,480
Бүрэн ойлгосон.

944
00:53:52,320 --> 00:53:53,559
Та корсет өмсдөг үү?

945
00:53:57,079 --> 00:53:59,799
Энэ бол бүслүүр юм. Би нуруу муутай.

946
00:54:01,159 --> 00:54:03,998
Энэ нь ажиллагаатай. Энэ нь гоо сайхны бүтээгдэхүүн биш юм.

947
00:54:04,000 --> 00:54:05,119
Та үүнийг сайн өмсдөг.

948
00:54:07,039 --> 00:54:09,758
Үүнийг хийцгээе
Таны үзэмжийн шалгалт, тийм үү?

949
00:54:09,760 --> 00:54:11,360
Мэдээжийн хэрэг. Мэдээжийн хэрэг.

950
00:54:20,320 --> 00:54:22,438
- Тэгэхээр, дагуу ...
-Би энэ хурлыг захиалгаа өгөх гэж байна.

951
00:54:22,440 --> 00:54:23,760
Уучлаарай.

952
00:54:24,519 --> 00:54:28,637
Тиймээс түүний хүслийн дагуу
Би нөхөр Маленковыг санал болгож байна

953
00:54:28,639 --> 00:54:30,398
даргаар томилогдоно
Сайд нарын Зөвлөлийн

954
00:54:30,400 --> 00:54:32,400
Намын ерөнхий нарийн бичгийн дарга.

955
00:54:32,800 --> 00:54:35,237
МАЛЕНКОВ:
Би нөхөр Берияг санал болгож байна

956
00:54:35,239 --> 00:54:38,117
Тэргүүн дэд даргын хувьд,
Сайд нарын зөвлөл.

957
00:54:38,119 --> 00:54:40,557
Ингээд санал хураалт явуулъя.
Дэмжих хүмүүс үү?

958
00:54:40,559 --> 00:54:42,358
Эдгээр нь хоёр тусдаа санал юм.

959
00:54:42,360 --> 00:54:45,197
Бид нэг нэгээр нь санал өгөхийг санал болгож байна.
Дэмжих хүмүүс үү?

960
00:54:45,199 --> 00:54:47,717
Юу санал болгож байгаа талаар би эргэлзэж байна.

961
00:54:47,719 --> 00:54:49,918
Би санал болгож буй зүйлийг л хэлсэн.
Би сая хэлсэн.

962
00:54:49,920 --> 00:54:51,878
Мөн та саад болж байна.

963
00:54:51,880 --> 00:54:54,557
Нөхөр Берия завгүй байна
түүний үүргийг хослуулсан

964
00:54:54,559 --> 00:54:56,798
хоёулангийнх нь сайдын хувьд
Дотоод засал, аюулгүй байдал.

965
00:54:56,800 --> 00:54:58,918
Өөр хүн байвал илүү эелдэг биш гэж үү

966
00:54:58,920 --> 00:55:00,677
аз жаргалын ачааг үүрсэн
дэд даргын уу?

967
00:55:00,679 --> 00:55:02,478
Би нөхөр Хрущевт талархаж байна
түүний санаа зовсоны төлөө,

968
00:55:02,480 --> 00:55:05,237
гэхдээ би төгс чадвартай
хоёр зүйлийг зэрэг хийх.

969
00:55:05,239 --> 00:55:08,597
-За, гурван зүйл.
- Бид абакус авчрах ёстой юу?

970
00:55:08,599 --> 00:55:12,398
За, санал хураалт руу шилжье
хоёр санал дээр.

971
00:55:12,400 --> 00:55:15,677
Зүгээр үү? Эхлээд би...

972
00:55:15,679 --> 00:55:18,197
болон нөхөр Берияг орлогч даргаар томилов.

973
00:55:18,199 --> 00:55:19,279
Бүх хүмүүс дэмжсэн үү?

974
00:55:23,039 --> 00:55:24,119
Ачсан...

975
00:55:25,519 --> 00:55:27,478
та... санал нэгтэйгээр.

976
00:55:27,480 --> 00:55:28,597
Зөв, дараа нь.

977
00:55:28,599 --> 00:55:31,157
Бидэнд хэн нэгэн хэрэгтэй
оршуулгын ажлыг хариуцах.

978
00:55:31,159 --> 00:55:33,717
-Нөхөр Хрущевын талаар юу хэлэх вэ?
- Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?

979
00:55:33,719 --> 00:55:35,557
Би нөхөр Хрущевыг албан ёсоор санал болгож байна

980
00:55:35,559 --> 00:55:37,438
нэр хүндтэй байх болно
оршуулах ёслолыг зохион байгуулах тухай.

981
00:55:37,440 --> 00:55:39,237
Юу? Алив,
Надад үүнийг хийх цаг алга.

982
00:55:39,239 --> 00:55:41,438
Би гурван зүйлийг зэрэг хийж чадвал яах вэ?
Та дор хаяж хоёрыг хийж чадна.

983
00:55:41,440 --> 00:55:43,478
- (ИНЭЭХ)
- Би оршуулгын талаар юу мэдэх вэ?

984
00:55:43,480 --> 00:55:45,438
Та хүсч байгаагаа хэлсэн
түүний өвийг хүндэтгэх.

985
00:55:45,440 --> 00:55:47,480
Чи надад өчигдөр шөнө хэлсэн
угаалгын өрөөнд.

986
00:55:50,920 --> 00:55:54,037
- Бүх оролцогчид ... бүх талд байгаа хүмүүс үү?
- Бүх хүмүүс дэмжсэн үү?

987
00:55:54,039 --> 00:55:55,517
Үгүй ээ...

988
00:55:55,519 --> 00:55:58,519
За, би чамайг сайн байх болно гэж бодож байна,
үнэндээ та мэднэ.

989
00:55:59,679 --> 00:56:01,117
(ХРУЩЕВ санаа алдав)

990
00:56:01,119 --> 00:56:02,758
Санал нэгтэйгээр баталсан.

991
00:56:02,760 --> 00:56:05,237
Ники Хрущев, оршуулгын захирал.
Энэ нь танд тохирсон.

992
00:56:05,239 --> 00:56:06,998
-Тиймээ.
-Ямар ч байсан тэр царай нь таарч байна.

993
00:56:07,000 --> 00:56:08,039
(ШИЛ ТОВШИЖ БАЙНА)

994
00:56:09,239 --> 00:56:12,557
- Нөхөр Берия.
- Би албадан гаргахыг зогсоохыг санал болгож байна,

995
00:56:12,559 --> 00:56:16,838
одоо байгаа зарим хоригдлуудыг суллах
31 дүгээр зүйл болон түдгэлзүүлсэн

996
00:56:16,840 --> 00:56:19,597
албан ёсоор болсон бүх баривчилгаа
Гурав хоногийн өмнө хориг тавьсан.

997
00:56:19,599 --> 00:56:24,077
Өө, хөө. Энэ нь арчихтай адил юм
Таны өгзөг Сталины эцсийн жагсаалтад байна.

998
00:56:24,079 --> 00:56:25,878
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Энэ бол илт ревизионист.

999
00:56:25,880 --> 00:56:30,119
Хүмүүсийг суллаж, бид гурвыг нь баривчилсан
Хэд хоногийн өмнө биднийг бүдүүлэг харагдуулах болно.

1000
00:56:30,679 --> 00:56:32,758
Сонсооч, Сталиныг төөрөгдүүлсэн.

1001
00:56:32,760 --> 00:56:34,717
-Бид төөрөгдүүлсэн.
-Үнэхээр үү? (шоолж)

1002
00:56:34,719 --> 00:56:38,197
Тиймээ. Тиймээс хариуцлагатай хүмүүс
олж шийтгэх ёстой.

1003
00:56:38,199 --> 00:56:41,117
(инээв) Та хэнийг тоглож байна вэ?
Лавренти, өөрөө?

1004
00:56:41,119 --> 00:56:44,597
Бид бүгд юу хийж байгаагаа мэдэж байсан
Бид эдгээр жагсаалтад гарын үсэг зурах үед.

1005
00:56:44,599 --> 00:56:50,039
Сталин статус квог устгасан ...
мөн тэр үүнийг дахин босгов.

1006
00:56:51,480 --> 00:56:52,717
Тэр либерал байсан.

1007
00:56:52,719 --> 00:56:54,237
- Радикал.
- Тэр радикал байсан.

1008
00:56:54,239 --> 00:56:56,318
Энэ бол илэрхий оролдлого юм
Нөхөр Берия

1009
00:56:56,320 --> 00:56:57,838
олон нийтийн дэмжлэгийг худалдан авах.

1010
00:56:57,840 --> 00:57:00,838
Чамайг илүү олон зүйлийг дэмжинэ гэж бодсон
либерал хандлага, шинэчлэгч нөхөр.

1011
00:57:00,840 --> 00:57:04,077
Бүх талынхан
баривчилгааг түр зогсоох,

1012
00:57:04,079 --> 00:57:06,639
цаазаар авах ажиллагааг түр зогсоох уу?

1013
00:57:08,079 --> 00:57:09,159
Бүх хүмүүс дэмжсэн үү?

1014
00:57:11,360 --> 00:57:17,079
Хмм. Би үргэлж Сталинд үнэнч байсан.
Үргэлж.

1015
00:57:17,639 --> 00:57:20,438
Мөн эдгээр баривчилгаа
Сталинаас зөвшөөрөл авсан.

1016
00:57:20,440 --> 00:57:23,157
Гэхдээ Сталин бас үнэнч байсан
хамтын удирдлагад,

1017
00:57:23,159 --> 00:57:25,519
Энэ бол жинхэнэ үнэнч байдал юм.

1018
00:57:27,400 --> 00:57:31,398
Гэсэн хэдий ч тэр бас төмөр хүсэл зоригтой байсан.
хувиршгүй, хүчтэй.

1019
00:57:31,400 --> 00:57:34,240
Бид ч бас тэгж болохгүй гэж үү
мөн бидний итгэдэг зүйлдээ үнэнч байх уу?

1020
00:57:36,079 --> 00:57:37,079
Үгүй

1021
00:57:38,000 --> 00:57:40,878
Энэ нь илүү хүчтэй хэвээр байна
өөрсдийн итгэл үнэмшлийг бий болгох

1022
00:57:40,880 --> 00:57:43,840
итгэл үнэмшилтэй
хамтын удирдлагын.

1023
00:57:44,679 --> 00:57:47,519
Үүнийг би одоо ... хийсэн.

1024
00:57:51,840 --> 00:57:54,717
Зөөвөрлөсөн... санал нэгтэй. Баярлалаа.

1025
00:57:54,719 --> 00:57:56,319
Би хэвлэлтэд хяналт тавих болно.

1026
00:57:57,559 --> 00:58:00,039
Бид суларсан
Холбооны агуу корсет.

1027
00:58:01,599 --> 00:58:04,998
Ники, чамд баглаа байна
болон харах боломжтой загварууд.

1028
00:58:05,000 --> 00:58:06,679
Оршуулах ёслол өөрөө зохион байгуулагддаггүй.

1029
00:58:09,599 --> 00:58:10,679
(БУУ БУУДАХ БА ШИД)

1030
00:58:12,039 --> 00:58:14,838
(БУУ БУУДАХ БА ШИД)

1031
00:58:14,840 --> 00:58:17,358
- Сталин урт наслаарай.
- Сталин нас барсан. Маленков хариуцдаг.

1032
00:58:17,360 --> 00:58:18,798
- Буудахаа боль.
- Маленк урт наслаарай ...

1033
00:58:18,800 --> 00:58:20,717
- (БУДАЛГАА)
- Өршөөлийн хууль шууд хэрэгжиж эхэлнэ.

1034
00:58:20,719 --> 00:58:23,879
Нөхөр Бериягийн тушаалууд.
Бид нүүж байна. Явцгаая.

1035
00:58:24,760 --> 00:58:26,120
Алив, явцгаая.

1036
00:58:41,159 --> 00:58:42,399
Алив.

1037
00:58:46,400 --> 00:58:47,758
Аа...

1038
00:58:47,760 --> 00:58:49,880
(УЙЛАХ) Өө, бурхан минь!

1039
00:58:50,559 --> 00:58:52,799
Өө! (SOBS)

1040
00:59:26,320 --> 00:59:28,517
ХРУЩЕВ: Энэ талаар хэтэрхий их биш.
Тэр Кларк Гэйбл биш, тийм үү?

1041
00:59:28,519 --> 00:59:30,478
Тэнд хэн нэгэн тоос сорогч авч чадах уу?

1042
00:59:30,480 --> 00:59:32,798
Бидэнд аалзны тор бий
хонийг барьж авах хэмжээний том.

1043
00:59:32,800 --> 00:59:34,717
Бид 15 минутын дараа нээлтээ хийнэ.

1044
00:59:34,719 --> 00:59:36,278
Одоо хөшигний тухай
урд талд, нөхөр,

1045
00:59:36,280 --> 00:59:38,077
чи угалзтай биш, харин хээтэй байхыг хүсч байна уу?

1046
00:59:38,079 --> 00:59:40,237
- Юу ч байсан. Надад хамаагүй.
- Үзүүртэй биш үү?

1047
00:59:40,239 --> 00:59:42,719
-Сайн байна. Энэ бол...
- Нугастай юу? Нүхтэй биш үү?

1048
00:59:43,239 --> 00:59:45,239
- Нугастай юу?
-Үүгээр зогсохгүй юу?

1049
00:59:45,679 --> 00:59:47,879
Яагаад надад санаа тавьдаг гэж та бодож байна вэ?
Аа, уучлаарай.

1050
00:59:49,519 --> 00:59:51,717
- Тэр товчлуурыг зас.
- Тавтай морилно уу, нөхдүүд.

1051
00:59:51,719 --> 00:59:53,998
Сайд яаж байна
бэхэлгээ, холбох хэрэгслийн хувьд?

1052
00:59:54,000 --> 00:59:55,278
Сайн явж байна. Би таашаал авч байна.

1053
00:59:55,280 --> 00:59:57,517
-Тийм ээ, та их хүсэл тэмүүлэлтэй нэгэн.
- За...

1054
00:59:57,519 --> 00:59:59,318
Тийм ээ, хантаазтай, гуйя. Баярлалаа.

1055
00:59:59,320 --> 01:00:01,358
-Та маш сайн ажиллаж байна.
- Би мэднэ.

1056
01:00:01,360 --> 01:00:03,237
За, сайн уу. Эдгээр нь ...

1057
01:00:03,239 --> 01:00:05,037
- Өө.
- Эдгээр нь миний...

1058
01:00:05,039 --> 01:00:06,318
Эдгээрийн аль нь миний охин бэ?

1059
01:00:06,320 --> 01:00:07,918
Бид жинхэнэ охиныг олж чадсангүй, эрхэм ээ.

1060
01:00:07,920 --> 01:00:09,717
Эдгээр нь зарим боломжит хувилбарууд юм.

1061
01:00:09,719 --> 01:00:12,037
Үгүй ээ, би чамайг олоосой гэж хүсч байна ...
Уучлаарай.

1062
01:00:12,039 --> 01:00:13,998
Би чамайг олоосой гэж хүсч байна
зураг дээрх охин.

1063
01:00:14,000 --> 01:00:15,920
Ойлгож байна уу?
Үүнээс үндэстэн шалтгаална.

1064
01:00:17,119 --> 01:00:18,679
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

1065
01:00:19,320 --> 01:00:22,720
За охидоо, Цасан хаан
зөвшөөрөхгүй байна. Тэнд хүлээ.

1066
01:00:23,920 --> 01:00:25,677
Юу болсон бэ?
Зураг дээрх охин хаана байна?

1067
01:00:25,679 --> 01:00:27,398
Бид жинхэнэ охиныг олж чадаагүй.

1068
01:00:27,400 --> 01:00:31,077
Би НКВД-ын бүх санааг бодсон
хүн бүрийн хаана байгааг мэдэх ёстой байсан.

1069
01:00:31,079 --> 01:00:32,758
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ, тийм.

1070
01:00:32,760 --> 01:00:35,320
-Тэгвэл чи түүнийг олоорой тэмээний азарган тахиа.
- Нөхөр Хрущев.

1071
01:00:36,000 --> 01:00:37,677
- Мария Вениаминовна.
- Тийм ээ.

1072
01:00:37,679 --> 01:00:40,237
Та үүнийг сонссонд уучлаарай,
гэхдээ тэр тэмээний азарган тахиа.

1073
01:00:40,239 --> 01:00:42,159
- (ҮНСЭХ) Мариа, сайн уу?
- Сталин уу?

1074
01:00:42,800 --> 01:00:45,360
Тиймээ. Та хармаар байна уу?

1075
01:00:49,079 --> 01:00:52,079
Нөхөр Берия, энэ бол Мария.
Тэр өнөө орой төгөлдөр хуур тоглох болно.

1076
01:00:52,760 --> 01:00:54,637
-Танилцсандаа таатай байна.
- Нөхөр.

1077
01:00:54,639 --> 01:00:55,799
Та юу гэж бодож байна вэ?

1078
01:00:57,119 --> 01:01:00,440
Жижиг. Тэр үнэхээр жижигхэн харагдаж байна.

1079
01:01:04,920 --> 01:01:06,637
- Гунигтай өдөр, цэрэг.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1080
01:01:06,639 --> 01:01:07,998
Гунигтай өдөр.

1081
01:01:08,000 --> 01:01:10,400
Асланов. Чи царайлаг чөтгөр.

1082
01:01:10,920 --> 01:01:13,398
Чамайг өмд өмсөж,
Чамайг би өөрөө түүхийгээр нь унана.

1083
01:01:13,400 --> 01:01:15,758
-Би үүнийг магтаал гэж хүлээж авах болно.
- Тийм ээ, болохгүй.

1084
01:01:15,760 --> 01:01:19,280
Тийм ээ, дайны баатар юу хийх ёстой вэ
Эндээс тосолгооны материал авах уу?

1085
01:01:30,519 --> 01:01:32,117
Аа, генералиссимо.

1086
01:01:32,119 --> 01:01:34,039
Тэнд тэр агуу хүн байна.

1087
01:01:35,440 --> 01:01:39,117
Би маш олон үхлийг харсан,
гэхдээ тэр ... энэ бол алдагдал юм.

1088
01:01:39,119 --> 01:01:40,677
Надад нэг юм хэлээч.

1089
01:01:40,679 --> 01:01:44,998
Яагаад армийг сольсон юм
Москва даяар НКВД?

1090
01:01:45,000 --> 01:01:48,677
(ХУУРАМЧ ИНЭЭД) Би инээж байна гэсэн үг.
гэхдээ би маш их ууртай байна.

1091
01:01:48,679 --> 01:01:50,478
Магадгүй энэ бол сайхан цаг байх
Нөхөр Юдинад зориулав

1092
01:01:50,480 --> 01:01:52,438
очиж бэлдэх
тэр үнэт хуруунууд.

1093
01:01:52,440 --> 01:01:54,077
Тиймээ. Нэг хором, генерал.

1094
01:01:54,079 --> 01:01:56,478
Би чамайг зохих ёсоор гүйцэх болно
өнөө орой.

1095
01:01:56,480 --> 01:01:59,838
-Би тэсэн ядан хүлээж байна.
- Чи миний гарыг дахиж хэзээ ч үнсэхгүй.

1096
01:01:59,840 --> 01:02:02,597
-Би Никитагийн зээ охинд тоглохыг заасан.
-Тийм ээ, чи тэгсэн.

1097
01:02:02,599 --> 01:02:04,358
Энэ бол үнэхээр салоны тоглолт байсан.

1098
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
Өө, би чамайг салон дээр авах санаагаа хайрладаг.

1099
01:02:06,880 --> 01:02:09,117
Танд үдэшлэг хийх мэх бий юу?
Цагаан толгойн толгойг эргүүлэх үү?

1100
01:02:09,119 --> 01:02:10,278
(ХҮЧЭЭР ИНЭЭД)

1101
01:02:10,280 --> 01:02:13,717
Нөхөр Маленков, илүү хурцаар
хүсэлтийн дагуу хацрын яс.

1102
01:02:13,719 --> 01:02:16,439
Хурц. Хурц биш.
Хурц. Хурц биш.

1103
01:02:17,280 --> 01:02:18,680
Би хүсч байна ...

1104
01:02:20,599 --> 01:02:23,358
тэр нь устгасан, баярлалаа.

1105
01:02:23,360 --> 01:02:25,318
Тоглолтонд нь амжилт хүсье
дашрамд хэлэхэд өнөө орой.

1106
01:02:25,320 --> 01:02:28,197
-Баярлалаа.
- Мэдрэл муутай, маш олон тэмдэглэл.

1107
01:02:28,199 --> 01:02:30,439
- Тийм ээ.
- Сталинд өгсөн шиг.

1108
01:02:32,079 --> 01:02:33,239
Надад байгаа.

1109
01:02:36,239 --> 01:02:37,677
Энэ замаар ир.

1110
01:02:37,679 --> 01:02:40,197
Яагаад арми байгаа юм
хуаранд хоригдсон уу?

1111
01:02:40,199 --> 01:02:43,157
Шийдвэр минийх байсан,
Маленков нөхөр дэмжсэн.

1112
01:02:43,159 --> 01:02:44,597
мм-хмм. Өө, үнэхээр байсан уу?

1113
01:02:44,599 --> 01:02:46,758
Тийм үү, Георгий?
Таны дуудлага байсан уу?

1114
01:02:46,760 --> 01:02:50,358
Аан тийм, мэдээжийн хэрэг.
Бид шийдвэр гаргах ёстой байсан.

1115
01:02:50,360 --> 01:02:51,798
Бид хотын аюулгүй байдлын талаар ярилцаж байна.

1116
01:02:51,800 --> 01:02:53,637
- Би мэднэ.
- Есүс Христ.

1117
01:02:53,639 --> 01:02:55,559
Коко Шанель хийсэн
толгойгоо шаналах уу?

1118
01:02:56,480 --> 01:02:59,517
- Үгүй, тэр тэгээгүй.
- Сонс, сонс.

1119
01:02:59,519 --> 01:03:01,278
Москва хүмүүстэй буцалж байх болно.

1120
01:03:01,280 --> 01:03:04,597
НКВД дахь түүний бяцхан новшнууд
юу хийхээ мэдэхгүй байх болно.

1121
01:03:04,599 --> 01:03:06,157
Байна
олон мянган энгийн иргэд

1122
01:03:06,159 --> 01:03:07,998
Оросын өнцөг булан бүрээс үер ирж байна.

1123
01:03:08,000 --> 01:03:09,838
Үгүй ээ, бид хянаж байна
эх сурвалж дахь олон түмэн.

1124
01:03:09,840 --> 01:03:11,920
Бүх галт тэрэг, фургонууд Москва руу явдаг
цуцлагдсан байна.

1125
01:03:13,000 --> 01:03:14,278
-Чи тэгж болохгүй.
- Түр хүлээнэ үү.

1126
01:03:14,280 --> 01:03:15,517
Хүмүүс түүнийг харах эрхтэй.

1127
01:03:15,519 --> 01:03:17,557
- Өө, алив. Үгүй, үгүй, үгүй.
- Түр зуур.

1128
01:03:17,559 --> 01:03:21,117
Би оршуулгын хүн. Би галт тэрэгнүүд.
Энэ бол новш, за юу?

1129
01:03:21,119 --> 01:03:24,557
Би оршуулгын дэр сонгож байна
Слим Гитлертэй хамт...

1130
01:03:24,559 --> 01:03:27,758
калико энэ, таффета тэр,
тэгээд та юу хийсэн бэ?

1131
01:03:27,760 --> 01:03:30,197
Үгүй ээ, би галт тэрэг ба
Би тэднийг буцааж хүсч байна.

1132
01:03:30,199 --> 01:03:33,438
За, хэн чадахыг харцгаая
эхлээд дайчил. Өө, би байх шиг байна!

1133
01:03:33,440 --> 01:03:35,200
Чи муу новш.

1134
01:03:36,039 --> 01:03:38,320
(МЕЖНИКОВ ХООЛОЙГОО ЗАСНА)
Тэгээд бид хаалгаа нээж байна.

1135
01:03:54,280 --> 01:03:57,677
МЕЖНИКОВ: Сайн байна. Тогтмол хэмнэл.
Маш сайн. Тийм ээ, яг үүн шиг.

1136
01:03:57,679 --> 01:03:59,679
(УЙЛАХ)

1137
01:04:03,039 --> 01:04:04,400
(УЙЛАХ)

1138
01:04:04,880 --> 01:04:06,519
СВЕТЛАНА:
Харин ч дийлэнх биш гэж үү?

1139
01:04:08,280 --> 01:04:10,037
Хэн ч тэднийг ийм зүйл хийлгэхгүй,
тэд мөн үү?

1140
01:04:10,039 --> 01:04:11,199
-БЕРИЯ: Үгүй ээ, үгүй.
- Үгүй.

1141
01:04:12,199 --> 01:04:13,999
МЕЖНИКОВ:
Зүгээр л баруун тийш эргэ. Баярлалаа.

1142
01:04:15,000 --> 01:04:16,597
Та сандал авахыг хүсэхгүй байна гэж бодож байна уу?

1143
01:04:16,599 --> 01:04:20,677
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Би сууж чадахгүй байна.
Түүнийг нас барснаас хойш би суугаагүй.

1144
01:04:20,679 --> 01:04:22,239
Нэг чадахгүй. Тэр хэтэрхий том байсан.

1145
01:04:24,559 --> 01:04:25,639
Тиймээ.

1146
01:04:28,360 --> 01:04:29,519
Алексейг санаж байна уу?

1147
01:04:31,800 --> 01:04:35,077
- Би хүн бүрийг санаж байна. Энэ бол бэлэг.
- Өө. (инээв)

1148
01:04:35,079 --> 01:04:36,878
Чи санаж байна уу
тэр урьд нь инээдэг байсан уу?

1149
01:04:36,880 --> 01:04:38,079
(ТЭР ИНЭЭД БАЙНА)

1150
01:04:39,639 --> 01:04:42,359
- Алексей Каплер, тийм ээ, тийм.
- Тийм ээ.

1151
01:04:43,199 --> 01:04:45,878
Тийм ээ, мэдээж танд онцгой.

1152
01:04:45,880 --> 01:04:48,720
Зарим тохиромжгүй хамтрагчид.

1153
01:04:49,239 --> 01:04:51,597
Эмгэнэлтэй, үнэхээр.

1154
01:04:51,599 --> 01:04:53,559
Би... үнэхээр уучлаарай.

1155
01:04:54,239 --> 01:04:56,639
Тийм ээ,
Би чамайг түүнийг буцааж авчрахыг хүсч байна.

1156
01:04:59,199 --> 01:05:01,159
Таны авчирсан арга зам
Молотовын эхнэр буцаж ирэв.

1157
01:05:02,800 --> 01:05:04,000
Тэр...

1158
01:05:05,159 --> 01:05:08,879
- За, би түүнийг...
-Тийм ээ, гэхдээ би ганцхан хүнийг л хүсч байна.

1159
01:05:09,840 --> 01:05:11,160
Нэг л хүн.

1160
01:05:11,840 --> 01:05:13,680
-Өө хонгор минь.
- Гуйя.

1161
01:05:15,199 --> 01:05:17,519
Таны хувьд,
Би боломжгүй зүйлийг оролдох болно.

1162
01:05:18,840 --> 01:05:21,200
(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ)

1163
01:05:26,679 --> 01:05:29,519
МЕЖНИКОВ:
Боломжтой бол хөдөлж байгаарай. Баярлалаа.

1164
01:05:29,920 --> 01:05:31,559
Олон хүн боловсруулах хэрэгтэй.

1165
01:05:39,239 --> 01:05:40,557
(найтаах)

1166
01:05:40,559 --> 01:05:44,279
Өө, новшийн цэцгийн тоос. Тэд хийх ёстой
эд зүйлсээс хийн бөмбөг.

1167
01:05:46,679 --> 01:05:48,559
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Энэ нь тохирохгүй.

1168
01:05:49,159 --> 01:05:52,358
- Бүс нутгаасаа том.
- Буцах. Буцах.

1169
01:05:52,360 --> 01:05:53,920
Ханкер доошоо.

1170
01:05:56,280 --> 01:05:57,400
Дөрөвний нэг эргэлт.

1171
01:05:59,480 --> 01:06:00,760
Тэр шугамаар.

1172
01:06:02,320 --> 01:06:05,358
- БУЛГАНИН: Полина сайн байна уу?
- Тэр сайн байна.

1173
01:06:05,360 --> 01:06:09,320
Би түүнийг ямар их харамсаж байгааг мэдэрч байна
түүний урвасан байдлын төлөө.

1174
01:06:11,639 --> 01:06:13,519
Есүс Христ, энэ бол бишопууд.

1175
01:06:15,199 --> 01:06:17,597
КАГАНОВИЧ:
Бид эдгээр галзуу хүмүүсийг хориглоно гэж бодсон.

1176
01:06:17,599 --> 01:06:19,838
Новшнууд дээр найтаана
тэд өнгөрч байхад.

1177
01:06:19,840 --> 01:06:21,758
-Та тэднийг урьсан уу?
- Үгүй.

1178
01:06:21,760 --> 01:06:25,400
- Бериагаас бишопуудыг урьсан эсэхийг асуу.
- Надад битгий тушаал өг.

1179
01:06:27,159 --> 01:06:29,677
Бериагаас бишопуудыг урьсан эсэхийг асуу.

1180
01:06:29,679 --> 01:06:32,679
- Та бишопуудыг урьсан уу?
- Тийм ээ.

1181
01:06:33,480 --> 01:06:34,838
- Тийм ээ.
-За?

1182
01:06:34,840 --> 01:06:36,480
- Тэр тийм гэж хэлсэн.
- (санаа алдах)

1183
01:06:37,239 --> 01:06:39,478
Би бүгдэд нь өгөх болно
Улаан талбайд ваучер

1184
01:06:39,480 --> 01:06:42,918
тус бүр нэг цохилтыг зөвшөөрөх
түүний тэнэг царай руу.

1185
01:06:42,920 --> 01:06:44,918
Тэр амттай өвс гуйж байна уу?

1186
01:06:44,920 --> 01:06:49,000
Үгүй ээ, тэр нэлээд зүйл хэлсэн
ваучерын системийн талаар төвөгтэй.

1187
01:06:49,440 --> 01:06:53,677
Яагаад бурхны бөгсөөр Никитагаас асуу
тэр бишопуудыг урьсан.

1188
01:06:53,679 --> 01:06:55,838
- Үгүй ээ, яагаад гэдгийг би аль хэдийн тайлбарласан ...
- Никитагаас асуу.

1189
01:06:55,840 --> 01:06:57,039
Та түүнд хэлээрэй ...

1190
01:06:58,519 --> 01:07:00,798
- Санахгүй ээ. Солих.
- Үгүй.

1191
01:07:00,800 --> 01:07:02,880
-Зүгээр л надтай соль.
-Үгүй гэж хэлсэн.

1192
01:07:03,480 --> 01:07:05,480
Бид үүнийг ийм болгож чадна
Энэ бол ёслолын нэг хэсэг юм.

1193
01:07:19,119 --> 01:07:20,839
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1194
01:07:24,440 --> 01:07:26,117
(ХААЛГА НЭЭЛТТЭЙ)

1195
01:07:26,119 --> 01:07:27,517
(ГҮЙЖ БАЙНА)

1196
01:07:27,519 --> 01:07:30,077
Товчтой шуудай баас! Нохойнууд!

1197
01:07:30,079 --> 01:07:31,679
Би чиний өмнөөс үүнийг зохицуулах ёстой юу?

1198
01:07:32,559 --> 01:07:34,278
(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
арын дэвсгэрт)

1199
01:07:34,280 --> 01:07:37,517
Гадаадынхан. Харгис гэмт хэрэг
үйлдэгдсэн.

1200
01:07:37,519 --> 01:07:41,597
Дээлтэй үсэрхэг мангасууд
Аавын тархийг задалсан

1201
01:07:41,599 --> 01:07:44,157
- Тэгээд Америк руу явуулсан.
- (ОРЧУУЛАГЧИД ЗӨӨЛӨН ЯРЬДАГ)

1202
01:07:44,159 --> 01:07:47,480
Мөн эдгээр урвагчид,
тахиа, бөмбөг хөхөх ...

1203
01:07:48,320 --> 01:07:50,478
тахиа, бөмбөг хөхөх
сионистуудын...

1204
01:07:50,480 --> 01:07:54,157
Нью Йорк...
Нью-Йоркийн сионист хачирхалтай пальтотой.

1205
01:07:54,159 --> 01:07:56,878
Тэднийг хар. Харж байна уу?
Тэр тархины хулгайчид.

1206
01:07:56,880 --> 01:07:58,717
- Үүнийг битгий орчуулаарай.
- Би чамайг харж байна. Намайг анхаар.

1207
01:07:58,719 --> 01:08:01,398
- Хажуу талд хоол байна, ноёд оо.
- Би Сталины хүү!

1208
01:08:01,400 --> 01:08:04,758
Чи намайг буулгахгүй.
Би доошоо буухгүй!

1209
01:08:04,760 --> 01:08:06,880
ХРУЩЕВ: Гуйя,
энэ тал. намайг уучлаарай. Би уучлалт гуйж байна.

1210
01:08:07,639 --> 01:08:09,717
Би чимээгүй байх болно ...

1211
01:08:09,719 --> 01:08:11,599
Би хоккейн багийн талаар мэддэг.

1212
01:08:12,519 --> 01:08:14,918
- Би хамгийн гүн ...
- Бид дээшээ явна. Ингээд л болоо.

1213
01:08:14,920 --> 01:08:16,838
Та бүхэндээ баярлалаа...

1214
01:08:16,840 --> 01:08:18,357
- Эмч!
- (АМСАХ)

1215
01:08:18,359 --> 01:08:19,718
Өнөөдөр биш!

1216
01:08:19,720 --> 01:08:23,240
Чи бол новшийн толбо
тэр дүрэмт хувцас дээр. Чи новшийн зан гаргадаг.

1217
01:08:23,920 --> 01:08:25,397
СВЕТЛАНА: Юу болоод байна аа?

1218
01:08:25,399 --> 01:08:27,437
Тэр бага зэрэг дарагдсан мэт санагдаж,
Светлана.

1219
01:08:27,439 --> 01:08:30,718
Хор хөнөөл. Энэ бол төгс төгөлдөр юм
хор хөнөөлийн жишээ.

1220
01:08:30,720 --> 01:08:32,838
- Тэр зүгээр.
- Нааш ир. Бос.

1221
01:08:32,840 --> 01:08:35,518
- Хэн үүнийг хийсэн бэ?
- Би тэгсэн, надад таалагдсан.

1222
01:08:35,520 --> 01:08:36,840
Удаан хугацаа өнгөрч байна.

1223
01:08:37,800 --> 01:08:39,079
Хэрэв та нарын хэн нэг нь ...

1224
01:08:40,720 --> 01:08:42,360
юу ч хийх ёстой...

1225
01:08:43,159 --> 01:08:45,037
Тийм ээ, надад хэлсэн.

1226
01:08:45,039 --> 01:08:48,077
Би төлөөлөх гэж байна
бүхэл бүтэн Улаан арми буфет дээр.

1227
01:08:48,079 --> 01:08:49,279
Бүсгүйчүүд та нар сайхан амраарай.

1228
01:08:51,439 --> 01:08:53,518
Чи зүгээр үү? Тэр маш хүчтэй унав.

1229
01:08:53,520 --> 01:08:55,037
Чи яагаад түүнд ингэхийг зөвшөөрсөн юм бэ?

1230
01:08:55,039 --> 01:08:58,317
Тийм ээ, би хөндлөнгөөс оролцох ёстой байсан
түүний нударгаар миний нүүр рүү.

1231
01:08:58,319 --> 01:09:00,559
Би үг хэлмээр байна
аавын оршуулга дээр.

1232
01:09:01,119 --> 01:09:04,237
-Тэгээд би Грейс Келлиг өөгшүүлмээр байна.
-Надад огт хамаагүй.

1233
01:09:04,239 --> 01:09:06,477
Би үг хэлмээр байна
аавын оршуулга дээр.

1234
01:09:06,479 --> 01:09:08,199
Нөхөр Маленков, таны бодол?

1235
01:09:09,399 --> 01:09:10,479
За, би бодож байна ...

1236
01:09:11,840 --> 01:09:13,878
байж болно, аан...

1237
01:09:13,880 --> 01:09:15,718
- үгүй... асуудалгүй.
- Аа...

1238
01:09:15,720 --> 01:09:18,197
Техникийн хувьд тийм ээ, гэхдээ практик дээр ...

1239
01:09:18,199 --> 01:09:20,518
Хөтөлбөрийн хүндрэлүүд байдаг.

1240
01:09:20,520 --> 01:09:22,838
Та нар мэдэж байгаа, би алдаа гаргасан гэж бодож байна
Би "Асуудалгүй" гэж хэлэхэд.

1241
01:09:22,840 --> 01:09:25,119
Би "Үгүй" гэж хэлэх гэсэн юм.

1242
01:09:25,840 --> 01:09:26,840
"Асуудал."

1243
01:09:29,079 --> 01:09:31,918
Намайг үл тоо. Би... Ямар ч асуудалгүй.

1244
01:09:31,920 --> 01:09:34,117
- Тийм ээ. Би үүнийг тийм гэж хүлээж авдаг.
- Үргэлжлүүл, Никита.

1245
01:09:34,119 --> 01:09:36,918
Би хуваарийн түгжээг тайлах болно
мөн түүнийг шахаж оруул.

1246
01:09:36,920 --> 01:09:38,678
Би шахагдахгүй.

1247
01:09:38,680 --> 01:09:41,159
Заримдаа хамгийн богино яриа
хамгийн дурсамжтай нь.

1248
01:09:41,760 --> 01:09:43,838
-Тийм ч юм шиг.
-Үнэн. Загас! Хоол идье.

1249
01:09:43,840 --> 01:09:45,638
- Юу болоод байна аа?
- Би тэгэхгүй...

1250
01:09:45,640 --> 01:09:47,197
(СВЕТЛАНА ЗОЧИДТЭЙ ЯРИЖ БАЙНА)

1251
01:09:47,199 --> 01:09:49,277
Би тэсэн ядан хүлээж байна
таван эвгүй үгэнд

1252
01:09:49,279 --> 01:09:51,437
бид түүнд боломж олгодог
Бид нислэгийн тоглолт эхлэхээс өмнө.

1253
01:09:51,439 --> 01:09:54,237
Хөөе, бид ярилцах хэрэгтэй байна.
Эхлээд галт тэрэг, одоо бишопууд.

1254
01:09:54,239 --> 01:09:55,918
Бид одоо өөр хэнтэй найзалж байна вэ?

1255
01:09:55,920 --> 01:09:58,357
-Та хуучин нацистуудыг урьсан уу?
- Уучлаарай.

1256
01:09:58,359 --> 01:10:01,077
Эдгээр шат нь авирахтай адил юм
Килиманжаро уул.

1257
01:10:01,079 --> 01:10:02,718
Би эрэгтэй хүнээс илүү их хөлөрсөн.

1258
01:10:02,720 --> 01:10:04,718
- Та Василийг үдсэн үү?
- Тийм ээ, бид хийсэн.

1259
01:10:04,720 --> 01:10:06,838
Бас баярлалаа
Энэ оршуулгын ёслолыг надад хүргэсний төлөө.

1260
01:10:06,840 --> 01:10:08,838
Алив, Ники. Та үүнийг таашааж байна.

1261
01:10:08,840 --> 01:10:11,317
Харин чи яагаад тэгсэн юм
бишопуудыг урих ёстой юу?

1262
01:10:11,319 --> 01:10:13,918
Юу, чи намайг хүссэн гэж бодож байна
Христийн найз залуус энд байна уу?

1263
01:10:13,920 --> 01:10:15,157
Энэ бол түүний санаа байсан юм.

1264
01:10:15,159 --> 01:10:17,598
Лавренти, та бүх хүмүүсийн мэдэх ёстой

1265
01:10:17,600 --> 01:10:19,437
тэр шашин
хэзээ ч нэг хэсэг байгаагүй ...

1266
01:10:19,439 --> 01:10:22,237
Чи надад лекц уншиж байна уу?
Та баганын танхимд зогсож байна

1267
01:10:22,239 --> 01:10:24,519
Полинагийн гэм буруутай гэж зүтгэсээр байна уу?

1268
01:10:25,359 --> 01:10:27,359
За, тэр ... тэр ...

1269
01:10:28,159 --> 01:10:29,558
(ГӨӨДҮҮЛЭХ)

1270
01:10:29,560 --> 01:10:32,437
- Уучлаарай. Магадгүй би тэгэх ёсгүй байсан ч...
- Өө, алив.

1271
01:10:32,439 --> 01:10:35,638
Үгүй ээ, үгүй. Та хоёр залгасан
гэм зэмгүй Полина Молотова

1272
01:10:35,640 --> 01:10:38,558
урвагч, шимэгч
өөрийн байранд. Би чамайг сонссон.

1273
01:10:38,560 --> 01:10:41,678
Тэр буруутай байсан.
Та түүнийг буруутай гэж үзсэн.

1274
01:10:41,680 --> 01:10:44,077
Тэгээд Сталин зөвшөөрсөн.
Хэн ч эргэлзсэнгүй.

1275
01:10:44,079 --> 01:10:46,157
Хэн ч эргэлзсэнгүй.
Өнгөрсөн цаг, та харж байна уу.

1276
01:10:46,159 --> 01:10:48,758
Эрт дээр үед та нар санаа тавьдаг байсан,
ийм диссонанс

1277
01:10:48,760 --> 01:10:50,437
та хоёрыг буудсан байсан.
Та хоёр.

1278
01:10:50,439 --> 01:10:53,197
Өө, (Үлсэж байна)
энэ бол зүгээр л үгийн тоглоом.

1279
01:10:53,199 --> 01:10:54,239
Өө, тийм үү?

1280
01:10:54,640 --> 01:10:58,197
Намын шугаманд үнэнч байх уу?
Үүнийг Сталин шаардсан.

1281
01:10:58,199 --> 01:10:59,397
Зөв үү, нөхөр Молотов?

1282
01:10:59,399 --> 01:11:02,558
Аан, намын шугамандаа үнэнч байх уу? Тиймээ.

1283
01:11:02,560 --> 01:11:04,558
Мөн намын шугамыг үл тоомсорлож,

1284
01:11:04,560 --> 01:11:06,560
энэ нь таныг онцлох болно
урвагчийн хувьд тийм биз дээ?

1285
01:11:07,680 --> 01:11:10,037
Би ичиж, би... би...

1286
01:11:10,039 --> 01:11:13,598
Та бүхнээс уучлалт гуйж байна
Миний хувиа хичээсэн заль мэхний төлөө,

1287
01:11:13,600 --> 01:11:16,880
Би очоод Полинаг тайвшруулна.

1288
01:11:22,000 --> 01:11:23,838
Чи зүгээр л энэ новшийг зохиож байна
явж байхдаа.

1289
01:11:23,840 --> 01:11:26,798
- Энэ ямар тоглоом вэ, Лавренти?
-Өө, битгий догшин бай.

1290
01:11:26,800 --> 01:11:29,998
-Бид шинэ бодит байдалд байна.
-Юу, чи одоо сайн залуу мөн үү?

1291
01:11:30,000 --> 01:11:31,317
Та нар үндэстний тэн хагасыг түгжсэн.

1292
01:11:31,319 --> 01:11:33,758
Та тэднийг зодсон, хүчиндсэн,
чи тэднийг алсан.

1293
01:11:33,760 --> 01:11:35,397
Тийм ээ, одоо би тэднийг суллаж байна.

1294
01:11:35,399 --> 01:11:37,678
Мөн та итгэхгүй
хэд нь үнэгүй байх бол.

1295
01:11:37,680 --> 01:11:39,840
Тэгэхээр одоо та олон нийтийг хүсч байна
чамайг хайрлах нь тийм үү?

1296
01:11:40,720 --> 01:11:42,998
Та үнэнийг нугалж, эвдэж байна
хүний бие шиг.

1297
01:11:43,000 --> 01:11:44,157
Үнэн үү?

1298
01:11:44,159 --> 01:11:46,838
Энэ урьсан хүнээс
түүний хажуугийн янхан төгөлдөр хуурч

1299
01:11:46,840 --> 01:11:49,317
оршуулга дээр тоглох,
Сталиныг ална гэж тангарагласан ч гэсэн

1300
01:11:49,319 --> 01:11:50,437
одоо хэн үхсэн.

1301
01:11:50,439 --> 01:11:53,077
Өө. Ямар новш вэ
чи яриад байна уу?

1302
01:11:53,079 --> 01:11:55,397
Тэр Сталиныг үхүүлэхийг хүссэн
Тэр танай гэр бүлийг мэддэг.

1303
01:11:55,399 --> 01:11:57,599
Тэр чиний зээ охинд сургасан
тоглох, санаж байна уу?

1304
01:11:58,720 --> 01:12:00,000
Та үүнийг унших хэрэгтэй гэж бодож байна.

1305
01:12:01,399 --> 01:12:05,598
Энэ бол миний олсон тэмдэглэлийн хуулбар юм
Сталины биеэр, төгөлдөр хуурчаас.

1306
01:12:05,600 --> 01:12:08,077
Бид хоёр одоо амьдарч байгаа нь азтай хэрэг
шинэ ЗХУ-д

1307
01:12:08,079 --> 01:12:09,437
эсвэл та болон таны эхнэр, таны гэр бүл

1308
01:12:09,439 --> 01:12:12,639
овоо тоос болно
чандарлах газрын жорлонгийн шалан дээр.

1309
01:12:14,640 --> 01:12:17,638
Кобулов! Миний гэдэс шуугиж байна.

1310
01:12:17,640 --> 01:12:19,280
Энэ барилгад бяслаг байгаа юу?

1311
01:12:22,319 --> 01:12:23,639
(Амьсгалаа гаргана)

1312
01:12:25,760 --> 01:12:28,437
Үгүй ээ, надад цаг алга
яг одоо тэр новшийн төлөө.

1313
01:12:28,439 --> 01:12:30,000
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Буцаад ир, буцаж ир.

1314
01:12:31,079 --> 01:12:32,199
Үгүй ээ, яв.

1315
01:12:33,600 --> 01:12:37,157
Хамгаалалтын шинэ захиалга.
Галт тэрэгнүүдээ дахин ажиллуул, за юу?

1316
01:12:37,159 --> 01:12:40,119
Хотын хилийг нээ
мөн хүмүүсийг Москва руу буцаа.

1317
01:12:42,039 --> 01:12:43,718
Тэд өвгөнийг харах гавьяатай.

1318
01:12:43,720 --> 01:12:46,119
Берия хэрхэн довтлохыг харцгаая
үүнийг даван туулах.

1319
01:12:46,600 --> 01:12:48,600
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл)

1320
01:12:50,560 --> 01:12:51,798
(УУРЫН ДУУСАХ)

1321
01:12:51,800 --> 01:12:54,518
ХҮН:
Таван минутын дотор Москва руу галт тэрэг яваарай!

1322
01:12:54,520 --> 01:12:56,040
(АМЬД ЯРИА)

1323
01:13:01,439 --> 01:13:03,117
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл)

1324
01:13:03,119 --> 01:13:05,239
(Сэтгэл хөдөлсөн яриа)

1325
01:13:07,359 --> 01:13:10,239
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл)

1326
01:13:17,520 --> 01:13:19,240
(ХӨЛ)

1327
01:13:22,800 --> 01:13:24,880
(БАГА ЯРИА)

1328
01:13:32,439 --> 01:13:35,359
- Юу болоод байна аа?
- Галт тэрэг тэднийг оруулж ирж байна.

1329
01:13:42,760 --> 01:13:44,720
Чимээгүй. Чимээгүй, чимээгүй.

1330
01:13:45,800 --> 01:13:47,039
Эргээрэй!

1331
01:13:48,640 --> 01:13:52,397
- Энэ бол аюулгүй газар!
- Бид нөхөр Сталинтай уулзахаар ирлээ!

1332
01:13:52,399 --> 01:13:55,157
Буцах. Буцаад ир. Буцах!

1333
01:13:55,159 --> 01:13:56,720
- (Хашгирах)
- Буцах.

1334
01:13:57,399 --> 01:14:00,159
- Буцаж байгаарай.
- Байгаа газраа бай!

1335
01:14:02,239 --> 01:14:04,479
- (БҮГНИЙ ХАРИУЛАХ)
- Тэдний толгой дээр гал гарч байна.

1336
01:14:06,640 --> 01:14:08,520
(БУУ БУУДАХ БА ХАШИГЛАХ)

1337
01:14:13,600 --> 01:14:15,880
(ХАШИГЛАЖ, ХАШИГЛАХ)

1338
01:14:24,520 --> 01:14:26,080
Тэднийг битгий дамжуулаарай!

1339
01:14:26,680 --> 01:14:29,240
(БУЮУ)

1340
01:14:30,479 --> 01:14:31,639
(ХААЛГА ОНГОСОН)

1341
01:14:33,800 --> 01:14:35,518
Энэ бол таны ажил, тийм үү?

1342
01:14:35,520 --> 01:14:37,120
Яагаад? Үг үсгийн алдаа байна уу?

1343
01:14:38,680 --> 01:14:42,157
Санаа байна уу
Берия ямар хүн бэ?

1344
01:14:42,159 --> 01:14:44,598
Тэр хүмүүсийг шоронгоос суллаж байна.

1345
01:14:44,600 --> 01:14:47,200
Энэ бол миний санаа байсан.
Би үүнийг хийх гэж байсан.

1346
01:14:48,319 --> 01:14:51,117
Би бол шинэчлэгч. Би.

1347
01:14:51,119 --> 01:14:55,758
Чи намайг битгий инээ.
Би бишопуудыг суллах гэж байсан.

1348
01:14:55,760 --> 01:14:58,077
- Би чамайг Сүмийг үзэн яддаг гэж бодсон.
- Би тэгж байна!

1349
01:14:58,079 --> 01:15:00,880
Энэ үнэн биш гэдгийг надад хэлээч.
Та үүнийг бичсэн үү?

1350
01:15:02,279 --> 01:15:04,758
Сталин миний гэр бүл, найзуудыг минь устгасан.

1351
01:15:04,760 --> 01:15:08,357
- Зинаида Рейх, Куперчински.
- Куп... Та Куперчинскиг мэддэг байсан уу?

1352
01:15:08,359 --> 01:15:10,357
Би чамайг буудах ёстой байсан
зүгээр л нэрийг нь хэлсэнийхээ төлөө.

1353
01:15:10,359 --> 01:15:12,558
Нөхөр Никита Сергеевич,
чи намайг мэднэ. Би...

1354
01:15:12,560 --> 01:15:16,277
Зогс. Үгүй ээ, би... би чамайг мэдэхгүй.
Чи намайг мэдэхгүй.

1355
01:15:16,279 --> 01:15:20,437
Чи зааж өгсөн
миний ач охин төгөлдөр хуурын хичээл. Ингээд л болоо.

1356
01:15:20,439 --> 01:15:24,077
Одоо Берия юу хийснийг харахгүй байна уу?
Тэр намайг чамтай холбосон.

1357
01:15:24,079 --> 01:15:25,319
Бид хамтдаа холбоотой.

1358
01:15:26,319 --> 01:15:27,798
- Чулуу шиг...
- Би мэднэ.

1359
01:15:27,800 --> 01:15:29,437
Энэ нь живж, ...

1360
01:15:29,439 --> 01:15:31,759
Гэхдээ би мөнх амьтай гэдэгт итгэлтэй байна.

1361
01:15:33,399 --> 01:15:36,237
Хэн ухаантай юм бэ
мөнх амьдралыг хүсэх үү?

1362
01:15:36,239 --> 01:15:38,199
Эцэс төгсгөлгүй яриа.

1363
01:15:39,279 --> 01:15:40,399
(ХААЛГА ХААХ)

1364
01:15:41,399 --> 01:15:42,918
(ДУУ ХООЛОЙ)

1365
01:15:42,920 --> 01:15:45,437
Төгөлдөр хуурын хичээл, Ники?
Хуруу ямар байна?

1366
01:15:45,439 --> 01:15:47,758
(SIGGERS)
Тэр өндөр нотыг цохисон, тийм үү?

1367
01:15:47,760 --> 01:15:49,397
(MIMICS PIANO SCALE) F sharp?

1368
01:15:49,399 --> 01:15:51,598
Тийм ээ, хоёр алиалагч,
та хоёрын хооронд нэг онигоо.

1369
01:15:51,600 --> 01:15:53,079
Новшийн материал дээрээ ажилла.

1370
01:15:55,079 --> 01:15:56,718
Тэнд ямар нэг зүйл болж байна.

1371
01:15:56,720 --> 01:16:00,397
Би түүнийг үзэн яддаг.
Түүнийг үзэн яд. Новшийн нойтон хайрцаг.

1372
01:16:00,399 --> 01:16:03,437
- Та зүгээр л эелдэг байж чадах уу?
- Би өрөмдлөгийг мэднэ.

1373
01:16:03,439 --> 01:16:05,998
Инээмсэглэл, гар барих
мөн тэднийг новш гэж хэлэхгүй байхыг хичээгээрэй.

1374
01:16:06,000 --> 01:16:07,399
Төгс. Энэ бол төгс.

1375
01:16:08,319 --> 01:16:10,998
- Хэд?
- 1500.

1376
01:16:11,000 --> 01:16:12,359
- Үхсэн үү?
- Тийм ээ.

1377
01:16:12,880 --> 01:16:15,798
-Надад цэрэгтэй хүн хэрэгтэй байна.
-Нөхөр сайд аа.

1378
01:16:15,800 --> 01:16:20,037
Би түүнийг олсон. Тэр бол...
зурагнаас хойш бага зэрэг өссөн.

1379
01:16:20,039 --> 01:16:22,237
Тэр тэмээн хяруулын чинээ юм. Үгүй

1380
01:16:22,239 --> 01:16:24,157
За, буцаад явж болох уу
миний анхны санаа руу

1381
01:16:24,159 --> 01:16:26,798
тэгээд охин олоорой
түүн шиг жижигхэн боловч хэн харагддаг вэ?

1382
01:16:26,800 --> 01:16:29,477
Үүнээс өндөргүй.
Новшийн өмд дээрээ шохойгоод өг.

1383
01:16:29,479 --> 01:16:33,077
Орчин үеийн цэргүүдийн хамгийн том айдас.
Энэ бол үхэл биш. Энэ нь өлсгөлөн биш юм.

1384
01:16:33,079 --> 01:16:34,237
Залхаж байна.

1385
01:16:34,239 --> 01:16:36,758
Тэгээд тэр туг залсан
Гитлерийн бункер дээр

1386
01:16:36,760 --> 01:16:39,077
эсвэл тэр баавгайг тогшлоо
нэг цохилтоор.

1387
01:16:39,079 --> 01:16:42,157
Ямар ч байсан тэр хүн дайны баатар юм.
Биднийг уучлаарай.

1388
01:16:42,159 --> 01:16:44,558
Сонсооч, энэ бол Геббелсийн бункер байсан.
Гитлерийнх биш.

1389
01:16:44,560 --> 01:16:47,357
Намайг сонс. Би тэр нь байсан
хэн галт тэргийг буцааж тавьсан.

1390
01:16:47,359 --> 01:16:49,077
-Нөхөр генерал...
- Новш!

1391
01:16:49,079 --> 01:16:50,798
Эсвэл би чамайг наалдамхай нухаш руу цохих болно.

1392
01:16:50,800 --> 01:16:53,037
-Баярлалаа.
-Чи юу гэж бодсон бэ?

1393
01:16:53,039 --> 01:16:55,037
Мэдэхгүй ээ, гэхдээ би үүнийг хийсэн.

1394
01:16:55,039 --> 01:16:57,798
- Тэгээд надад таны тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна.
- Юу хийх вэ?

1395
01:16:57,800 --> 01:16:59,477
Новшийн цогцоснууд байна
гудамжинд бөөгнөрөх.

1396
01:16:59,479 --> 01:17:00,558
Арай л оройтчихлоо шүү дээ.

1397
01:17:00,560 --> 01:17:03,037
Үүнийг хэн нэгэнд тохчихвол яах вэ...

1398
01:17:03,039 --> 01:17:04,838
- Хүлээгээрэй.
- Хэн хяналтаас гарсан юм бэ.

1399
01:17:04,840 --> 01:17:07,840
Ники, маш болгоомжтой байгаарай
дараа нь юу гэж хэлэх вэ.

1400
01:17:08,560 --> 01:17:09,640
ДЭМБ?

1401
01:17:10,920 --> 01:17:12,079
Берия.

1402
01:17:13,039 --> 01:17:15,477
Би мэдээлэх хэрэгтэй болно
энэ яриа.

1403
01:17:15,479 --> 01:17:17,037
Хор хөнөөл учруулахаар заналхийлж байна

1404
01:17:17,039 --> 01:17:19,798
эсвэл аль нэг гишүүнд саад учруулах
Тэргүүлэгчдийн...

1405
01:17:19,800 --> 01:17:21,558
Новшийн царайгаа хараач.

1406
01:17:21,560 --> 01:17:24,039
(ХИЙСЭН ИНЭЭД)

1407
01:17:24,439 --> 01:17:26,237
Никита Хрущев.
(ЧАНГА ҮНСЭХ)

1408
01:17:26,239 --> 01:17:29,638
-Та нар Кремлийн бөмбөгөрт дуртай.
- Зогс. Ноцтой бай. Та орсон уу?

1409
01:17:29,640 --> 01:17:33,317
Би орлоо, би орчихлоо. Тэр новш гэж бодож байна
Тэр Улаан армийг байлдан дагуулж чадна.

1410
01:17:33,319 --> 01:17:37,037
Би Германыг новш. Би авч чадна гэж бодож байна
новшийн хантаазанд бөөн мах.

1411
01:17:37,039 --> 01:17:39,758
- Маргааш байх ёстой.
- Маргааш?

1412
01:17:39,760 --> 01:17:41,838
Уучлаарай.
Та үсээ угаах завгүй байна уу?

1413
01:17:41,840 --> 01:17:43,277
Маргааш оршуулах ёслол болно.

1414
01:17:43,279 --> 01:17:46,279
Тийм ээ, тэр бүхэл бүтэн новшийн өдөр
Арми хотод буутай байна.

1415
01:17:47,600 --> 01:17:48,998
(Амьсгаагаа гаргах) Энэ бол төгс.

1416
01:17:49,000 --> 01:17:51,798
Гэхдээ бидэнд Тэргүүлэгчид хэрэгтэй.
Тэд тус бүр нь.

1417
01:17:51,800 --> 01:17:54,518
Тийм, тийм, тийм ...
Маленков жаахан төвөгтэй юм.

1418
01:17:54,520 --> 01:17:57,878
- Үгүй. Бид бүгдийг нь новшуулах хэрэгтэй.
- За, би түүнийг авна.

1419
01:17:57,880 --> 01:18:00,197
(удаан төгөлдөр хуурын хөгжим)

1420
01:18:00,199 --> 01:18:02,519
(ШИВНЭХ)

1421
01:18:03,840 --> 01:18:05,317
- Хэд?
- 1500.

1422
01:18:05,319 --> 01:18:08,558
Хрущевыг олоорой. Би ярьмаар байна
түүнд ирээдүйнхээ талаар.

1423
01:18:08,560 --> 01:18:10,120
Маш богино яриа.

1424
01:18:11,439 --> 01:18:14,197
Хэрэв та надад сайн зүйл хийж чадвал
бас намайг ярьж байхад зүгээр л толгой дохи.

1425
01:18:14,199 --> 01:18:16,117
Хүмүүс намайг харж байна
тайвшруулахын тулд

1426
01:18:16,119 --> 01:18:17,718
тэгээд юу болоод байгааг би мэдэхгүй.

1427
01:18:17,720 --> 01:18:20,678
Бид нөхцөл байдлыг авчрах болно
хяналтанд байна. Захиалга сэргэнэ.

1428
01:18:20,680 --> 01:18:23,758
Энэ тэнэг галт тэрэгнүүдээ дахин ажиллууллаа.

1429
01:18:23,760 --> 01:18:27,037
Тэгээд эрчүүд чинь өмдөө шээсэн
1500 хүний аминд хүрсэн.

1430
01:18:27,039 --> 01:18:28,437
Бид олныг удирдаж байсан.

1431
01:18:28,439 --> 01:18:30,077
Тэр хүмүүс тийм биш байсан
тэнд байх ёстой.

1432
01:18:30,079 --> 01:18:31,237
Та үхсэн хүмүүсийг буруутгаж байна уу

1433
01:18:31,239 --> 01:18:32,437
- өөрсдийнхөө үхлийн төлөө?
- (АНГАХ)

1434
01:18:32,439 --> 01:18:35,638
Би чамд хэн болохыг хэлье
буруутгасан. Намайг буруутгах гэж байна.

1435
01:18:35,640 --> 01:18:37,720
Энэ новшийн шуудайг буруутгах гэж байна.

1436
01:18:39,000 --> 01:18:40,199
Эндээс явцгаая.

1437
01:18:43,279 --> 01:18:46,518
- Нөхөр, охин чинь. Охин.
- Аа! Та энд байна.

1438
01:18:46,520 --> 01:18:47,638
(СЭТГЭЛТЭЙ ҮНСЭХ)

1439
01:18:47,640 --> 01:18:49,718
Бид тагтны давалгаанд бэлэн үү?

1440
01:18:49,720 --> 01:18:52,437
Лаазыг хэн авч явах вэ
Энэ новшийн төлөө юу?

1441
01:18:52,439 --> 01:18:54,638
Энэ амархан. Хрущев.
Тэр галт тэрэгнүүдээ буцааж тавив.

1442
01:18:54,640 --> 01:18:56,598
Тэгээд та хүмүүсийг буудсан
тэднээс буух.

1443
01:18:56,600 --> 01:18:58,277
-Тийм ээ, түүнд санаа байна.
- Үгүй, тэр тэгдэггүй.

1444
01:18:58,279 --> 01:19:00,037
Ямар ч утгагүй
Никита Хрущевт.

1445
01:19:00,039 --> 01:19:03,077
За, энэ талаар юу хэлэх вэ?
Бид аюулаас хамгаалах хүчнийг буруутгаж байна.

1446
01:19:03,079 --> 01:19:05,197
Тийм үү? Халуун дарга нар
газар дээр.

1447
01:19:05,199 --> 01:19:07,077
- (ХРУЩЕВ ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАА)
- Уучлаарай. намайг уучлаарай.

1448
01:19:07,079 --> 01:19:09,397
Таны тархи ажиллаж байгаа хэвээр байна уу?

1449
01:19:09,399 --> 01:19:12,437
Чи тэнэг амьтан.
Би аюулгүй байдлын алба <i>би</i>

1450
01:19:12,439 --> 01:19:15,518
Тэгээд би хорон санаатан болохгүй
энэ гамшгийн төлөө.

1451
01:19:15,520 --> 01:19:18,878
Хараач, чамайг буруутгасан ч гэсэн
бид эгнээгээ хаадаг.

1452
01:19:18,880 --> 01:19:21,437
Хэрэв хэн нэгэн чамтай харьцаж байвал
Тэд эхлээд бидэнээр дамжин ирэх ёстой.

1453
01:19:21,439 --> 01:19:24,197
Тийм ээ, сайн санаа.
Тэр охиныг надад өгөөч. Зүгээр үү?

1454
01:19:24,199 --> 01:19:26,878
-Үүний ихэнхийг та өөрөө хийж байгаа.
- Чи нуруугүй харх.

1455
01:19:26,880 --> 01:19:29,558
Чи зүгээр л цогцос юм
Бид корсет өмссөн.

1456
01:19:29,560 --> 01:19:31,397
- Өө...
- Хөөе, амар.

1457
01:19:31,399 --> 01:19:34,598
Та нар хэн хадгалсныг ойлгох цаг болжээ
Чиний нуруун дээрх чинжаал.

1458
01:19:34,600 --> 01:19:37,718
Новшийн хүндэтгэл үзүүл.
Би... надад байна... надад байна...

1459
01:19:37,720 --> 01:19:40,157
Би бичиг баримттай.
Надад та бүгдийн тухай бичиг баримт бий.

1460
01:19:40,159 --> 01:19:41,998
Та, 1937 оны 3-р сарын 13.

1461
01:19:42,000 --> 01:19:45,317
Золотовын шүүх хурал.
Дөчин хоёр хүн нас барж, 173 хүн цөлөгдсөн.

1462
01:19:45,319 --> 01:19:47,197
- Таны гарын үсэг.
- Берия, хангалттай!

1463
01:19:47,199 --> 01:19:49,878
Тийм ээ, та гарын үсэг зурсан
өөрийн дүүгийн амьдрал!

1464
01:19:49,880 --> 01:19:52,437
Өө, чи үүнийг амархан гэж бодож байна уу?
Новш минь!

1465
01:19:52,439 --> 01:19:53,718
Багров, Горев.

1466
01:19:53,720 --> 01:19:55,918
Таны ухамсар яаж байсан
үүнийг даах уу?

1467
01:19:55,920 --> 01:19:59,477
Мөн Зыков! Зыков!
Хөөрхий гэм зэмгүй, зальгүй Зыков.

1468
01:19:59,479 --> 01:20:00,559
Та бүгд!

1469
01:20:01,800 --> 01:20:04,199
(ХИЧЭЭЛЭЭ) Та нар бүгдээрээ.
Надад та бүгдийн бичиг баримт байгаа!

1470
01:20:04,600 --> 01:20:05,678
Би чиний юу хийснийг харсан.

1471
01:20:05,680 --> 01:20:07,437
Би үнэнийг мэднэ.
Энэ бүгдийг бичсэн.

1472
01:20:07,439 --> 01:20:11,479
Энэ бүхэн маш их бичигдсэн ...
маш урт жагсаалтанд!

1473
01:20:13,520 --> 01:20:15,600
- Зүгээр л тэднийг аваарай.
- (ЦААС ШАГНАХ)

1474
01:20:17,239 --> 01:20:18,678
Бид дууссан уу? Хм?

1475
01:20:18,680 --> 01:20:22,317
(АНСАХ) Бид хуралдана
Маргааш оршуулгын дараа.

1476
01:20:22,319 --> 01:20:24,477
Би хэдэн буруутанг нэр дэвшүүлнэ.

1477
01:20:24,479 --> 01:20:27,357
Бид хосуудыг шүүхэд өгч болно
халсан офицеруудын.

1478
01:20:27,359 --> 01:20:28,638
- Ямар ч хор хөнөөлгүй.
- Чи зүгээр үү?

1479
01:20:28,640 --> 01:20:31,718
Зөвхөн нөхдүүд, найз нөхөд
бие бие рүүгээ ингэж хашгирч болно.

1480
01:20:31,720 --> 01:20:34,237
Тийм ээ, бид үүнийг засах болно
хороонд, за юу?

1481
01:20:34,239 --> 01:20:37,277
Зөв, зөв ...
Тэр чамайг ашиглаж байна, Георгий.

1482
01:20:37,279 --> 01:20:39,357
Тэр чамайг ашиглаж байна
тэгээд тэр чамайг алах болно.

1483
01:20:39,359 --> 01:20:42,237
-Та тэр цааснуудыг харсан.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

1484
01:20:42,239 --> 01:20:45,357
Жисү, Ники, тэр чам руу зааж байсан.
Тэр над руу заагаагүй.

1485
01:20:45,359 --> 01:20:46,798
Үгүй ээ, тэр "та нар бүгдээрээ" гэж хэлсэн.

1486
01:20:46,800 --> 01:20:49,718
Үгүй ээ, үгүй.
Би тэнд байсан, чи мэдэж байна уу?

1487
01:20:49,720 --> 01:20:52,638
- Тэгээд тэр "та нар бүгдээрээ" явсан.
- Тийм ээ, "та нар бүгдээрээ".

1488
01:20:52,640 --> 01:20:54,758
- Үгүй, үгүй.
- Тийм ээ.

1489
01:20:54,760 --> 01:20:56,678
- "Та нар бүгдээрээ."
- Бид бүгдээрээ.

1490
01:20:56,680 --> 01:20:59,157
Үгүй ээ, тэр "та нар бүгдээрээ" гэж хэлсэн.

1491
01:20:59,159 --> 01:21:03,477
Та нар бүгд мэднэ
миний орос бөгсийг үнсэж чадна.

1492
01:21:03,479 --> 01:21:04,759
Бүгд <i>та.</i>

1493
01:21:05,680 --> 01:21:07,000
Тагтан дээр. Явцгаая.

1494
01:21:09,119 --> 01:21:11,119
(ӨГӨХ, АЛГА АЛТААХ)

1495
01:21:21,680 --> 01:21:24,237
КАГАНОВИЧ: Яагаад Молотов хийсэн юм бэ?
үүрээр бидэнтэй уулзахыг хүсч байна уу?

1496
01:21:24,239 --> 01:21:27,237
-Тэр дуэль хийхээр төлөвлөж байна уу?
- Тэр эрт эхлэхийг хүсч байна гэж хэлсэн.

1497
01:21:27,239 --> 01:21:28,399
Алуурчин!

1498
01:21:29,159 --> 01:21:31,357
Чи хэдэн зуун хүн алсан, Ники.

1499
01:21:31,359 --> 01:21:33,519
Та үнэхээр том оршуулгатай болсон.

1500
01:21:34,279 --> 01:21:36,718
-Би үүндээ харамсаж байна.
- МОЛОТОВ: Машиндаа суу.

1501
01:21:36,720 --> 01:21:39,157
- Юу?
-Ярьж чадахгүй байна. Машинд суу.

1502
01:21:39,159 --> 01:21:41,159
(Шувууны жиргээ)

1503
01:21:43,239 --> 01:21:44,639
(ХҮЧ ХҮЧЭЭСНИЙ ХООЛ)

1504
01:21:45,880 --> 01:21:48,077
Би түүнийг үхэж байгааг харж байна.

1505
01:21:48,079 --> 01:21:50,918
Энэ нь өлссөн чихэнд зориулагдсан.

1506
01:21:50,920 --> 01:21:53,758
- Жолооч нар.
- (НОХОЙ YAPS)

1507
01:21:53,760 --> 01:21:55,800
(YAPPING)

1508
01:21:56,359 --> 01:21:58,159
Түүнийг оруулцгаая.

1509
01:21:58,680 --> 01:22:00,117
- Хэн?
- Берия.

1510
01:22:00,119 --> 01:22:02,638
Урвасан могой
бишопуудыг буцааж авчирсан.

1511
01:22:02,640 --> 01:22:04,157
Тэр Полинаг буцааж авчирсан.

1512
01:22:04,159 --> 01:22:06,477
Тэр илт үл тоомсорлов
Сталины бүх тушаалууд.

1513
01:22:06,479 --> 01:22:08,799
Түүний хүмүүс гал нээсэн
гэм зэмгүй хүмүүс дээр.

1514
01:22:09,680 --> 01:22:12,638
Тэр бурууг үүрнэ.
Ухаантай, тийм үү, Ники?

1515
01:22:12,640 --> 01:22:14,518
Тийм ээ, энд алуурчин бол Берия.

1516
01:22:14,520 --> 01:22:17,798
ЗХУ ийм л байдаг
баригдсан. Хамба ламтай биш.

1517
01:22:17,800 --> 01:22:21,157
Өнөөдөр Берия авлаа
түүний өгзөг дээр найман фут загалмай.

1518
01:22:21,159 --> 01:22:23,037
-Сайн байна.
- Би...

1519
01:22:23,039 --> 01:22:25,798
Би хар дарсан зүүд зүүдлэв
Энэ нь үүнээс илүү утга учиртай байсан.

1520
01:22:25,800 --> 01:22:28,678
-Одоо бид олонхи болсон.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

1521
01:22:28,680 --> 01:22:32,880
-Та хоёр, би, Булганин.
- Микоян, Маленков нар.

1522
01:22:33,600 --> 01:22:35,998
-Үгүй ээ... гэхдээ бид олонхи хэвээр байна.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

1523
01:22:36,000 --> 01:22:37,397
Бүгд орсон эсвэл огт ороогүй.

1524
01:22:37,399 --> 01:22:41,037
Өө, алив. Слава, чи зүгээр л...
Новш, чи сая хэлсэн...

1525
01:22:41,039 --> 01:22:43,077
- Бүгд орсон, эсвэл унтраасан.
- Үгүй...

1526
01:22:43,079 --> 01:22:47,197
Үүнийг Сталин хүсэх байсан.
Хороо нэг юм.

1527
01:22:47,199 --> 01:22:51,277
Гэхдээ та хурдан ажиллах хэрэгтэй, нөхөр минь.
Хурдан ажилла, эсвэл үх.

1528
01:22:51,279 --> 01:22:53,918
- (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
-Тийм ээ, Ники авга ах үхэх болно

1529
01:22:53,920 --> 01:22:55,918
Хэрэв тэр урагшлахгүй бол, тийм үү?

1530
01:22:55,920 --> 01:22:57,239
Тийм ээ, тэр.

1531
01:22:58,439 --> 01:23:00,039
- (ХААЛГА НЭЭХ)
-БЕРИЯ: Миний зочин ямар байна?

1532
01:23:00,479 --> 01:23:02,639
Тийм ээ, би илтгэл дээрээ ажиллаж байна.
Сайн байна.

1533
01:23:03,119 --> 01:23:04,279
Би чамд нэг юм авчирсан.

1534
01:23:06,279 --> 01:23:07,598
Үгүй

1535
01:23:07,600 --> 01:23:09,558
Би уухгүй байна.
Би ус хэрэглэж байна.

1536
01:23:09,560 --> 01:23:11,477
Энэ нь таны мэдрэлийг тайвшруулах зорилготой юм.

1537
01:23:11,479 --> 01:23:12,878
Тиймээ, үнэндээ,
Надад үүнээс зарим нь хэрэгтэй болно.

1538
01:23:12,880 --> 01:23:15,400
- Үгүй ээ, тэр архи уудаггүй.
- Үгүй ээ, би уугаагүй.

1539
01:23:16,279 --> 01:23:18,998
-Яриа ямар байна?
- Аан... ба-дум-ба-дум...

1540
01:23:19,000 --> 01:23:20,119
Аав минь...

1541
01:23:21,600 --> 01:23:24,240
дулаан, хүчирхэг баавгай байсан,

1542
01:23:24,760 --> 01:23:29,598
бид түүний 170 сая
өнчин бамбарууш.

1543
01:23:29,600 --> 01:23:33,558
Орос бамбарууш, Гүржийн бамбарууш,
Армян бамбарууш, Литвийн...

1544
01:23:33,560 --> 01:23:35,798
Бид танд үлдээх болно. Алив.

1545
01:23:35,800 --> 01:23:37,718
Тиймээс, Литвийн бамбарууд,

1546
01:23:37,720 --> 01:23:40,878
-Украйн бамбарууш, Молдавын бамбарууш...
- (ХААЛГА ХААХ)

1547
01:23:40,880 --> 01:23:42,039
Светлана.

1548
01:23:44,439 --> 01:23:45,799
Алексей үхсэн.

1549
01:23:50,279 --> 01:23:52,000
1949 оны гуравдугаар сарын 15.

1550
01:23:53,000 --> 01:23:56,477
Колымагаас зугтахыг оролдсон
өөр 12 хүнтэй.

1551
01:23:56,479 --> 01:23:57,998
Гүйцэтгэсэн. намайг уучлаарай.

1552
01:23:58,000 --> 01:23:59,918
Харин чи түүнийг буцааж авна гэж хэлсэн.

1553
01:23:59,920 --> 01:24:05,197
Сонсооч, энэ миний шууд бус байсан
хяналт. Энэ зүгээр л боломжгүй байсан.

1554
01:24:05,199 --> 01:24:07,918
Тийм ээ, гэхдээ та ингэж хэлсэн
Та боломжгүй зүйлийг оролдох болно.

1555
01:24:07,920 --> 01:24:11,840
Би сэрүүн байхыг үзэн яддаг. Энэ бол аймшигтай,
аймшигтай сэтгэл санаа.

1556
01:24:13,119 --> 01:24:14,397
Тэр яриаг дамжуулж яагаад болохгүй гэж

1557
01:24:14,399 --> 01:24:15,798
- дахиад нэг удаа?
- Суу.

1558
01:24:15,800 --> 01:24:17,237
Надаас буу.
Би чиний юу хийж байгааг харж байна.

1559
01:24:17,239 --> 01:24:18,759
- Би суумааргүй байна.
- Суу.

1560
01:24:19,399 --> 01:24:21,079
(ХАШИГЛАА)
Би суумааргүй байна!

1561
01:24:24,680 --> 01:24:29,277
Тийм ээ, олон аймшигтай зүйл хийсэн
Холбооны үйлчилгээнд.

1562
01:24:29,279 --> 01:24:31,237
Нотлох баримтыг зохиосон.

1563
01:24:31,239 --> 01:24:33,838
Хариуцлагатай хүмүүс
олдох болно...

1564
01:24:33,840 --> 01:24:36,397
Тэгээд та тэдэнд юу хийх вэ?
Тэднийг үхтэл нь асуух уу?

1565
01:24:36,399 --> 01:24:37,518
Та намайг юу хийж байгааг мэдэх үү?

1566
01:24:37,520 --> 01:24:39,798
Би танд санал болгож байна
тэр хавдсан миний хамгаалалтыг шингээдэг.

1567
01:24:39,800 --> 01:24:43,800
- Бид хүүхдүүд биш!
-Та бол жинхэнэ сонсогч. Баярлалаа.

1568
01:24:45,079 --> 01:24:47,718
-Би хүүхэд биш.
- Тийм ээ, чи. Тийм ээ, чи.

1569
01:24:47,720 --> 01:24:51,838
Би чамд анхааруулж байна, миний хажууд байгаарай
эсвэл та хоёрыг дотроос нь зодно

1570
01:24:51,840 --> 01:24:53,918
мөн уясан
Хэрээнүүдийн хувьд бусад нь.

1571
01:24:53,920 --> 01:24:55,157
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

1572
01:24:55,159 --> 01:24:57,279
Учир нь би ганцаараа
хэн чамд хэлээд байгаа юм.

1573
01:24:58,720 --> 01:25:00,000
Хэнд ч бүү итгэ.

1574
01:25:03,079 --> 01:25:04,319
(ХОНХ ДАЛАХ)

1575
01:25:11,119 --> 01:25:14,798
Георгий, Георгий.
Георгий, бид өнөөдөр ажиллах ёстой.

1576
01:25:14,800 --> 01:25:16,157
Ажиллаж байна уу?

1577
01:25:16,159 --> 01:25:19,798
Гунигтай, хүндэтгэлтэй ханд
бидний бусад шиг, гуйя.

1578
01:25:19,800 --> 01:25:21,758
Ойлгож байна уу
энэ хэр чухал вэ?

1579
01:25:21,760 --> 01:25:23,878
-Чи...
-Газарууд аа, нөхдүүд ээ.

1580
01:25:23,880 --> 01:25:26,037
Хоёр талыг бүрдүүлээрэй ...
Нөхөр, танд маш их баярлалаа.

1581
01:25:26,039 --> 01:25:28,277
Хэрэв та нэгдэж чадвал
энд байгаа нөхдүүд.

1582
01:25:28,279 --> 01:25:29,559
-Баярлалаа.
- Хараал ид.

1583
01:25:35,199 --> 01:25:37,317
За залуусаа, алив. Үүнийг дээш өргө.

1584
01:25:37,319 --> 01:25:39,518
- Ингээд л болоо.
- Алив. Явцгаая.

1585
01:25:39,520 --> 01:25:40,678
- Аль хөл?
- Зүүн хөл.

1586
01:25:40,680 --> 01:25:42,077
МАЛЕНКОВ: Надад сайн тэнцвэр алга.

1587
01:25:42,079 --> 01:25:43,397
За. Тиймээ.

1588
01:25:43,399 --> 01:25:45,079
Өө. Аргаа.

1589
01:25:48,640 --> 01:25:50,638
- (БУУДАГ)
- ХРУЩЕВ: Георгий...

1590
01:25:50,640 --> 01:25:53,838
Одоо биш. Бурханы өршөөл.

1591
01:25:53,840 --> 01:25:55,000
(ӨӨР БУДАГ)

1592
01:25:55,520 --> 01:25:59,520
- Георгий, бид үнэхээр ярих ёстой.
- Амаа тат. Жаахан хүндэл.

1593
01:26:00,119 --> 01:26:02,838
- Маленков онгоцонд байгаа юу?
-Тийм ээ, 100 хувь.

1594
01:26:02,840 --> 01:26:04,477
Эмээллээрэй, ковбой.

1595
01:26:04,479 --> 01:26:08,357
- Маленков бидэнтэй хамт байна уу?
-Надад 100 хувь итгээрэй.

1596
01:26:08,359 --> 01:26:09,758
Тийм ээ!

1597
01:26:09,760 --> 01:26:12,598
- Тэгэхээр та онгоцонд сууж байна, Молотов?
-Тиймээ.

1598
01:26:12,600 --> 01:26:14,758
За. Ники чи намайг авчихлаа.

1599
01:26:14,760 --> 01:26:18,237
- Бүжгийн гутлаа өмс.
- (Хүнд бууны мэндчилгээ)

1600
01:26:18,239 --> 01:26:20,840
- МОЛОТОВ: Би аль замаараа ...
- БУСАД: Зүүн.

1601
01:26:21,600 --> 01:26:22,878
- (ГУРАХ)
-Зүгээр дээ.

1602
01:26:22,880 --> 01:26:26,239
За, яваад барьцгаая
тогоонд зориулсан гахай.

1603
01:26:27,560 --> 01:26:31,718
МОЛОТОВ: <i>Сталин үндэстнийг хайрлах сэтгэл
гуйвшгүй байсан.</i>

1604
01:26:31,720 --> 01:26:36,798
<i>Тиймээс бид одоо авах ёстой
бидний гуйвшгүй өвдөлт,</i>

1605
01:26:36,800 --> 01:26:40,357
<i>бидний гуйвшгүй хайр,</i>

1606
01:26:40,359 --> 01:26:45,918
мөн үүгээр гуйвшгүй бүтээн байгуулалт,
гуйвшгүй... ирээдүй.

1607
01:26:45,920 --> 01:26:47,918
Буунууд аа, ноёд оо.

1608
01:26:47,920 --> 01:26:51,197
Үүнийг сайн анхаарч үзээрэй.
Энэ нь тасрахыг хүсэхгүй байна.

1609
01:26:51,199 --> 01:26:55,477
МАЛЕНКОВ: <i>Өнөөдөр бид түр зогсоолоо.
Бид уй гашуу, уй гашуугаар түр зогсоно.</i>

1610
01:26:55,479 --> 01:26:59,119
Гэхдээ энэ нь өөрөө завсарлага биш юм
хувьсгалын нэг хэсэг үү?

1611
01:27:03,840 --> 01:27:05,117
Тийм гэж бодож байна.

1612
01:27:05,119 --> 01:27:07,037
- (ХААЛГА НЭЭЛТТЭЙ)
- За, танго хийцгээе.

1613
01:27:07,039 --> 01:27:08,758
Та түүнийг сонссон, ноёд оо. Явцгаая.

1614
01:27:08,760 --> 01:27:11,117
БЕРИЯ:
<i>Бид аймшигт алдагдлаа тэврэх ёстой</i>

1615
01:27:11,119 --> 01:27:13,760
<i>хүч чадал, хайраар
манай үндэстний төлөө...</i>

1616
01:27:14,479 --> 01:27:17,037
<i>Сталин өөрөө барьж байсан</i>

1617
01:27:17,039 --> 01:27:18,479
Түүний хүчирхэг зүрх сэтгэлд.

1618
01:27:20,399 --> 01:27:21,639
Лангуунуудыг шалгана уу.

1619
01:27:23,399 --> 01:27:26,037
<i>Бид танд эрх, эрх чөлөөг амлаж байна...</i>

1620
01:27:26,039 --> 01:27:28,638
талх... мөн амар амгалан.

1621
01:27:28,640 --> 01:27:29,798
(АЛГА АЛГА)

1622
01:27:29,800 --> 01:27:31,117
(товших)

1623
01:27:31,119 --> 01:27:34,479
ВАСИЛИЙ: <i>Миний аав
агуу нийгмийн судлаач байсан.</i>

1624
01:27:35,079 --> 01:27:38,317
Гэхдээ бид,
Зөвлөлт Холбоот Улсын ард түмэн,

1625
01:27:38,319 --> 01:27:40,399
лабораторийн амьтан биш.

1626
01:27:42,800 --> 01:27:45,640
<i>Бид бүгд бамбарууштай.</i>

1627
01:27:46,439 --> 01:27:48,197
орос бамбарууш,

1628
01:27:48,199 --> 01:27:50,277
Гүржийн бамбарууш,

1629
01:27:50,279 --> 01:27:52,638
Армян бамбарууш,

1630
01:27:52,640 --> 01:27:54,477
Литвийн бамбаруушнууд...

1631
01:27:54,479 --> 01:27:57,039
- (ТИРЭГЧИЛГЭЭНИЙ ХӨДӨЛГҮҮР ДҮҮРЖ БАЙНА)
- Латви бамбаруушнууд...

1632
01:27:57,600 --> 01:27:59,760
Эстони бамбаруушнууд.

1633
01:28:03,840 --> 01:28:05,840
(ТИРЭГДЭХҮҮНИЙ ХӨДӨЛГҮҮД НИСЭХ НЬ)

1634
01:28:08,239 --> 01:28:10,718
- Маш сайн яриа, Лавренти.
-Баярлалаа.

1635
01:28:10,720 --> 01:28:13,437
Тийм ээ, "талх ба амар амгалан".
Энэ нь ажиллах болно гэдгийг би мэдэж байсан.

1636
01:28:13,439 --> 01:28:14,598
(ИНЭЭХ)

1637
01:28:14,600 --> 01:28:16,120
Энэ нь "энх тайван", "хиам" хоёрын хооронд байсан.

1638
01:28:16,520 --> 01:28:20,280
Аль аль нь сайн, гэхдээ та мэднэ
чи хиамтай хаана байна.

1639
01:28:21,159 --> 01:28:25,277
Таны нэр дуугарч байна.
Маленков баатар. Сайн залуу.

1640
01:28:25,279 --> 01:28:27,237
Василий царай
онгоцууд дээгүүр нисэх үед.

1641
01:28:27,239 --> 01:28:28,397
(ИНЭЭХ)

1642
01:28:28,399 --> 01:28:30,598
-Жижигхэн новшийг таслах ёстой байсан.
- (Инээв)

1643
01:28:30,600 --> 01:28:33,477
Хөөрхий Василий. Би заримдаа гайхдаг
хэрэв тэр энэ ертөнцөд зориулагдсан бол.

1644
01:28:33,479 --> 01:28:36,397
Би чамд мэндчилж байна, Топ хүү,
мөн би таны үсний засалтанд мэндчилж байна.

1645
01:28:36,399 --> 01:28:38,439
- Сайн шөнө, Вена.
- Георгий.

1646
01:28:40,159 --> 01:28:42,197
Арга хэмжээ авах болно
хурал дээр.

1647
01:28:42,199 --> 01:28:43,359
Үйлдэл? Ямар үйлдэл вэ?

1648
01:28:44,520 --> 01:28:47,240
Тийм учраас бүгд надтай харьцаж байгаа юм болов уу
Тэд миний эгчийг баллахыг хүсч байгаа юм шиг?

1649
01:28:48,439 --> 01:28:50,878
Жуков бүгд онгоцонд сууж байна
Бериягийн эсрэг.

1650
01:28:50,880 --> 01:28:52,558
-Тэрийг сонсоод би ч гэсэн зөвшөөрсөн.
- Тийм ээ, тийм.

1651
01:28:52,560 --> 01:28:57,317
Харин Жуков...
ЗХУ-ыг удирддаггүй.

1652
01:28:57,319 --> 01:29:00,477
Би ЗХУ-ыг удирдаж байна.

1653
01:29:00,479 --> 01:29:02,277
- Та үүнийг ойлгож байна уу?
- Тийм ээ.

1654
01:29:02,279 --> 01:29:05,518
Одоо би түүнд таалагдаж, аз жаргалтай байх болно
түүний хэлэхийг сонсох.

1655
01:29:05,520 --> 01:29:07,798
Танд боломж гарах нь гарцаагүй
түүнтэй ярих.

1656
01:29:07,800 --> 01:29:11,197
Магадгүй бидний хийж чадах зүйл
Берияг бага зэрэг бууруулж,

1657
01:29:11,199 --> 01:29:13,559
Мэдэхгүй ээ, Загас агнуурын яам.

1658
01:29:15,920 --> 01:29:19,359
За залуусаа.
Өнөө орой болох болзоондоо уулзаарай.

1659
01:29:19,920 --> 01:29:21,480
Би өндөр шаргал үстийг авна.

1660
01:29:23,600 --> 01:29:26,037
Нөхдүүд ээ, уй гашуугаа хойш тавих цаг болжээ

1661
01:29:26,039 --> 01:29:29,878
тэгээд дараагийн бүлгийг бичиж эхлээрэй
бидний агуу түүхийн тухай.

1662
01:29:29,880 --> 01:29:31,718
- Нөхөр Маленков...
- Үргэлжлүүл.

1663
01:29:31,720 --> 01:29:34,317
Нэгдүгээр зүйл, харамсалтай үйл явдлууд
өчигдөр орой.

1664
01:29:34,319 --> 01:29:37,918
Харамсаж үхсэн нь ойлгомжтой
маш олон иргэдийн...

1665
01:29:37,920 --> 01:29:41,397
Нөхдүүд ээ. Нөхдүүд ээ,
Би шинэ мөрийн хөтөлбөр дэвшүүлмээр байна.

1666
01:29:41,399 --> 01:29:43,878
Нэгдүгээр зүйл,
нөхөр Бериягийн зан байдал.

1667
01:29:43,880 --> 01:29:46,277
Ажилтан авсан. Дүгнэлт хийх цаг болжээ.

1668
01:29:46,279 --> 01:29:48,558
Хэрэв танд байгаа бол
ноцтой санал байна, нөхөр

1669
01:29:48,560 --> 01:29:49,918
Би "Бусад бизнес" гэж санал болгож байна.

1670
01:29:49,920 --> 01:29:51,437
Би нөхөр Берияг буруутгаж байна

1671
01:29:51,439 --> 01:29:53,477
эрх мэдлийг төвлөрүүлэх
түүний яамны хүрээнд

1672
01:29:53,479 --> 01:29:55,518
Намын зардлаар
болон Төв хороо...

1673
01:29:55,520 --> 01:29:58,197
-Тэгсэн санал байхгүй.
-ЗХУ-аас урвасан.

1674
01:29:58,199 --> 01:30:00,918
Би энэ зохисгүй үйлдэлд харамсаж байна
протокол зөрчсөн. Георгий.

1675
01:30:00,920 --> 01:30:03,638
Зөрчих, миний бөгс!
Энэ бол түр зуурын хөдөлгөөн юм.

1676
01:30:03,640 --> 01:30:06,558
Энэ нь таны хувьд маш муугаар төгсөх болно.
Георгий, Георгий!

1677
01:30:06,560 --> 01:30:08,998
Георгий, товчлуурыг дар
ширээн доор.

1678
01:30:09,000 --> 01:30:11,077
- Товчлуурыг дар, Георгий.
- Ямар товчлуур?

1679
01:30:11,079 --> 01:30:13,000
-Тэр галзуу хүнийг баривчил.
- Товчлуур хаана байна?

1680
01:30:13,439 --> 01:30:15,357
(ТОВЧЛОЛУУД БАТАЛГААН ДАРНА)

1681
01:30:15,359 --> 01:30:17,518
- (ЗЭВСЭГ ХУУРСАН)
- Амжилт хүсье бүсгүйчүүдээ.

1682
01:30:17,520 --> 01:30:18,878
Хамгаалагч нар! (ЦОНХОН ДЭЭР БАЙНА)

1683
01:30:18,880 --> 01:30:20,319
(ГАДНААС ХАРАХГҮЙ ДУГААР)

1684
01:30:21,600 --> 01:30:22,678
- Харуулууд!
- (ХААЛГА ОНГОСОН)

1685
01:30:22,680 --> 01:30:24,477
Гараа дээш өргөх эсвэл
Би чиний нүүр рүү буудна.

1686
01:30:24,479 --> 01:30:25,838
Хамгаалагч нар!

1687
01:30:25,840 --> 01:30:27,317
Өө, новш.

1688
01:30:27,319 --> 01:30:28,920
- Харуулууд!
- Өө!

1689
01:30:30,239 --> 01:30:32,277
(ГУУЖ)

1690
01:30:32,279 --> 01:30:34,239
Ажлаа зөв хийхийг хүсч байна,
чи арми дууд.

1691
01:30:34,760 --> 01:30:36,237
Бүсийг нь тайл.

1692
01:30:36,239 --> 01:30:37,998
Зугтахад хэцүү байна
өмд чинь доошоо унасан.

1693
01:30:38,000 --> 01:30:40,518
Хэрэв та генерал Жуковтой ярилцахыг хүсвэл
одоо чиний боломж.

1694
01:30:40,520 --> 01:30:43,160
Үүнийг нулим, Георгий.
Энд төрийн эргэлт хийж байна.

1695
01:30:43,720 --> 01:30:45,437
Түүний шагайнд хутга байна.

1696
01:30:45,439 --> 01:30:48,237
-Чи ичмээр юм.
-Толгойг нь сайн өшиглөөрэй.

1697
01:30:48,239 --> 01:30:50,277
- Таныг илүү сайн мэдрээрэй.
- Бүгд сайн цагт.

1698
01:30:50,279 --> 01:30:55,838
Өө, би арьсаа гуужуулахад таатай байх болно
чиний өөртөө сэтгэл хангалуун царайнаас.

1699
01:30:55,840 --> 01:30:58,397
Үүн дээр биш, чи тэгэхгүй.
Алив, тэгвэл.

1700
01:30:58,399 --> 01:30:59,879
(ГРУУНТ)

1701
01:31:04,119 --> 01:31:05,920
Уучлаарай, нөхдүүд.

1702
01:31:06,439 --> 01:31:08,197
- Буруу өрөө.
- Асланов.

1703
01:31:08,199 --> 01:31:09,998
- ЖУКОВ: Яв, тэднийг ал.
- БЕРИЯ: Кобулов.

1704
01:31:10,000 --> 01:31:11,357
-Тийх үү?
- ХРУЩЕВ: Тийм ээ.

1705
01:31:11,359 --> 01:31:13,119
Үүнийг хийцгээе.
Георгий, одоо алив.

1706
01:31:13,760 --> 01:31:15,560
Костюм үнэхээр ажиллахгүй байна
энэ бүсгүйгээр.

1707
01:31:23,359 --> 01:31:24,479
Өө, новш.

1708
01:31:27,239 --> 01:31:28,477
(THUD)

1709
01:31:28,479 --> 01:31:30,998
Зүүн талын гурав дахь хаалга. Зүүн талд.

1710
01:31:31,000 --> 01:31:33,037
КАГАНОВИЧ:
Би энэ мөчийг төсөөлж байсан

1711
01:31:33,039 --> 01:31:35,399
сүүлийн гурван арван жилийн турш өдөр бүр.

1712
01:31:36,720 --> 01:31:39,317
Ажилчдыг баривчил.
Бериягийн бүх ажилтнуудыг баривчил.

1713
01:31:39,319 --> 01:31:41,678
- (ЦЭРЭГ ОРОС ХЭЛЭЭР)
- Унтлагын өрөөг шалгана уу.

1714
01:31:41,680 --> 01:31:43,638
Гараад ир. Та аюулгүй байна.
Энэ замаар. Энэ замаар гараад ир.

1715
01:31:43,640 --> 01:31:45,277
Та аюулгүй байна. Гараад ир.

1716
01:31:45,279 --> 01:31:47,319
- Чи түүнийг буулга.
- Энэ замаар.

1717
01:31:49,640 --> 01:31:51,558
Энэ магистр уу
та нарт хангалттай юу?

1718
01:31:51,560 --> 01:31:53,558
Энэ харгислал уу? Энэ бол бие засах газар!

1719
01:31:53,560 --> 01:31:56,518
За, тэгвэл та гэртээ байгаа мэт санагдах ёстой,
чи жаахан новш.

1720
01:31:56,520 --> 01:31:57,598
Намайг новш.

1721
01:31:57,600 --> 01:32:00,998
Жоржийн нүд үнэхээр дагадаг
чи хов живийг тойруул. Энэ нь хачин юм.

1722
01:32:01,000 --> 01:32:03,157
Тэд яагаад зураг өлгөв
миний эмээ энд байна уу?

1723
01:32:03,159 --> 01:32:04,758
(САЙХАН)

1724
01:32:04,760 --> 01:32:07,117
Энэ бол галзуурал.
Энэ бол галзуурал.

1725
01:32:07,119 --> 01:32:09,838
-Тэр шүүх хурлыг хүлээх ёстой.
- Тэр шүүх хурал болно. Тайвшир.

1726
01:32:09,840 --> 01:32:12,518
Георгий!
Миний нүд рүү ч харж чадахгүй.

1727
01:32:12,520 --> 01:32:15,117
- Гэм буруутай. Та нар бүгд буруутай.
- Юу ч хэлэхгүй.

1728
01:32:15,119 --> 01:32:18,558
Георгий, чи үүнийг даван туулах болно.
Би тэгсэн. Надад таван минут оров.

1729
01:32:18,560 --> 01:32:21,598
Х-Цэрэг ирэхээс хэр удаж байна вэ?
Бид одоо бүрэн тодорхойгүй байдалд байна.

1730
01:32:21,600 --> 01:32:24,918
Удахгүй. Бид хүлээх хэрэгтэй
НКВД Кремлээс гарахын төлөө.

1731
01:32:24,920 --> 01:32:29,117
Энэ тохиолдолд хэн ч эсэргүүцэхгүй бол
Би нэг копейк зарцуулах гэж байна.

1732
01:32:29,119 --> 01:32:30,800
Энэ бол сэтгэлийн хөөрөл гэж би бодож байна.

1733
01:32:31,840 --> 01:32:34,197
(СОНГОХГҮЙ ХООЛОЙ)

1734
01:32:34,199 --> 01:32:35,638
За, галаа барь.

1735
01:32:35,640 --> 01:32:38,157
Галаа барь. Галаа барь!

1736
01:32:38,159 --> 01:32:40,199
Арми буцаж ирлээ.
Та биднийг санасан уу?

1737
01:32:43,479 --> 01:32:45,519
- Тэдний зэвсгийг ав.
- Наашаа яв.

1738
01:32:48,399 --> 01:32:51,759
За, Жуди Гарланд,
охид, хөвгүүд. Үзэсгэлэнгийн цаг боллоо.

1739
01:32:54,119 --> 01:32:55,237
Георгий.

1740
01:32:55,239 --> 01:32:58,558
- Георгий, чи одоо гарын үсэг зурах ёстой.
- Үгүй.

1741
01:32:58,560 --> 01:33:01,560
Үгүй. Тэр шударга шүүхээр шүүгдэх ёстой.
Тэр бол бидний нэг.

1742
01:33:03,520 --> 01:33:06,197
Тухачевскийн талаар юу хэлэх вэ?
болон Пиатаков?

1743
01:33:06,199 --> 01:33:07,838
Тэд шүүх хурал авсан уу?

1744
01:33:07,840 --> 01:33:09,680
Сокольников яах вэ?

1745
01:33:10,159 --> 01:33:12,397
Түүнийг харж байгаарай гэж хэн гуйв
түүний өндөр настай ээж.

1746
01:33:12,399 --> 01:33:15,519
Тэгээд энэ мангас юу хийсэн бэ?
Тэр түүнийг урд нь боомилсон.

1747
01:33:17,520 --> 01:33:18,680
Дэндүү оройтсон байна.

1748
01:33:19,239 --> 01:33:22,800
Бидэнд байгаа цорын ганц сонголт
Түүний үхэл эсвэл өшөө авалтын хооронд байна.

1749
01:33:23,840 --> 01:33:25,680
Тэгээд чи үүнд гарын үсэг зурах болно.

1750
01:33:38,079 --> 01:33:39,519
Би үүнийг бичлэгт оруулахыг хүсч байна:

1751
01:33:40,159 --> 01:33:42,079
Энэ миний анхны биш байсан
үйл ажиллагааны чиглэл.

1752
01:33:45,079 --> 01:33:47,000
Сталин үүнд дуртай байх болно.

1753
01:33:48,600 --> 01:33:50,440
(БЕРИА ЁСЛОХ)

1754
01:33:52,680 --> 01:33:54,920
- хаалгаар.
- (Хашгирах)

1755
01:33:57,359 --> 01:34:00,357
- Ширээ ав.
-ХРУЩЕВ: Намайг зөвшөөр.

1756
01:34:00,359 --> 01:34:02,759
Түүнийг энд суулга. Түүнийг суулга.

1757
01:34:03,640 --> 01:34:06,718
-За яахав.
- Энэ... Энэ бол элэглэл!

1758
01:34:06,720 --> 01:34:09,678
Та нар бүгд гэмт хэрэгтний гэрч...
эрүүгийн доромжлол.

1759
01:34:09,680 --> 01:34:11,798
- ХҮН: Алив!
- (Тохирох)

1760
01:34:11,800 --> 01:34:14,598
Би шаардаж байна... Би шаардаж байна... Новш!

1761
01:34:14,600 --> 01:34:17,197
зүйлд заасан эрхээ нэхэж байна...

1762
01:34:17,199 --> 01:34:20,437
- Та цохихоо болих уу?
- Уншаарай, Георгий.

1763
01:34:20,439 --> 01:34:22,197
-Таны шүүх хурал энд байна.
- Нулимчих.

1764
01:34:22,199 --> 01:34:24,638
- Маршал?
-Нөхөр Ерөнхий нарийн бичгийн дарга аа!

1765
01:34:24,640 --> 01:34:27,037
- Үргэлжлүүл!
- Унш.

1766
01:34:27,039 --> 01:34:29,397
Та намайг шүүж байна!
Та намайг шүүж байна!

1767
01:34:29,399 --> 01:34:30,598
- Би чамайг шүүж байна!
- Новш!

1768
01:34:30,600 --> 01:34:34,117
Би чамайг шүүж байна!
Би та бүхнийг шүүж байна. Та бүгд.

1769
01:34:34,119 --> 01:34:36,277
- Логик хаана байна?
- Ники, унш.

1770
01:34:36,279 --> 01:34:37,638
Чамд уншуулмаар байна уу?

1771
01:34:37,640 --> 01:34:39,998
- Уншаарай, Ники.
- Алив, Ники, унш.

1772
01:34:40,000 --> 01:34:41,918
"Та нарыг буруутгаж байна

1773
01:34:41,920 --> 01:34:44,037
"албан тушаалаа ашигласан
Дотоод хэргийн сайдын хувьд

1774
01:34:44,039 --> 01:34:46,317
- "ЗХУ-ын эсрэг хуйвалдаан хийх..."
- Урвагч!

1775
01:34:46,319 --> 01:34:50,117
Дамжуулах зорилготой
Гадаад гүрнүүдийн ашиг сонирхол."

1776
01:34:50,119 --> 01:34:52,638
Гадаад гүрнүүд?
Аль нь, новшийн сар уу?

1777
01:34:52,640 --> 01:34:55,998
-Таныг бас буруутгаж байгаа
хүчингийн 347 хэрэг,

1778
01:34:56,000 --> 01:34:59,758
"Бэлгийн гажуудлаас
мөн хөрөнгөтний садар самуун явдал

1779
01:34:59,760 --> 01:35:03,678
мөн хүүхдүүдтэй харьцах гажуудлын үйлдэл
долоон настай."

1780
01:35:03,680 --> 01:35:05,237
Хөгшин Бериагийн хувьд чамин!

1781
01:35:05,239 --> 01:35:07,237
Долоон настай!

1782
01:35:07,239 --> 01:35:10,077
БЕРИЯ:
Хүчинчид! Хүчинчид! Та бол хүчирхийлэгчид!

1783
01:35:10,079 --> 01:35:11,798
- Алдаа! Алдаа! Алдаа!
- (Бүгд хашгирах)

1784
01:35:11,800 --> 01:35:13,838
- Үргэлжлүүл.
- "Петра Никова, 13 настай."

1785
01:35:13,840 --> 01:35:18,437
"Надия Ранова, 14 настай.
Магия Холович, долоон настай."

1786
01:35:18,439 --> 01:35:20,518
Та уншмаар байна уу
Жагсаалтыг өөрөө?

1787
01:35:20,520 --> 01:35:24,317
"Таныг эх орноосоо урвасан хэрэгт буруутгаж байгаа
мөн Зөвлөлтийн эсрэг зан үйл.

1788
01:35:24,319 --> 01:35:27,357
Шүүх таныг буруутай гэж үзлээ
чамайг буудах ял оноолоо."

1789
01:35:27,359 --> 01:35:29,758
- (Хашгирах)
- Би үүнийг цуцалж байна.

1790
01:35:29,760 --> 01:35:31,357
БУЛГАНИН: Түүнийг гарга.

1791
01:35:31,359 --> 01:35:32,599
Үгүй ээ, гуйя!

1792
01:35:33,199 --> 01:35:35,758
Гуйя, намайг битгий буудаарай!
Намайг битгий гомдоо.

1793
01:35:35,760 --> 01:35:38,598
- ХҮН: Түүнийг бууд!
- (Хашгирах)

1794
01:35:38,600 --> 01:35:40,277
- Түүнийг гарга. Алив!
- (БУУДАГ)

1795
01:35:40,279 --> 01:35:42,319
- Эндээс яв...
- (THUD)

1796
01:35:45,279 --> 01:35:46,559
За ингээд бүтчихлээ.

1797
01:35:48,720 --> 01:35:50,159
Алив, хараарай.

1798
01:35:51,720 --> 01:35:52,878
Алив.

1799
01:35:52,880 --> 01:35:54,918
Энэ бол бидний хувьд.
Энэ бол ард түмний төлөө юм.

1800
01:35:54,920 --> 01:35:56,440
Бүгд баяртай байна уу? Зөв үхсэн үү?

1801
01:35:56,920 --> 01:36:00,197
-Бүгдийг нь сүйтгэсэн, Лавренти.
- Алив, түүнийг босго.

1802
01:36:00,199 --> 01:36:02,237
Үхсэн хүү минь, Жоржиа руу буц.

1803
01:36:02,239 --> 01:36:04,157
- Хадан дээр.
-Чамайг мэдэх нь новш байсан.

1804
01:36:04,159 --> 01:36:05,239
Хэн гэрэлтэй вэ?

1805
01:36:06,479 --> 01:36:07,679
Лаазыг аваарай.

1806
01:36:10,720 --> 01:36:12,280
Би хөгшин хүнд хүсч байна
энийг харж болох л байсан.

1807
01:36:16,199 --> 01:36:17,319
Жуков: Энэ болно.

1808
01:36:22,359 --> 01:36:23,880
(санаа алдах) Новшийн там.

1809
01:36:25,000 --> 01:36:28,079
Би уйтгартай байна.
Хуучин долоо хоног завгүй өнгөрлөө.

1810
01:36:28,600 --> 01:36:32,197
Харж байна уу? Хуучин Молотовынх
Түүний дотор ямар нэгэн заль мэх үлдсэн хэвээр байна.

1811
01:36:32,199 --> 01:36:34,079
(ХААНГАЛАХ)

1812
01:36:36,920 --> 01:36:39,157
Би чамайг түүхэнд оршуулна.

1813
01:36:39,159 --> 01:36:42,437
-Чи намайг сонсож байна уу, бүдүүн новш минь?
-Энэ хангалттай.

1814
01:36:42,439 --> 01:36:43,879
Энэ хангалттай. Алив, одоо.

1815
01:36:45,119 --> 01:36:48,199
Чи хуучирсан морь шиг үнэртэж байна,
чи галыг шатааж байна.

1816
01:36:50,359 --> 01:36:52,359
Та асуудалд ингэж ханддаг,
тийм биш гэж үү?

1817
01:36:54,920 --> 01:36:56,277
Чамайг энд байсанд уучлаарай.

1818
01:36:56,279 --> 01:36:59,197
Чи үүнийг Бериад хэлээгүй гэж найдаж байна
тэр хор хөнөөлөөс аюулгүй байх болно.

1819
01:36:59,199 --> 01:37:02,838
Чи аюулгүй байх болно, за юу?
Василий ч гэсэн. Намайг сонсвол.

1820
01:37:02,840 --> 01:37:05,117
- (ГАЛ ХАГАХ)
- Яагаад бид аюулгүй байж болохгүй гэж?

1821
01:37:05,119 --> 01:37:07,397
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Одоо чимээгүй бай.

1822
01:37:07,399 --> 01:37:10,039
- Би чимээгүй байхаас татгалздаг ...
- Чимээгүй бай!

1823
01:37:12,560 --> 01:37:15,039
Василий энд Орост үлддэг
Бид түүнийг хаана асрах вэ.

1824
01:37:16,479 --> 01:37:17,679
Уншаад үз.

1825
01:37:18,439 --> 01:37:19,599
Вена уу?

1826
01:37:24,279 --> 01:37:26,437
-Хэрэв би үлдсэн бол Василийг барьж чадна.
- Үгүй.

1827
01:37:26,439 --> 01:37:29,277
Үгүй ээ, чи Вена руу яв. Тэр үлддэг.

1828
01:37:29,279 --> 01:37:31,277
Манайд согтуу галзуу хүн байж болохгүй

1829
01:37:31,279 --> 01:37:33,317
хуйвалдааны онолыг түгээх
дэлхий даяар.

1830
01:37:33,319 --> 01:37:35,437
- Тэр тийм биш... Тэр муу биш.
- Намайг сонс.

1831
01:37:35,439 --> 01:37:38,479
- Тэр зүгээр л өвчтэй байна.
- Үгүй.

1832
01:37:40,800 --> 01:37:42,320
Та юу болоод байгааг ойлгож байна уу?

1833
01:37:44,359 --> 01:37:47,119
Хүмүүс ингэж алагддаг
тэдний түүхүүд тохирохгүй байх үед.

1834
01:37:49,800 --> 01:37:50,920
Аюулгүй аялал.

1835
01:37:55,319 --> 01:37:56,719
Би чамайг гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.

1836
01:38:04,039 --> 01:38:05,559
ХРУЩЕВ:
Одоо бид булан эргүүлж болно.

1837
01:38:06,279 --> 01:38:09,599
Тиймээ.
Цус урсгасан бүхнийг ардаа тавь.

1838
01:38:15,920 --> 01:38:17,640
Гэхдээ би Маленковын талаар санаа зовж байна.

1839
01:38:20,159 --> 01:38:21,359
ХРУЩЕВ: Түүнд итгэж болох уу?

1840
01:38:21,920 --> 01:38:23,720
КАГАНОВИЧ:
Та хэзээ нэгэн цагт сул дорой хүнд итгэж болох уу?

1841
01:38:26,439 --> 01:38:29,479
(Төгөлдөр хуурын концерт № 23
ГОЛ ТОГЛОЛД)

1842
01:38:33,800 --> 01:38:35,800
(ХАЙРАХ)

1843
01:38:42,840 --> 01:38:45,520
(Төгөлдөр хуурын концерт № 23
ГОЛ ТОГЛОЛД)

1844
01:38:50,520 --> 01:38:52,520
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1845
01:39:33,385 --> 01:39:38,385
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

1846
01:40:24,199 --> 01:40:25,599
(КАмерын товшилт)

1846
01:40:26,305 --> 01:40:32,156
Энэ хадмал орчуулгыг %url% дээр үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай